× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Wasteland Wanderer, Settle Down After a Few Scavenges / Переродился в пустошь — теперь собираю хлам и живу спокойно!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Е Чуньюань не понимала, почему власти не выдают уже очищенную воду — ведь это исключило бы лишний этап обработки и было бы куда удобнее.

Всё прояснилось, когда она увидела соседа, который приносил домой столько воды, что одной таблетки для очистки на такой объём явно не хватило бы.

Возможно, у них были кое-какие запасы, но, по сведениям, которые удалось собрать Е Чуньюань, База ежедневно выдавала таблетки для очистки воды, однако каждому человеку разрешалось получать их лишь раз в три дня. Иными словами, на человека полагалось всего сорок литров воды на три дня.

На питьё этого, конечно, хватало, при должной экономии можно было даже немного привести себя в порядок, но о каком-либо излишестве речи не шло.

В конце концов, в быту вода нужна повсюду, но, к счастью, людям не приходилось слишком уж изматывать себя в поисках влаги: достаточно было просто следовать правилам Базы, чтобы обеспечить себе необходимый минимум.

Е Чуньюань перелила воду из ведра в мерную ёмкость, строго придерживаясь делений — ни капли больше, ни капли меньше!

Она осторожно отмерила нужное количество, вглядываясь так пристально, что глаза едва не сошлись к переносице, пока не убедилась: воды в ведре ровно столько, сколько нужно.

На четырёхлитровое ведро требовалось две таблетки.

Е Чуньюань выудила две штуки и бросила в воду. Сначала таблетки тихо плавали на поверхности, но вскоре начали растворяться, и вся вода в ведре окрасилась в нежное голубоватое свечение.

Е Чуньюань моргнула — свет всё ещё был.

Моргнула снова — никуда не делся.

Ещё раз — таблетки полностью растворились.

— Хм! — Е Чуньюань накрыла ведро крышкой, закинула за спину корзину и зашагала прочь.

Выйдя за дверь, она сделала пару шагов, но тут же спохватилась и припустила обратно, чтобы набрать немного воды в кружку!

Ничего не поделаешь, вчерашняя жажда её изрядно проучила, опыта всё-таки не хватало.

Она бережно похлопала по кружке, убедилась, что крышка закручена плотно и вода не прольётся, и только тогда убрала её в корзину.

Напевая что-то себе под нос, Е Чуньюань оглядывалась по сторонам. Вчера она потратила целый день и нашла лишь одну травинку, но сегодня она, Нюхулу-Чуньюань, непременно отыграется за прошлый позор!

Она шла бодро и решительно, с ходу нырнула в густые заросли и, петляя, вышла к малиннику.

— Ого! — глаза Е Чуньюань загорелись. Хотя она знала, что по большей части всё это несъедобно, вид ярко-красных ягод был до того заманчив.

У неё невольно потекли слюнки. Поставив корзину на землю, она приступила к долгому процессу проверки.

— Пик, сильное загрязнение.

— Пик, сильное...

— Пик, сильное...

— Пик...

У Е Чуньюань уже пересохло во рту, а ни одной съедобной ягоды так и не попалось. Звуки детектора начали сливаться в сплошной гул.

Глядя на ягоды размером с кулак, Е Чуньюань разозлилась: почему они такие красивые, но такие бесполезные?

Столько сил потратили на размер, на сочность — просто перевод продукта!

— У-у-у, но ведь до чего же аппетитно выглядят! — Е Чуньюань подумала, что раньше, увидев плоды такого качества, она бы наверняка скупила целую гору.

Но сейчас... ничего не поделаешь. После короткого приступа ярости Е Чуньюань снова уткнулась в работу. Время от времени она вставала, чтобы переставить корзину поближе. Прошло немало времени, прежде чем она наконец обнаружила ягодку со средней степенью загрязнения.

Почему ягодка? Да потому что, если остальные были с кулак, эта оказалась вдвое меньше!

Зато её можно было есть!

Е Чуньюань просияла. Она несколько раз внимательно осмотрела находку: малина — плод капризный, плесневеет на раз-два.

Чем больше она думала, тем правильнее казалось решение: надо съесть её в обед, чтобы не пропала!

Это вовсе не жадность, это называется предусмотрительность!

Так трудно добыть еду, было бы обидно, если бы она заплесневела.

Получив результат, Е Чуньюань воспряла духом. Она сделала глоток воды и продолжила проверку, но новых находок не было.

Когда солнце начало припекать совсем нещадно, ей пришлось спрятаться в тени.

Хотя новых ягод она не нашла, вид маленькой малинки всё равно её радовал. Сполоснув её водой, Е Чуньюань откусила кусочек — сок так и брызнул во рту!

Она довольно зажмурилась и быстро доела лакомство.

Одна ягода в желудке, немного воды сверху — и вот уже чувство голода отступило. От нечего делать она уставилась в малинник.

Около трёх часов дня, когда солнце стало менее свирепым, Е Чуньюань снова принялась за работу. В это время в лесу появилось много людей.

Все знали, что чем ближе к Базе, тем ниже уровень загрязнения. Конечно, низким его всё равно назвать было нельзя, просто шансов найти что-то съедобное было больше.

Вскоре малинник наполнился писком детекторов. Е Чуньюань это начало раздражать — она не услышала ни одного сигнала о средней степени загрязнения, и с каждой минутой надежда таяла.

Особенно досаждала девушка по соседству, которая подбиралась всё ближе. Е Чуньюань уже несколько раз отступала, но та, казалось, решила, что именно этот участок — самое злачное место, и продолжала упорно, якобы незаметно, перемещаться в её сторону.

Е Чуньюань бросила в сердцах сильно загрязнённую ягоду, поправила корзину и просто ушла.

Было уже четыре часа дня, и хотя малинник находился недалеко от дома, пора было возвращаться.

По пути Е Чуньюань продолжала проверять приглянувшиеся растения, особенно в траве, время от времени поддевая их ногой.

Например, цинфэнцао отличалась от обычных сорняков, это сразу чувствовалось при касании!

Возле толстых деревьев попадалось немало грибов. Обходя стороной те, что переливались яркими красками, Е Чуньюань присматривалась к неприметным простачкам.

— Хе-хе, ну какой же малыш хочет попасть ко мне в животик? — Е Чуньюань усмехнулась и безжалостно полоснула ножом по белому грибу.

— Пик, белый гриб, средняя степень загрязнения, пригоден для умеренного потребления.

Чёрт, Е Чуньюань выключила звук на часах, огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, похлопала гриб по шляпке. Раздался глухой звук.

Она присела в стойку, ухватилась обеими руками за основание и изо всех сил потянула!

Под её торжествующий смешок гриб был выдернут с корнем.

Гриб оказался больше её головы!

Вот это будет пир!

Запихнув добычу в пустую корзину, Е Чуньюань почувствовала, что жизнь налаживается!

Как говорится, небо вознаграждает тех, кто старается.

И шансы достаются лишь тем, кто к ним готов.

Тра-ля-ля, динь-динь-бом!

http://bllate.org/book/18742/1812671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода