×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Организация не слишком строго запрещала внутренние распри. Высшее руководство, судя по всему, считало это одним из способов подстегнуть стремление участников к росту, а порой это даже позволяло случайно выловить парочку шпионов. До тех пор пока это не вредило планам организации, они не обращали внимания на подобные пустяки.

Акай Шуичи отлично умел терпеть и скрываться — иначе он, будучи агентом ФБР под прикрытием, ни за что не смог бы досидеть в организации до нынешней должности и остаться нераскрытым. Однако борьба за задание с Хошикавой Кири также укладывалась в рамки дозволенного организацией, и Акай Шуичи, разумеется, вовсе не собирался отступать. Что же до того, станет ли Джин потом подозревать его…

Акай Шуичи мысленно усмехнулся: даже без этой истории с Хошикавой Кири параноик Джин подозревал его бесчисленное множество раз. Одно время Акай Шуичи даже думал, а не считает ли Джин, что в организации, кроме него самого и Водки, вообще одни сплошные шпионы, так что одним разом больше, одним меньше — никакой разницы. К тому же настроение у Акай Шуичи сейчас было просто отвратительным.

Он действительно надеялся, что Хошикава Кири сможет найти себе кого-то получше, но почему этим кем-то оказался именно Джин? Скорее всего, этот тип просто заморочил Хошикаве Кири голову какими-то уловками, — бесстрастно подумал Акай Шуичи, — организация действительно не брезгует ничем, лишь бы подобраться к Хошикаве Кири. Джин, разумеется, почувствовал и ледяной холод, исходивший от Рая, и его почти не прикрытый взгляд, словно он смотрел на какую-то мелкую сошку, пытающуюся урвать выгоду.

Взгляд Джина стал еще холоднее. Он еще не успел свести с Раем счеты за недавнее самозванство в присутствии Хошикавы Кири, а тот, оказывается, еще и сам явился на глаза. По сравнению с Раем его собственные полномочия в организации были выше, и в отношении человека на ранг ниже себя Джин мог вынести приговор, основываясь лишь на одних подозрениях.

Однако случай Рая к таким не относился: в текущем году этот человек внес огромный вклад в дело организации, и Босс возлагал на него большие надежды. Если возникнут подозрения, ему придется предъявить достаточно улик. Но если речь шла о дружеском спарринге между членами организации, — уголки губ Джина тронула холодная, жестокая улыбка, — разумеется, это полностью укладывалось в дозволенные правилами рамки.

Оба они в этот момент думали о том, как бы всадить друг другу пулю в пределах того, за что организация не станет преследовать. А Хошикава Кири, будучи негласным виновником всего происходящего, в этот момент как раз сражался с наручниками. Джин вовсе не собирался его освобождать и лишь бесконечно задавал вопросы.

Хошикава Кири понятия не имел, что не так с его ответами, но от них настроение собеседника ухудшалось на глазах, и в конце концов тот просто взял и вышел наружу. Сам Хошикава Кири не возражал против того, чтобы подождать здесь полицию, но удаляющаяся спина Джина почему-то неизменно внушала ему самое дурное предчувствие. Однако было очевидно: если бы Хошикава Кири был способен справиться с этими наручниками, похитители изначально вообще не смогли бы его схватить.

Когда он уже ломал голову над этой задачей, Хошикава Кири вдруг услышал неподалеку чей-то истошный вопль. Хошикава Кири обернулся на звук и неуверенно произнес: — …Ты кто? Хулиган пластом лежал на полу в крайне жалком виде.

Придя в себя и обнаружив, что мучитель, удерживавший его, исчез, он тут же побежал на базу, надеясь отыскать своего главаря, но не пробежал и пары шагов, как снова неудачно грохнулся. Новые травмы наложились на старые, и в конце концов он добрался сюда исключительно на одной силе воли. Поскольку больше всего досталось его голове, Хошикава Кири не сразу узнал, кто перед ним.

Хошикаву Кири подмывало спросить: ты в порядке?, но, бросив взгляд на парня, он решил, что спрашивать тут не о чем. Хулиган явно выглядел хуже некуда. Но подобный взгляд Хошикавы Кири задел его еще сильнее.

— По-твоему, из-за кого это всё?! — Но, — озадаченно начал Хошикава Кири, — это же вы первые меня похитили. Хулиган: — …

Черт возьми, если бы они заранее знали, что Хошикава Кири такая ходячая напасть, они бы не то что похищать — бежали бы от него сломя голову при одной только встрече! — К тому же тебе не стоит так расстраиваться, — утешил его Хошикава Кири. — На самом деле тебе еще очень повезло.

Хулиган: — ??? Хошикава Кири отлично знал рабочий стиль Джина: тот всегда действовал четко и решительно, поэтому вместо того, чтобы превращать хулигана в отбивную, он бы обычно просто и прямо покалечил человеку руки и ноги. — Видишь, твои кости ведь еще целы, — Хошикава Кири понятия не имел, что снаружи, помимо Джина, есть кто-то еще.

— Это доказывает, что сегодня он проявил милосердие, так что не стоит злиться из-за такой мелочи. Хулиган уставился на Хошикаву Кири, с абсолютно невозмутимым видом излагающего подобные вещи, и внезапчно ощутил леденящий душу холод. Да это же, мать твою, не мелочь ни капли!

Как же прав был его наставник — этот заложник просто превзошел все мыслимые пределы неадекватности! Да как у него совести хватает настолько двояко смотреть на вещи… Кто здесь вообще злодей?!

Глядя на ошеломленный вид хулигана, Хошикава Кири и сам удивился: — Я ведь изначально не претендую на роль хорошего человека. Разве вы все не считаете таких, как я, бессердечными капиталистами? Хошикава Кири сохранял вполне трезвое представление о собственной персоне.

К тому же человека, который целыми днями швыряет деньги на ветер, пытаясь принудить других быть с ним рядом, при всем желании не назовешь хорошим. Он всегда чувствовал, что в каком-то смысле живет по сценарию злодея. Хулиган: — …

Ему решительно нечего было возразить. — Кстати, — вдруг вспомнив о чем-то, Хошикава Кири протянул парню скованные наручниками руки, — не мог бы ты помочь мне их открыть? Хулиган почувствовал, как к нему возвращается утраченная уверенность в себе.

http://bllate.org/book/18731/1811475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу