× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Розділ 1. Часть 1 Помолвка

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил вечер.

Внутри поместья Белой Лошади царило оживление.

В центре поместья Белой Лошади возвышалось величественное здание в старинном европейском придворном стиле. Серебряный диск полной луны висел высоко в небе, его бледный свет отбрасывал легкий холодок вдоль стены старого замка, странно не вписываясь в окружающие его смелые скульптурные произведения. В саду розы, подхваченные зелеными ветвями, цвели особенно ярко. Даже ночь не могла скрыть опьяняющую роскошь сегодняшнего светского собрания.

Поместье, история которого насчитывает более ста лет, было первоначально приобретено одним смелым богатым Вторым Молодым Господом из семьи Хо. Будь то как коллекционная собственность или коммерческое предприятие, поместье было отличным местом как для престижа, так и для прибыли.

Кто бы мог подумать, что впоследствии станет известно, что поместье Белой Лошади больше не будет выставляться на всеобщее обозрение, сдаваться в аренду или использоваться для бизнеса, его связь с торговлей и славой будет полностью разорвана.

Изначально все думали, что поместье предназначено для частной коллекции. Однако ещё больше всех потрясло то, что после покупки Хо Бэйсином оно использовалось только для удовольствий и роскоши. Его романтические скандалы вызывали всеобщее недоумение при каждом упоминании. Такое прекрасное поместье было впустую потрачено легкомысленным вторым молодым господином Хо.

В последние несколько дней семья Хо разослала приглашения на банкет. Никто не знал, как им удалось уговорить Хо Бэйсина, но поместье Белой Лошади наконец-то было использовано.

Пока ходили слухи, семья Хо намеренно слила некоторую информацию. Новости о Хо Бэйсине распространились по всему светскому кругу, оставив всех в шоке и безмолвии.

Эффект шока от этой новости был настолько велик, что люди сплетничали об этом снова и снова до и после еды. Это была такая сплетня, от которой можно было задохнуться, если целый день ничего не рассказывать.

К вечеру банкета большинство гостей уже довольно хорошо осознали произошедшее. В каком-то смысле это был способ семьи Хо сохранить хоть какое-то достоинство.

Обслуживающий персонал встречал и приветствовал высокопоставленных гостей из влиятельных семей. После регистрации их имен, их провожали в главное место проведения вечера — большой зал внутри замка.

Большой зал, построенный в старинном европейском стиле, отличался чрезвычайно яркими цветами. Каменные колонны с резьбой, фрески в придворном стиле, ковры и украшения — все это излучало великолепие и элегантность, наполненное глубоким чувством истории. Короче говоря, его можно было описать одним словом: «дорогой».

В зале музыканты и оркестр исполняли классическую, мелодичную музыку.

Вокруг мерцали огни, пока гости ждали появления хозяев сегодняшнего банкета, семьи Хо.

-Второй молодой господин Хо собирается заключить брачный союз с третьей госпожой семьи Фан. Об этом уже все в индустрии слышали, верно?

-Третья госпожа семьи Фан? Разве это не единственная дочь семьи Ли?

-Насколько устарела ваша информация? Очевидно, она связана с семьей Ань

-Семья Ань? У семьи Ань есть дочь?

-Нет. Они сказали, что отправляют своего приемного в брачный союз.

Долгое время ходили слухи, что второму молодому господину Хо было все равно, мужчина это или женщина, но заключение брачного союза с мужчиной все же было первым подобным случаем в их кругу.

Как бы ни был скандален Хо Бэйсин, семья Хо оставалась престижным и известным кланом. Как бы они ни вели себя в частной жизни, это не имело значения, но их публичную репутацию нельзя было игнорировать. Теперь, когда они договорились о брачном союзе с мужчиной, казалось, что семья Хо действительно идёт на всё из-за ситуации со вторым молодым господином Хо.

-В любом случае, кто бы вышел за него — мужчина или женщина — у кого с ним всё не будет плохо? Разве вы не слышали, какой дикий и безжалостный второй молодой господин Хо в частной жизни?

-Именно. Я слышала, что практически все мелкие знаменитости из принадлежащей ему развлекательной компании сопровождали его.

-Я также слышала, что он даже играет с… бип… бип… бип…

-О! Правда?! Я слышала, что это… бип… бип… бип…

-А, разве не… бип… бип… бип… бип…

Любой, кто это услышит, подумает, что Хо Бэйсин — реинкарнация телеграфного аппарата.

-Если Ань И выйдет замуж за такого, разве его не замучают до смерти?

Один человек цокнул языком и покачал головой. -Этот Ань И действительно ничего не боится.

В нескольких шагах позади группы худощавый. Ань И поднял голову от еды.

Я до смерти напуган, ясно? :)

Это было, честно говоря, нелепо. Сегодня вечером Ань И привёл в поместье Белой Лошади его отец, Ань Шаофэн, сказав, что они идут на помолвочный банкет.

Но после их прибытия Ань Шаофэна отвлекли, чтобы он пообщался с другими, оставив Ань И стоять там в полном замешательстве.

К счастью, Ань И с детства был самостоятельным. Когда он проголодался, он знал, что нужно поесть, и ему не нужна была ничья компания. Он с удовольствием ел один в столовой.

В то же время он подслушал множество разных версий закулисной истории помолвочного банкета. Это стало отличным развлечением за ужином.

Версий было много, но суть была примерно одна. Смешав и отфильтровав всё в своей голове, Ань И подытожил главное.

Второй молодой господин Хо из семьи Хо был ужасным человеком, и недавно с ним что-то случилось, поэтому им нужно было найти честного человека для брачного союза.

И у этого честного парня не было выбора, хотел он этого или нет.

-Ах… тогда человек в этом брачном союзе слишком уж несчастен.

Ань И прожевал стейк и кивнул: Именно, именно.

-Мне его даже немного жаль.

Ань И надул щеки: Какой жалкий, какой жалкий.

-Хотя это немного аморально, после брачного союза должно быть много сплетен, которыми можно будет наслаждаться…

Ань И: Воистину аморально, воистину аморально.

-Взрослый мужчина женится на юноше из той семьи. Интересно, что чувствует этот приемный сын семьи Ань? Его зовут Ань И, верно?

Надутые щеки Ань И внезапно застыли: Кто?

-Да, его зовут Ань И

Ань И: Ты уверен?!

Несколько минут назад Ань И качал головой, слушая. Этот честный парень был поистине избранным небесами невезучим ублюдком. Он даже задавался вопросом, кто этот невезучий парень.

Оказалось, это был он сам.

Ещё более нелепо, что на собственном помолвочном банкете он не только узнал о помолвке последним, но и узнал об этом, подслушав сплетни.

Но, возможно, из-за той жизни, которую он прожил последние двадцать три года, жизни, которая казалась ему постоянным испытанием судьбы, такие абсурдные новости не сильно шокировали Ань И. Помимо чувства невезения, он не был особенно удивлён.

В конце концов, гигантская волна жизни чуть не разбила его насмерть о берег судьбы.

http://bllate.org/book/18745/1813089

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу