× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Seeking Player [Esports] / Объявление о поиске [Киберспорт]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чате трансляции Лу Ци сообщений было так много, что даже в самые спокойные моменты они закрывали половину экрана. Из-за настроек программа зачитывала в среднем одну-две реплики в минуту, и какая именно попадет в эфир — зависело исключительно от удачи.

Из сотни сообщений, отправленных зрителями за последние мгновения, бот озвучил лишь две, идущие подряд.

Не имея возможности зайти в игру, Лу Ци снял наушники и повесил их на шею. Он бросил взгляд на бегущий таймер на рабочем столе:

— Вижу.

— Я же сказал, что сегодня покажу вам кое-что интересное, — добавил он.

Уверенный тон и голос, в котором проскальзывали юношеские нотки, успокоили часть аудитории.

— Не ожидал, что у стримера есть такая надежная сторона.

— У-у-у, надеюсь, ты сдержишь слово.

— Объявляю: если до полуночи успеешь зайти в топ-матч и покажешь нам игру, я стану твоим младшим братом. Родным.

Лу Ци поморщился:

— Обойдусь, оставь себе свое родство.

— До очереди в игру еще одиннадцать минут. Стример, может, поиграешь во что-нибудь другое?

— Игры уже приелись, хотим посмотреть на твои таланты.

— Таланты? Может, он умеет мастерски огрызаться?

Лу Ци протянул руку за таймер, снял с полки позади него собранный оранжевый кубик Рубика, тщательно перемешал его и начал собирать заново.

— Э-э, это и есть обещанный талант?

— А смысл его собирать? Оранжевый перемешал — оранжевым и остался.

Программа как раз озвучила пару сообщений.

— Какой еще талант? — Лу Ци прочитал комментарии о том, что именно зрители считают талантом, и ответил: — Забудьте, просто балуюсь, нет у меня желания выступать перед вами.

Сказав это, он поднес кубик ближе к камере. Только тогда зрители заметили на гранях едва заметный узор, который Лу Ци как раз перемешивал. Всем было любопытно, что получится в итоге.

Лу Ци возился с головоломкой минут десять, постоянно перемешивая ее заново. Зрители могли любоваться лишь его длинными красивыми пальцами, так и не узнав, какой узор был скрыт на гранях, когда он наконец отложил кубик в сторону.

— Уже одиннадцать пятьдесят девять! Стример, заходи в игру!

— Братско-сестринский поединок, быть ли мне младшим братом или старшим — все решит эта игра!

— Если попадешь в топ-матч, буду называть тебя папой!

— А я мамой, лишь бы посмотреть на красавчика-сына.

Лу Ци коснулся экрана смартфона, входя в игру:

— Можете радоваться, что сегодня не придется тратить время впустую, иначе я бы всех, кто тут раздает родственные связи, перебанил.

Зрители начали подкалывать его:

— Стример, ты ведь еще не подписал контракт? Даже если подписал, можно же назначить модераторов. Просто кликни мышкой по аватарке и повысь до модератора — и тогда точно сможешь выгнать всех «родственников».

Тот же зритель добавил:

— И тогда я стану твоей единственной сестрой. (лукавая улыбка)

Когда Лу Ци встал в очередь на топ-матч, чат затих.

— Очень волнительно.

— Полночь уже близко, успеем попасть?

— Скрестим пальцы, стример точно должен успеть.

В итоге Лу Ци начал матч, когда на часах было ровно одиннадцать пятьдесят девять минут и тридцать восемь секунд.

Лу Ци играл за синих. После того как обе стороны заблокировали по три персонажа, он взял стрелка Марко Поло. В его команде оказались танк Чжу Бацзе, лесник Лань, маг Сирануи Май и саппорт Ню Мо. У красных: Ли Бу на линии, Цзин в лесу, Шэнь Мэнси на линии, стрелок Сунь Шансян и саппорт Чжан Фэй.

С началом игры саппорт синих Ню Мо помог магу зачистить линию и разведать обстановку, а Чжан Фэй у красных отправился охранять лес своего лесника. Марко Поло Лу Ци и вражеская Сунь Шансян остались на своих линиях, предоставленные сами себе.

В начале игры стычки были мелкими, обе стороны развивались спокойно, уровень золота был почти равным. В такие моменты стрелкам и игрокам на линии нужно быть предельно осторожными: один неудачный ганг со стороны вражеского лесника — и можно мгновенно вылететь из игры.

В отличие от осторожной Сунь Шансян, Марко Поло Лу Ци вел себя слишком дерзко — так дерзко, что казалось, будто рядом притаились его союзники, готовые в любой момент наказать соперницу за малейшую ошибку.

Сунь Шансян обиженно жалась к башне, а Марко Поло Лу Ци, продолжая оказывать давление, начал осторожно отступать в более безопасную зону.

Зрители комментировали поведение Лу Ци:

— С виду дерзкий, а на деле трусишка.

— Брось, ты сколько времени его провоцируешь? Сунь Шансян не поведется.

— Честно говоря, рядом с тобой никого нет, так что блеф не сработает.

Лань и Сирануи Май показались на линии, и Лу Ци почувствовал неладное, решив отступить. Как только он отошел, из кустов у реки выскочила вражеская Цзин. Если бы Сунь Шансян не затормозила и вовремя поддержала атаку, Марко Поло погиб бы еще до того, как успел бы добежать до башни.

— Опасно, очень опасно!

— Как эта Цзин играет, словно призрак, жуть.

— Сунь Шансян немного затупила, могла бы заманить стримера, и тогда Цзин его бы прикончила.

Лу Ци молчал. Когда враги в третий раз устроили засаду на линии, Шэнь Мэнси, Чжан Фэй и Сунь Шансян втроем окружили Марко Поло и Ню Мо. Сначала разменялись саппортами, затем Марко Поло Лу Ци, будучи при смерти, забрал Сунь Шансян, но тут же пал от рук Цзин. В то же время Лань в связке с Чжу Бацзе убили Ли Бу и снесли первую башню на линии.

— Призрак, — тихо произнес Лу Ци. Еще не дождавшись возрождения, он открыл меню снаряжения, изучил экономику обеих команд и задержал взгляд на иконке Цзин: — Вражеская Цзин играет очень тихо.

Программа озвучила комментарий:

— Что значит играет тихо? Что за странное описание?

Играть тихо — значит развиваться почти бесшумно, выискивать возможности и не давать о себе знать до самого момента нападения. Никто, кроме союзников, не знает, где ты прячешься и что собираешься сделать. А порой — даже союзники не до конца понимают твои цели.

Естественно, Лу Ци вспомнил того человека. Вспомнил их игру в рейтинге, вспомнил, насколько комфортно было играть в одной команде. Прошло столько времени, а воспоминания все еще свежи. Но теперь этот человек оказался по другую сторону баррикад.

Лу Ци, управляя возродившимся Марко Поло, вступил в бой:

— Лень объяснять.

Может ли это быть он? Осознав такую вероятность, Лу Ци выпрямил спину. Внешне он не изменился, но стал куда сосредоточеннее и серьезнее. В последующих стычках Марко Поло Лу Ци всякий раз предугадывал, откуда Цзин попытается ворваться, и замечал ее раньше других.

Кто-то другой на его месте предупредил бы союзников, чтобы те не попались, но Лу Ци так не поступил. Он решил сам бросить вызов Цзин и сойтись с ней лицом к лицу.

Неважно, кто выигрывал в сражении — в каждой стычке Марко Поло и Цзин словно жили и умирали вместе. То Марко Поло убивал Цзин, но погибал от рук ее союзников; то Цзин убивала Марко Поло, но тут же попадала под удар Сирануи Май; а порой они оба, сражаясь друг с другом, погибали одновременно.

Союзники не выдержали:

— Марко, что с тобой? Как видишь Цзин, словно с цепи срываешься.

— Да ладно вам, Цзин при виде Марко тоже голову теряет. Похожи на влюбленных, ставших врагами: победа не важна, главное — вместе отправиться на тот свет.

В чате трансляции стоял хохот.

— Стримера только что затроллили свои же.

На душе у Лу Ци было тяжело. Стоило ему заметить Цзин, как та тут же чувствовала его присутствие и готовилась к бою. Они оба понимали намерения друг друга, и со стороны это выглядело так, будто они потеряли голову и видели перед собой только цель убить.

После замечаний союзников Лу Ци перестал следить за Цзин и начал искать другие пути к победе. И, что самое удивительное, вражеская Цзин поступила так же, сосредоточившись на других игроках.

Зрители продолжали подкалывать его в стиле союзников:

— Сколько раз они уже убили друг друга? Неужели им не жалко?

— Я влюбился, клянусь, Марко Поло и Цзин в этой игре — настоящая пара.

Ради победы. Лу Ци думал именно так, и ему казалось, что вражеская Цзин тоже. Матч длился более двадцати минут, пока не были снесены все три линии обороны...

В последнем сражении, когда синие забрали дракона, команда Лу Ци одержала победу, разменяв троих на пятерых. Враги были уничтожены, и Чжу Бацзе с Ню Мо снесли кристалл.

На экране статистики Лу Ци увидел в левом углу иконки Цзин профессиональный тег, а рядом — знакомое имя: MUA.en.

Лесник команды MUA, Вэнь Си. Тот самый, о ком он все это время думал.

Зрители в чате обезумели:

— Это тот самый лесник en, с которым стример только что «умирал» как влюбленные?

— Тот самый en, который после взаимных убийств не мог оторваться от стримера?

— Странно, но мне кажется, что эта «сахарная пудра» еще слаще.

В прямом эфире зрители увидели, как Лу Ци открыл профиль en и отправил запрос в друзья. Как и ожидалось, Вэнь Си ограничил возможность добавлять его в друзья, и Лу Ци не смог отправить запрос.

Чат взорвался от смеха:

— Представил, как стример сейчас сидит с неловким видом.

— Спасите! Стример что, не знал, что многие про-игроки закрывают личку?

— Может, он просто решил проверить? Неужели он правда хотел добавиться?

— Только что умилялись, а теперь плачем.

— Решил проверить. Такой крутой лесник, как en, — грех не попробовать добавиться. Я правда не знал, что у него закрыт прием заявок.

Все, что делал Лу Ци в отношении Вэнь Си, шло от чистого сердца. Он захотел добавить в друзья — и добавил. Даже если бы Вэнь Си отклонил запрос, Лу Ци не почувствовал бы себя неловко.

— А-а-а-а-а!

— Стример, посмотри на свой экран игры, прежде чем говорить!

Программа трансляции без умолку пищала от уведомлений. Лу Ци взглянул на экран смартфона и увидел входящий запрос в друзья.

От MUA.en.

http://bllate.org/book/18732/1811527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу