×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Гого просквозила насквозь, её тонкая одежда намертво прилипла к телу.

Растрёпанные волосы липли к бледным щекам и шее, тело неуправляемо и сильно дрожало, губы посинели от холода, а взгляд был пустым — точь-в-точь бездомный котёнок.

Линь Нуanasуй бросилась вперёд, полностью прикрывая Чэнь Гого зонтом, и в ярости и беспокойстве закричала:

— Ты совсем дура что ли?! Какого чёрта ты расселась здесь в такой ливень?! Решила сдохнуть под дождём?!

Чэнь Гого подняла голову, её глаза давно застила пелена, и уже невозможно было разобрать, где слёзы, а где дождевая вода.

Но, увидев бегущую к ней в гневе Линь Нуань, она заметила, как луч слабого фонарика пронзил плотную дождевую завесу и чётко упал прямо на неё.

Словно в тёмном и холодном, безнадёжном мире это был единственный тёплый и стойкий свет, который точно проник в её почти замёрзшее сердце.

Глядя на то, как Линь Нуань почти целиком подставила под дождь собственное тело, а зонт полностью наклонила к ней, Чэнь Гого почувствовала, как эта нескрываемая забота и тревога наконец оборвали натянутую в её душе струну.

Она громко и навзрыд заплакала:

— Прости… прости… я виновата… мне некуда идти… и зонта у меня нет…

Видя это жалкое зрелище, Линь Нуань чуть не взбесилась:

— Даже дура знает, что надо поесть, когда проголодаешься! Как можно быть такой круглой дурой, чтобы в дождь не додуматься найти укрытие?

Чэнь Гого плакала и одновременно огрызалась:

— Ты же… велела мне ждать тебя на месте… я боялась, что уйду, и ты… ты меня не найдёшь…

Линь Нуань мысленно констатировала: всё, эта наглухо того.

Чэнь Гого рыдала взахлёб. Глядя на неё, Линь Нуань тяжело вздохнула:

— Ладно, хватит реветь, я забираю тебя домой.

Услышав слова Линь Нуань, Чэнь Гого заплакала ещё сильнее:

— Я же… я же в таком виде, а ты даже поплакать мне не даёшь… у-у-у, я буду плакать!

Плача, она попыталась встать с лавочки, но ноги у неё разом ослабли, и она плашмя завалилась вперёд.

Линь Нуань среагировала мгновенно, подхватила её и с ужасом обнаружила, что кожа на руках Чэнь Гого обжигающе горячая. Она тут же приложила тыльную сторону ладони к её лбу — та полыхала от жара.

Ну просто слов нет!

Линь Нуань тут же бросила зонт, наклонилась и, подхватив на руки просквозившую насквозь и теряющую сознание Чэнь Гого, побежала к такси.

— Шеф, в Первую народную больницу! — Линь Нуань распахнула дверцу и затолкнула Чэнь Гого на заднее сиденье.

Водитель посмотрел на двух растрёпанных девчонок и засомневался:

— Девушка, за это… за это придётся доплатить, вы мне всю машину насквозь вымочите.

— Шеф, не беспокойтесь! Вам ведь тоже нелегко работать в ночную смену, я оплачу вам мойку! Пожалуйста, поезжайте побыстрее!

Услышав это, водитель перестал спорить, живо отозвался, тронул машину с места и на всех парах помчался к больнице.

Машина быстро доехала до Первой народной больницы. Линь Нуань тут же расплатилась, вытащила из салона потерявшую сознание Чэнь Гого и бросилась в приёмный покой:

— Доктор! Доктор! У неё жар! Она долго пробыла под дождём!

Линь Нуань подумала, что если она придёт сюда ещё пару раз, местные врачи уже начнут узнавать её в лицо…

Медики быстро переняли Чэнь Гого, уложили на койку и поставили капельницу.

То ли лекарства подействовали, то ли сказалось то, что они наконец добрались до безопасного места, но дыхание Чэнь Гого постепенно выровнялось.

Посреди ночи Линь Нуань сидела рядом, глядя на спящую на больничной койке Чэнь Гого, и, поразмыслив, всё ещё чувствовала лёгкое раздражение. Она достала телефон и отправила сообщение.

[Чудо Нуань]: Цзян-цзун, спите?

[Собачий владыка]: ?

[Чудо Нуань]: Ничего особенного, просто хотела доложить вам: Чэнь Гого попала под дождь, поднялась температура, она в больнице.

[Собачий владыка]: Скинь адрес.

Линь Нуань осталась довольна: сегодня ещё один человек не сомкнёт глаз, хэ-хэ.

Вскоре Цзян Цзяянь в спешке прибыл на место, кончики его волос и плечи ещё хранили следы сырости.

Увидев лежащую на кровати Чэнь Гого с бледным лицом, на котором выделялся неестьвенный румянец, он излучал такое пугающее атмосферное давление, что аж дух захватывало.

Цзян Цзяянь повернулся к Линь Нуань, и его голос прозвучал ледяно:

— Как её угораздило дойти до такого?

Линь Нуань покачала головой, показывая, что и сама ничего не знает — когда она нашла Чэнь Гого, та уже выглядела именно так.

Лицо Цзян Цзяяня мгновенно помрачнело до ужаса. Он прямо из кармана достал телефон и набрал номер:

— Помощник Фан, наведите справки. Мне нужно знать всё, что произошло сегодня ночью, в течение десяти минут. Кто довёл Чэнь Гого до этого парня, кто заставил её мокнуть под дождём — все причастные, до единого.

Он сделал паузу, его злобный взгляд скользнул по холодным стенам палаты, и он продолжил, чеканя каждое слово, словно пропитанный ядом ледяной стилет:

— А после я хочу, чтобы они заплатили за это. Я хочу, чтобы они стояли на коленях у её палаты и просили прощения, чтобы они испили до дна чашу всеобщего преследования и лишились абсолютно всего. Если у неё останется хоть малейшее последствие для здоровья, я не возражаю сделать так, чтобы они тоже запомнили эту дождливую ночь навсегда.

Собачий владыка снова принялся за старое.

Линь Нуань внезапно подумалось, что Помощнику Фану тоже приходится несладко, но тут же мелькнула мысль, что ей самой куда тяжелее — приходится наблюдать за этим представлением поневоле.

В то же время она не могла не порадоваться, что ей не поручили перевоспитать Цзян Цзяяня, иначе она бы просто сдалась. Уж слишком всё абстрактно, такое не вынести.

……

На следующее утро Чэнь Гого смутно очнулась, её голова была тяжёлой, словно свинцом налитая.

Повернув голову, она увидела Линь Нуань, которая спала на соседней пустой больничной койке самым крепким сном.

Цзян Цзяянь из-за крайне важных рабочих планов на день ушёл уже давным-давно.

Чэнь Гого припомнила всё, что случилось прошлой ночью: изгнание из дома, ледяной дождь, беспомощное отчаяние, появление Линь Нуань…

Огромная обида и пережитый ужас подступили к горлу, и она снова не удержалась от тихого всхлипывания.

Линь Нуань проснулась от плача Чэнь Гого и, морщась, открыла глаза.

Заметив, что Линь Нуань проснулась, Чэнь Гого тут же принялась извиняться:

— Нуань-Нуань, прости… разбудила тебя.

Линь Нуань потёрла голову и приподнялась на кровати:

— Ничего. Ты, наверное, проголодалась. Пойду куплю тебе завтрак.

Когда Линь Нуань вернулась с едой, она увидела, что Чэнь Гого всё так же лежит на кровати в оцепенении, уставившись в пустоту отрешенным взглядом.

Она воткнула трубочку в коробочку с молоком и протянула Чэнь Гого.

Усевшись на край её кровати, Линь Нуань запихнула в рот паровой пирожок:

— Ну, рассказывай, что произошло вчера?

Чэнь Гого урывками поведала обо всём, что случилось после её возвращения домой.

Линь Нуань, в общем-то, и сама догадывалась обо всём примерно так, но всё равно не ожидала, что недооценила всю степень бесстыдства и низости родни Чэнь Гого.

В конце концов, в романе Чэнь Гого никогда не прекращала содержать семью Чэнь, поэтому подобных бурных конфликтов там не возникало.

Для человека вроде Чэнь Гого — упрямого и долгое время находившегося под психологическим прессингом — обычные методы не работали, поэтому Линь Нуань и забрала у неё все деньги.

Лишившись возможности пить из неё кровь, семейка Чэнь обнажила свою истинную сущность куда более отчётливо.

Разумеется, такую послушную дойную корову, как Чэнь Гого, родня тоже не отпустила бы так просто.

Ничего, не спеша. Это только начало.

Глядя на постепенно проясняющееся за окном небо, подумала Линь Нуань.

Никакие самые пламенные надежды не выдержат череды остываний, и никакие глубокие чувства не устоят перед постоянным истощением. Накопив достаточно разочарований, человек неизбежно прозреет и увидит реальность такой, какая она есть.

http://bllate.org/book/18744/1813082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода