×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она снова начала видеть сны.

В сновидении царила серая, затянутая туманом дымка, и она в одиночестве стояла у входа в переулок с неясным впереди проходом.

Где-то из угла доносились глухие, сдавленные рыдания. Направившись на звук, она увидела худенькую, хрупкую девушку в простой одежде, которая обхватила колени руками и глубоко зарылась в них лицом, вздрагивая плечами и горько плача.

Линь Нуань хотела обойти её стороной, но обнаружила, что не может сдвинуться с места.

В тумане проступила фигура седовласого старца в простом длинном халате. Его серебристые волосы были аккуратно собраны деревянной шпилькой, в руке он держал бамбуковый посох, на вершине которого мерцал мягкий синий свет. Его глубокий взгляд казался способным пронзить время и пространство.

Дитя, — голос старца прозвучал издалека, отзываясь эхом, — раз тебе выпала эта возможность и ты узрела истину этого мира, значит, ты связала свою судьбу с живыми существами здешних мест. И среди всех связь с ней — самая глубокая.

Линь Нуань недоумевала: Какая еще связь? Старик, ты что за бред несешь?

Старец легко коснулся бамбуковым посохом её лба, и по всему телу разлилась легкая щекочущая истома.

Линь Нуань мгновенно ощутила покалывание, похожее на удар током, от которого тело приятно онемело.

— Ай! — Линь Нуань отпрыгнула на два шага назад. — Ты кто такой?! Совсем больной?! Зачем бьешь меня током?!

Старец погладил бороду и улыбнулся: Раз уж тебе досталась эта выгода, разве не должно помочь ей? Разве ты не видишь, как она плачет?

Какая мне выгода? Какое мне дело до её слез, у меня даже салфеток с собой нет.

Эта связь завязана уже давно, это не твое насильственное вмешательство, а переплетение судеб. Защищая её, ты одновременно завершаешь собственную карму.

Линь Нуань: Говори по-человечески.

Старец внезапно принял слегка заискивающий вид: Девочка, ну помоги ты ей, выгода будет огромная.

Линь Нуань засомневалась: Какая еще выгода?

Я открыл тебе Духовные врата и наладил денежную удачу. Раньше ты прозябала в нищете и была полной неудачницей.

Линь Нуань замерла: открыл врата? Неужели это значит, что она осознала, будто этот мир — всего лишь роман?

Линь Нуань уперла руки в боки и возразила: Кого ты обманываешь? Как такой выдающийся человек, как я, мог прозябать в нищете и быть неудачницей?

Старец: Такова воля небес...

Линь Нуань: Чушь собачья, моя судьба в моих руках, а не на небесах!

Старец снова ткнул Линь Нуань бамбуковым посохом, заставив ту вздрогнуть от разряда: Мартышка! Вспомни-ка сама, разве в последнее время твоя денежная удача не стала особенно хороша?!

Линь Нуань машинально кивнула, но тут же захотела возразить: разве её только что не лишили премии?

Старец погладил бороду и произнес с глубоким смыслом: У тебя есть связь с этой девушкой, помогая ей, ты помогаешь и себе.

Линь Нуань все еще выглядела упрямо, и старец сделал вид, что снова поднимает бамбуковый посох.

Что это еще за фокусы? Выдача принудительных заданий от NPC?

Линь Нуань все-таки испугалась этого бамбукового посоха. Медленно и неохотно она побрела к плачущей девушке, мысленно проклиная лишенного всяких правил приличия старика раз восемьсот.

Она протянула руку и без особого терпения толкнула девушку в плечо: Заткнись! Хватит плакать! Вся удача из-за слез уйдет...

Не успела она договорить, как еще один крошечный разряд тока скользнул по кончикам ее волос.

— Помягче!

Линь Нуань потерла онемевшую руку и с досадой смягчила голос: Малышка, перестань плакать... Если будешь дальше реветь, этот старик меня совсем током сожжет...

Девушка, похоже, испугалась ее движений: плач начал стихать, и она нерешительно, медленно подняла голову.

Это была Чэнь Гого...

В самом конце сна прозвучал голос старца: Ты же не хочешь всю оставшуюся жизнь оставаться голодранкой?

Линь Нуань вздрогнула от удара тока и резко вскочила.

Она торопливо открыла приложение банковской карты и проверила баланс — на месте, пронесло, слава богу, это был всего лишь сон.

В этот момент как раз всплыло уведомление.

[Повелитель собак]: После работы выведи Чэнь Гого развеяться.

[Линь Нуань]: А? Я?

[Собеседник перевел деньги]

[Линь Нуань]: Получено, задание будет выполнено во что бы то ни стало!

Линь Нуань уже привыкла к собачьему характеру Цзян Цзяяня. Шустро приняв деньги, она вмиг забыла об утренней хандре из-за урезанной зарплаты.

В голове внезапно всплыла фраза: Работай хорошо! Я тебя не обижу!

Линь Нуань: ?

Выходит, ее только что предупредили?!

Из-за ее затяжного безделья ее предупредила какая-то неведомая сила?

От нее требуют как следует защищать Чэнь Гого?!

Чэнь Гого вообще чья любимая дочурка?!

Линь Нуань заподозрила, что ее пробуждение произошло исключительно ради спасения Чэнь Гого.

Но почему главную героиню защищает не властный гендиректор?

Этот гендиректор не справляется? Приходится впрягаться ей!

В каком это романе главную героиню защищает какая-то мартышка?

Линь Нуань хоть и живет на юге, но тоже не чужда тому, чтобы перебиваться с хлеба на воду.

Она, конечно, любит деньги, но не до такой же степени, чтобы заслуживать кары?!

К тому же она искренне не понимала: разве она и так недостаточно оберегала Чэнь Гого в повседневной жизни? Сколько людей за нее побила? Или что, просто бить людей недостаточно?

В финале сюжетной романа Чэнь Гого тоже живет с властным гендиректором Цзян Цзяянем «счастливо».

Но Линь Нуань догадывалась, что при покладистом характере Чэнь Гого цена этого счастья наверняка кроется в ее бесконечных уступках и терпении, и жизнь ее не так уж сладка.

Неужели придется кардинально изменить характер и судьбу Чэнь Гого, чтобы высечь цветок из этого несовершенного дерева на самом корню?!

Если речь о последнем, то за это нужно доплатить!

Эта мысль мелькнула в голове Линь Нуань, и она почувствовала, как ее снова прошиб разряд тока...

Линь Нуань: Ладно, на этот раз подтверждаю — это не сон...

Что ж поделать.

Высекать цветы так высекать!

Но Линь Нуань сделает это по-своему!

...

К моменту окончания рабочего дня Линь Нуань проявила завидную верность договору и быстро достала телефон, чтобы отправить сообщение Чэнь Гого.

[Чудо Нуань Нуань]: Собачка Чэнь, ужинаем сегодня?! Сестра угощает!

[В Москве нет собачек]: Спасибо, Нуань Нуань... но мне сегодня еще на подработку...

[Чудо Нуань Нуань]: Сколько платят за вечер на подработке, я тебе переведу.

Чэнь Гого подумала, что Линь Нуань наверняка жалеет ее и переживает, что та слишком устает, и решила таким образом отговорить от подработки. В этот момент у нее защипало в носу.

Вспомнив все, что произошло сегодня, она действительно потеряла всякое желание продолжать работу.

Поэтому она связалась с хозяином, отменила сегодняшнюю подработку и приняла предложение Линь Нуань поужинать вместе.

Добравшись до забронированного Линь Нуань ресторана,

Чэнь Гого сказала, что будет все, что угодно. Линь Нуань не стала церемониться, взяла меню и заказала несколько блюд, которые любила сама.

Зашел разговор об утренних событиях.

Чэнь Гого, судя по всему, все еще не могла переварить пережитые за день эмоции, ее глаза покраснели: Я получаю зарплату и сразу же отдаю ее им каждый месяц... Плюс деньги за подработки по выходным и вечерам... Себе я оставляю самую малость...

Линь Нуань: Поэтому-то ты каждый день жуешь пустые булочки на обед?

Чэнь Гого кивнула.

Линь Нуань: Ты никогда не думала, что если уйдешь из своей семьи, твоя жизнь станет намного проще и лучше?

Чэнь Гого покачала головой: Но ведь они мои близкие... Родные по крови люди. Я не могу их бросить...

Линь Нуань снова задала вопрос: Близкие на то и близкие, что они заботятся друг о друге. Но они — разве они действительно любят тебя?

Чэнь Гого хотела сгоряча выпалить: Конечно люблю! — но, взглянув на спокойный взгляд Линь Нуань и вспомнив все, что было в прошлом, задумалась и не смогла ответить.

Линь Нуань положила в миску Чэнь Гого куриную ножку и подвинула поближе к ней остальные блюда: Семья должна поддерживать друг друга, а не выжимать все соки из кого-то одного. Если ты любишь страдать, то и страданий твоих никогда не кончится.

В мыслях Чэнь Гого царил полный хаос, и она инстинктивно попыталась возразить: Нет, нет, чувства нельзя измерять деньгами.

Линь Нуань продолжила давить: Ох, ну тогда как ты думаешь, твои родные испытывают к тебе хоть какие-то чувства?

http://bllate.org/book/18744/1813079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу