×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Guy's Guide to Taming the Ice King / Натурал, который случайно покорил холодного короля джунглей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди трех человек, отправившихся вместе отдохнуть, у двоих совершенно неожиданно возникли проблемы со здоровьем.

Хотя один из них утверждал, что с его седалищем уже всё в порядке, а второй уверял, что его аллергия почти прошла, единственный оставшийся целым и невредимым участник поездки уже питал к доверию в отношении этой парочки сугубо отрицательные чувства.

Ли Юнь решительно продлил бронь в отеле еще на сутки, заявив, что они останутся в Цзянши еще на один день — пока он не убедится, что их состояние здоровья больше не вызывает серьезных опасений, и только тогда они отправятся в обратный путь.

Ли Юнь ушел на прогулку, а Чжао Сю полуживой валялся на диване и залипал в телефон.

Юй Лань стоял на балконе номера и дышал прохладным воздухом. Во второй половине дня прошел грозовой дождь, ненадолго остудивший изнуряюще раскаленный город.

Аллергия прошла еще не до конца, и находиться в комнате с работающим кондиционером было не слишком комфортно. К счастью, на улице стояла пасмурная погода, а температура держалась на редкой для летнего сезона отметке в двадцать восемь градусов, так что для него было куда приятнее провести время на свежем воздухе.

— Братец Еван, телефон звонит, — протащил гласные Чжао Сю из комнаты.

Юй Лань открыл балконную дверь, шагнул в гостиную, поднял вибрирующий на столе мобильный, ответил на вызов и вернулся на балкон.

Звонила Тан Ян.

Юй Лань не поддался на ее уговоры и ответил ровным тоном:

— Первое празднование годовщины пройдет в Нинши.

Чу Цяоюй завершил дневную трансляцию.

Впрочем, после вчерашних капель аллергия Юй Ланя значительно уменьшилась, на коже оставались лишь едва заметные бледные следы.

Юй Лань запил теплой водой несколько таблеток и ответил:

— Я не поеду.

Стримеры платформы почитали за величайшую честь получить приглашение. Далеко не каждый контент-мейкер удостаивался права выступить на сцене, но даже присутствие в качестве зрителя в зале и возможность лично познакомиться со стримерами из других разделов в реальной жизни открывали полезные знакомства.

Однако раз уж подвернулась столь веская и наглядно подтвержденная причина для отказа, грех было ею не воспользоваться.

Он обулся, прихватил зонт и уже собирался выходить, как с ним в WeChat связался агент гильдии.

Пользуясь тем, что после дождя на улице наконец-то посвежело, он решил поужинать в месте поудаль, не ограничиваясь привычными перекусами у входа в жилой комплекс, заодно прогуляться и подышать ветерком.

Годовщина была грандиозным ежегодным событием платформы Лимон Стрим. Платформа была основана третьего октября, во время национальных праздников, и каждое празднование приурочивали к этой дате, растягивая мероприятие на всю праздничную неделю, так что гулянья выдавались на славу.

Он даже на местное мероприятие идти не собирался, и уж тем более не собирался отправляться в соседний город.

— С самого начала проведения ежегодных годовщин не было ни одного года, когда бы ты куда-нибудь поехал, — услышав вполне ожидаемый ответ, Тан Ян не слишком расстроилась, вздохнула и попыталась его переубедить: — Твои фанаты так ждут встречи с тобой на праздновании годовщины! К тому же в этот раз мероприятие проходит в соседнем Цзянши, на скоростном поезде всего два часа ехать, это займет совсем немного времени!

Помимо масштабных акций с пополнением счета в сети, третьего октября платформа Лимон Стрим устраивала оффлайн-празднование, приглашая на него ведущих стримеров, а не скупившаяся на расходы платформа привлекала в качестве гостей даже звезд первой величины.

Юй Лань всегда был равнодушен к чересчур шумным мероприятиям; шум означал толпу, а он вовсе не любил находиться в скоплении народа.

Штаб-квартира платформы Лимон Стрим располагалась в Нинши, и самое первое празднование годовщины проходило именно там.

— А? Тогда тебе сейчас уже лучше? — Тан Ян, до которой дошли слухи о его самочувствии, с беспокойством задала еще несколько вопросов, а добившись лишь лаконичных ответов в духе «нормально», умолкла ненадолго: — Ну ладно, не буду тогда отвлекать, как станет лучше — спишемся... Отдыхай как следует, береги себя.

Тан Ян явно уловила скрытый подтекст, но не оставляла надежды:

— Но в этот раз...

К счастью, ему больше не нужно было ходить в больницу на уколы — требовалось лишь следовать указаниям врача и пропить несколько дней выписанные таблетки, чтобы аллергия окончательно прошла.

Если бы ей посчастливилось увидеть, как Лю Мянь и Always стоят рядом, или того лучше — если бы удача улыбнулась ей и они вдвоем сыграли в команде на сцене... От одной мысли об этом на ее лице расплывалась счастливая улыбка: ведь это же два писаных красавца!

Раньше она никогда не уговаривала Юй Ланя поехать на годовщину, ей просто хотелось увидеть любимый пейринг на одной сцене, а разве усердные фанаты пейринга в чем-то виноваты?

Заметив, что Тан Ян на другом конце провода явно собирается продолжать уговаривать его, Юй Лань пустил в ход тяжелую артиллерию:

— Я только что из больницы вернулся.

В трубке раздался полный надежды голос Тан Ян:

— Юй Лань, ты поедешь в этом году на празднование годовщины платформы?

В этот раз Лю Мянь вошел в число приглашенных стримеров.

Будучи дочерью директора стриминговой платформы, она, разумеется, имела доступ к самой свежей информации о любом крупном ежегодном событии, стоило ей только проявить интерес.

Агент: Список приглашенных стримеров (сегмент Бесконечная битва).jpg

Агент: Сяо Цяо, в этот раз празднование годовщины пройдет прямо в Цзянши, где ты живешь, расходы на отель и прочее платформа полностью берет на себя.

Чу Цяоюй нашел в списке свое имя: cy и Лю Мянь. Он всегда с энтузиазмом относился к подобным увеселительным мероприятиям с кучей участников, поездка на которые оплачивалась за счет компании, и тут же отписался: «Хорошо, получил».

Агент: Есть одно мероприятие, которое для тебя гораздо важнее. В вечер годовщины пройдет показательный матч, гильдия уже подала твою заявку, так что постарайся не подвести доверие гильдии.

Чу Цяоюй озадаченно спросил:

— С чего вдруг подали мою заявку? Разве тут не все решает мастерство?

Девушка-агент, ошеломленная его прямолинейностью, ответила лишь спустя некоторое время:

— Ну... в показательных матчах учитывается не только сила стримеров, но и их популярность в совокупности с другими факторами.

Очевидно, он как раз и оказался тем стримером, которого включили в список после учета всех этих факторов.

Затем агент вкратце обрисовала ему ход проведения показательных матчей.

Прежде всего, в разделе Бесконечная битва различные гильдии совместно с руководством платформы отбирают сорок стримеров, которые самостоятельно разбиваются на восемь команд. Затем в сентябре, еще до начала годовщины, эти восемь команд проходят этап на выбывание, пока не останутся только две. В финале эти две команды сойдутся в решающем поединке в вечер празднования годовщины.

Приглашение множества звезд для выступлений на празднике служило двум целям: во-первых, продемонстрировать размах, во-вторых — прорекламировать саму платформу.

Будучи платформой, выросшей на игровых стримах, Лимон Стрим, разумеется, не забывала о своей преданной аудитории: ее зрители по большей части не интересовались песнями и танцами звезд эстрады, предпочитая наблюдать за игровым процессом.

Именно поэтому в тот вечер параллельно шли трансляции показательных матчей по всем игровым разделам — на них собиралась элита: стримеры с лучшими игровыми навыками и высочайшей популярностью. Подобное зрелище редко удавалось увидеть на обычных трансляциях, что и привлекало к экранам массу зрителей.

— Хорошо, я подготовлюсь, — согласился Чу Цяоюй.

С одной стороны, участие в официальном масштабном мероприятии, без сомнения, позволило бы ему существенно подняться в рейтинге популярности, а с другой — Юй Лань, будучи главной звездой и столпом популярности раздела Бесконечная битва, непременно должен был появиться на этом событии.

Только вчера он сказал, что при случае угостит Юй Ланя обедом, и он никак не ожидал, что этот случай представится так скоро.

При этой мысли он написал Юй Ланю в WeChat:

6m: Бао-Лань приедет на празднование годовщины Лимона? (глаза-звездочки)

A.: Ты собираешься участвовать в годовщине?

6m: Ага.

A.: ...

A.: Посмотрю по обстоятельствам, скорее всего, поеду.

A.: Ну, с большой вероятностью поеду.

6m: (осыпая цветами) Бао-Лань ведь тоже будет играть в показательном матче?

A.: Не буду.

6m: Но мне так хочется сражаться с тобой плечом к плечу на арене, прямо как будто я товарищ Бао-Ланя по команде.

О самом отборочном туре, предшествующем показательному матчу, Чу Цяоюй даже не задумывался — у него и в мыслях не было, что его могут исключить.

Он столько раз становился чемпионом мира, неужели так сложно занять место в двойке сильнейших по разделу?

Когда в одной команде оказываются и Юй Лань, и он сам, проиграть в столь развлекательном, нежели соревновательном матче — вот это была бы настоящая трудность.

A.: Я подумаю...

6m: Подумаешь? (плачущий смайлик)

A.: Ладно, давай сыграю.

Чу Цяоюй набрал в поле ввода: «Тогда я смогу встретиться с Бао-Ланем в реальной жизни!», посмотрел на эту фразу пару секунд, а затем стер ее нажатием клавиши удаления.

Сейчас шел лишь август, до годовщины третьего октября оставалось чуть больше месяца.

Месяц — срок короткий, если подумать, но и долгий тоже.

К тому же они находились совсем недалеко друг от друга, в соседних городах, а не летели на самолете через полстраны; если захочешь увидеться, сел на скоростной поезд — и через мгновение на месте, зачем тянуть еще несколько десятков дней.

Приняв решение, Чу Цяоюй отправил сообщение:

— Тогда завтра я приеду в Нинши, пообедаем с Бао-Ланем.

Юй Лань, как раз пивший воду, поперхнулся от этого сообщения, закашлялся и ответил:

— ?

Чу Цяоюй написал:

— Просто подумал, что увидеться с тобой на самом деле очень просто, совсем не обязательно долго ждать.

Юй Лань: !!!

Но в своем нынешнем состоянии он совершенно не мог показаться кому-либо на глаза, к тому же он вовсе не находился в Нинши.

Юй Лань ни за что бы не признался Чу Цяоюю, что в данный момент находится в Цзянши, и расстояние между ними составляло вовсе не два часа на скоростном поезде, как тот думал, а всего лишь десяток минут на метро.

Тщательно подбирая слова, он ответил:

— Давай я через пару дней к тебе приеду? Ты же по вечерам стримишь, наверное, будет неудобно?

После перемещения в книгу Чу Цяоюй относился к стримам более чем добросовестно: вел эфиры с обеда до ночи, никогда не брал отгулов на целый день, а если и отдыхал, то от силы полдня.

Он ответил:

— Ничего страшного, я стримил много дней подряд. Завтра возьму выходной, думаю, мои зрители и друзья меня поймут.

Но в вопросах назначения встречи Юй Лань проявлял невероятное упрямство и ни за что не хотел сдавать позиции.

Как бы Чу Цяоюй ни уговаривал его, какие бы плачущие и сердечные смайлики ни отправлял, собеседник оставался непреклонен. Даже на фразу «Мне ведь просто безумно хочется увидеть Юй Ланя» тот лишь перенес запланированную встречу на один день раньше.

В конце концов Чу Цяоюю пришлось уступить и согласиться на то, чтобы Юй Лань приехал к нему через три дня.

Ли Юнь, вернувшийся с прогулки с большим пакетом фруктов, как раз открыл электронным ключом дверь гостиничного номера и увидел Юй Ланя, который сидел со странным выражением лица, уставившись в телефон.

Он в панике поставил пакет на журнальный столик:

— Помню, сегодня утром твое лицо уже выглядело намного лучше, почему оно снова такое красное? Давай-ка живо в больницу, проверимся!

Даже лежавший неподалеку Чжао Сю встрепенулся, приподнялся на диване и подался вперед. Уставившись на лицо Юй Ланя, он полностью разделял тревогу Ли Юня:

— О боже! Выглядит и правда серьезно, братец Лань, как бы не рецидив!

— Матушка Юнь, не нужно никуда ехать... — Юй Лань одной рукой закрыл лицо, а второй отчаянно пытался отбиться от Ли Юня, бормоча всё тише и тише: — Я, со мной всё в порядке.

http://bllate.org/book/18735/1811767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода