×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Цзюэ сбавил скорость и постепенно приземлился.

Входные ворота на Базу номер три выглядели крайне убого: ни тебе высоких величественных створок, ни парадного арчатого проёма — лишь самый обычный пролом в длинной стене.

Ворота были распахнуты настежь, и по обе стороны от них толпились люди в защитных костюмах. Судя по словам Юй Аньсина, среди них были как Мастера Илин, так и обычные люди.

Перед входом выстроилась длинная очередь, но Юй Аньсин не спешил вставать в неё, а остановился в стороне в ожидании Ли Цзяня.

Ли Цзянь двигался очень быстро: хотя Серый волк и не умел летать, он значительно подстёгивал скорость своего хозяина.

Е Чуньюань с любопытством озирался по сторонам и вскоре заметил, как прямо перед ними остановилась смутная тень, мчавшаяся на грани видимости.

Старик Юй, ну и везёт же тебе, братец! Жена такая красавица!

Силуэт ещё толком не замер, а слова уже полились рекой. У Е Чуньюаня даже в глазах рябило от мельтешащей перед ним чёрной тени.

Эй! Приветствую, невестка, можешь просто звать меня Ли Цзянь!

Е Чуньюань едва заметно покачал головой и ответил на приветствие улыбкой:

— Привет, Ли Цзянь.

— Пойдёмте-ка в очередь, а то эти дармоеды работают донельзя медленно.

С этими словами Ли Цзянь первым направился к очереди, бросил на ходу тихую жалобу, а затем тут же встал на цыпочки и с лучезарной улыбкой замахал знакомым:

— О! У тебя сегодня смена? Ну ты и пашешь, просто каторжный труд!

— Да нет, ладно тебе, я сам отстою в очереди.

Е Чуньюань: «……»

Юй Аньсин улыбнулся и, потянув Е Чуньюаня за собой, пошёл в конец очереди.

— Не слушай его, за проход без очереди тут могут и насмерть забить.

Е Чуньюань улыбнулся — оказывается, всё это было лишь бахвальством для пущей важности.

Двигалась очередь быстро, да и проверяющие вовсе не бездельничали, как утверждал Ли Цзянь.

Мастера Илин и обычные люди стояли в разных очередях. Перед входом в Пустошь Мастера Илин просто предъявляли удостоверения личности, тогда как обычные люди подписывали специальный бланк согласия.

Е Чуньюань невольно сглотнул:

— Это что ещё такое? Расписка о готовности умереть?

Юй Аньсин бросил на него мимолётный взгляд:

— Нет, форма добровольного согласия.

Просто подтверждение того, что человек отправляется в Пустошь по собственной воле, — пояснил он. Е Чуньюань кивнул.

Оглянувшись назад, он понял, что подошла их очередь. Достаточно было поднести к сканеру наручный браслет, чтобы проверяющий подтвердил личность.

Гу Пу бегло взглянул на основные данные:

— Новоприбывшим новичкам, успешно прошедшим пробуждение, требуется сопровождающий.

Услышав это, Юй Аньсин ответил:

— Есть. Сопровождение обеспечивают Юй Аньсин и Ли Цзянь.

Гу Пу кивнул и внёс в систему их данные.

— Можете проходить. Будьте осторожны в дороге.

Е Чуньюань выключил браслет и последовал за Юй Аньсином.

Стоило им миновать ворота, как атмосфера вокруг резко изменилась — лица у всех сделались суровыми.

Вокруг виднелось множество лавок, но на вывесках не было названий — только перечень товаров, которые можно было взять в аренду или купить прямо на месте.

Там предлагались энергетические машины, питательные растворы и даже энергетические пистолеты.

Юй Аньсин окинул всё это быстрым взглядом. Сегодняшняя их цель состояла лишь в том, чтобы познакомить Е Чуньюаня с миром Илин, углубляться в Пустошь они не собирались, а потому в аренде энергетической машины не было никакой необходимости.

К тому же, какая бы крутая ни была энергетическая машина, в скорости она всё равно не сравнится с летящим Инь Цзюэ.

Инь Цзюэ ворчливо перевернулся на другой бок.

Ли Цзянь сбегал за несколькими порциями питательного раствора и вернулся обратно:

— Успеваем. Чуть не забыл захватить. Давайте для начала осмотримся на периферии.

Юй Аньсин кивнул:

— Извини, что приходится тебя беспокоить!

Ли Цзянь отмахнулся:

— Да мы с тобой как родные братья, о чём речь вообще.

Юй Аньсин улыбнулся:

— Ты прокладываешь путь, я прикрываю тыл.

Ли Цзянь: «……»

Е Чуньюань: «……»

………………

Шагая по сорнякам высотой по колено, Е Чуньюань мысленно порадовался, что догадался заранее заправить штанины в носки, иначе пришлось бы несладко.

Юй Аньсин шёл рядом и пояснял на ходу:

— Периферия — это место, куда большинство обычных людей приходят попытать удачу в Пустоши. Если повезёт, здесь можно встретить немало мутировавших целебных травок.

Е Чуньюань кивнул и принялся внимательно осматривать окрестности. Чуть дальше начинался густой лес.

Внезапно Е Чуньюань остановился, прислушиваясь к голосу в своей голове, и повернул голову налево.

Там росло дерево, ствол которого густо оплетали незнакомые зелёные лианы. Е Чуньюань на мгновение замер.

А Юэ Цзи, сообщив, что там таится нечто ценное, снова умолкла.

Юй Аньсин не произнес ни слова, просто наблюдая за ним.

Ли Цзянь тоже молча следил за происходящим.

Е Чуньюань понял их без слов: они давали ему полную свободу действий.

Раздвигая ногами сорняки, Е Чуньюань приблизился к дереву.

Он соскреб немного незнакомого зелёного растения со ствола, и браслет выдал: «Обнаружено сильное загрязнение, употребление в пищу не рекомендуется».

Е Чуньюань знал, что всё, чему система не присваивает конкретного названия, не занесено в базу данных ресурсов.

Однако сильное загрязнение явно не вязалось с понятием хорошей вещи.

Е Чуньюань поймали еще немного пойскать и неподалеку от дерева, в траве, обнаружил молочно-белый гриб.

Он поднял его повыше, чтобы показать Юй Аньсину. Тот тоже слегка удивился и прервал попытку Е Чуньюаня провести сканирование:

— Не проверяй пока. Стоит бело-фиолетовому грибу повредить кожицу, как он тут же начнёт гнить. На Базе принимают этот гриб независимо от степени его загрязнения.

С этими словами Юй Аньсин набрал мягких на ощупь листьев, бережно завернул в них бело-фиолетовый гриб и уложил в заплечный коробом.

Е Чуньюань посмотрел на свои руки с приятным удивлением.

Что это за читерский навык такой?

Получается, у него теперь есть собственный радар, способный в любой момент отыскать поблизости что-то ценное!

Е Чуньюань мысленно позвал: «Хорошая вещь».

В ту же секунду его охватил жгучий интерес к исследованию Пустоши. Юй Аньсин по-прежнему следовал позади Е Чуньюаня, а Ли Цзянь шёл впереди.

Стоило им войти в лес, как исполинские деревья полностью закрыли небо, и вокруг мгновенно стемнело.

У Е Чуньюаня на душе сразу стало зябко. Оглянувшись назад, он разглядел лишь тусклые точки света у самого входа.

Пятнистые тени от ветвей, мелкие блики света.

Юй Аньсин и Ли Цзянь выглядели так, будто давно привыкли к подобному пейзажу.

Но Е Чуньюань физически ощущал, что пути назад уже нет.

Стоило ему чуть повернуть голову, как перед глазами представало правильное лицо Юй Аньсина. Натянув на лицо натянутую улыбку, Е Чуньюань продолжил путь вглубь леса.

Всё оказалось именно так, как он и предполагал: едва сделав несколько шагов, он уже чётко ощущал, есть ли вокруг растения, пригодные для сбора.

Это устройство было куда полезнее любого браслета.

Юэ Цзи презрительно хмыкнула — сравнивать её с этой бесполезной куском железа было настоящим оскорблением.

Юй Аньсин переглянулся с Ли Цзянем и позволил Е Чуньюаню самому выбирать направление, в то время как они сами встали по обе стороны от него.

Еще через пятьсот метров пути ощутился всплеск энергии.

Получив сигнал, Е Чуньюань прибавил шагу, то отклоняясь немного влево, то огибая огромные деревья. Вдруг впереди показался крутой склон, и Е Чуньюань, оступившись, чуть не скатился вниз, но Юй Аньсин вовремя схватил его за руку и вытянул обратно.

Подошвы его обуви покрылись толстым слоем липкой грязи. Е Чуньюань плюхнулся прямо на землю и принялся попавшейся под руку щепкой счищать налипшую грязь.

Вот же напасть, — Юй Аньсин невольно улыбнулся, поднялся на ноги и окинул взглядом местность. Обойти этот склон было невозможно, к тому же по какой-то причине почва здесь оказалась насквозь сырой; преодолеть этот участок на своих двоих было в целом реально, но вот перепачкаться с ног до головы удавалось гарантированно.

Поразмыслив, Юй Аньсин подхватил за руки Е Чуньюаня и Ли Цзяня и попросил Инь Цзюэ переправить их вниз.

Е Чуньюань издал восторженное «ух ты!», и они разом скользнули вниз.

Судя по всему, Ли Цзянь пользовался подобным методом не впервые, так что ощущения у него были самые приятные.

Оказавшись внизу склона, Е Чуньюань насторожился: ощущения под ногами были какими-то странными. Пройдя еще с сотню метров, он остановился.

Перед ними раскинулось небольшое болото — назвать это полноценным болото язык бы не повернулся.

Грязевая лужа размером всего в два-три квадратных метра, по краям которой росло несколько крошечных синих цветочков, размером едва ли с ногтевую пластинку.

Ли Цзянь хлопнул в ладоши и восхищённо присвистнул, после чего, используя подручные средства, ловко натесал несколько деревянных дощечек и с глухим стуком бросил их на самые плотные зарощи синих цветов.

Это же тоже ценность!

Глаза Е Чуньюаня заблестели:

— Какая ещё ценность?

Трава синего ириса, одно из сырий для производства энергетических добавок! База скупает её по баснословной цене! — пояснил Юй Аньсин.

Тем временем Ли Цзянь уже лёг плашмя на дощечки, подбираясь ближе к цветочной полянке.

Ага! Всё это — сплошные очки вклада! Но тебе, невестка, надо быть осторожнее: трава синего ириса обладает мощным притяжением для диких зверей, а поскольку растёт она преимущественно на топких участках, здесь очень легко увязнуть насовсем.

Не успел он договорить, как Юй Аньсин взмахнул рукой, посылая лезвие ветра, и срубил подкравшегося дикого зверя с острым птичьим клювом.

http://bllate.org/book/18742/1812690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода