× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот обед похитителя выдался на редкость приятным. В конце концов, огромная сумма денег вот-вот должна была поступить на счёт, и в таком приподнятом настроении всё казалось невероятно вкусным.

Младший подельник заговорил:

— Главарь, может, прихватим порцию ужина и для этого паренька?

Похититель задумался: в их нынешнем положении Хошикава Кири был равносилен ходячей горе золота, к тому же парень вёл себя довольно послушно, так что выделить золотому запасу немного еды было совсем не трудно.

— Ну ладно, сходи возьми на вынос, а я подожду тебя на старом месте.

Похититель пренебрежительно махнул рукой, а затем неторопливо побрел в сторону укромного переулка неподалеку от угла улицы. Его машина была припаркована именно там.

Но стоило ему потянуться к дверной ручке, как инстинкт самосохранения заставил похитителя интуитивно попытаться обернуться, однако нападавший двигался куда быстрее.

На голову обрушился чудовищный удар, и преступника со всего размаху впечатало в дверцу автомобиля. Раздался глухой звук, от которого у любого волосы встали бы дыбом.

Похититель в своё время выбрал это место для парковки именно из-за его уединенности, так что и сейчас посторонние вряд ли обратили бы внимание на происходящее.

Его голову прижали к металлу мёртвой хваткой, лишая возможности оглянуться и разглядеть лицо нападавшего. В памяти лишь смутно отпечатались промелькнувшие перед глазами смуглая кожа и необыкновенно холодный взгляд.

— Где Хошикава Кири?

Голос незнакомца звучал ровно, без гнева, но от подступающего холодка у похитителя по спине побежали мурашки.

Неужели это тот самый чокнутый любовник Хошикавы, о котором говорил наставник?

Но погодите-ка, учитель ведь не упоминал, что этот тип иностранец!

Впрочем, в одном его наставник точно не ошибся: если он сейчас загремит за решётку, этот парень должен составить ему компанию! Этот демон разделывался с людьми куда жестче него самого...

Похититель одновременно страдал от раскалывающейся боли в голове — от недавнего удара у него наверняка открылось кровотечение — и лихорадочно соображал обо всей этой чепухе.

Тору Амуро нахмурился:

— Всё ещё не собираешься говорить?

— Говорю... я всё скажу... — пронеслось в голове похитителя. Он прекрасно понимал, что знающий обстоятельства человек благоразумно уступает силе, да и упрямиться он не собирался.

Черт, как же раскалывается башка.

— Послушайте... братец, — похититель с опаской использовал почтительное обращение, принятое в их кругах. — Не могли бы вы сначала меня отпустить? Я клянусь, что не стану бежать!

— Сами видите, как вышло... Я ведь просто понятия не имел, что он — человек, находящийся под вашей защитой, иначе у меня и в мыслях не было бы смелости к нему прикасаться...

Слушая все эти «братец» от начала и до конца, Тору Амуро на мгновение почувствовал себя вторым Джином, отчего его брови сошлись на переносице ещё сильнее.

— Хватит нести чушь, просто назови мне его адрес. И кто тебе вообще брат.

— Братец, вам не нравится это обращение? — похититель на секунду задумался: хотя он понятия не имел, из какой именно организации этот тип, с таким обращением точно нельзя было прогадать. — Тогда... главарь?

Тору Амуро: «......»

Выходит, этот похититель принял его за босса мафии...

Хотя с другой стороны, это косвенно доказывало, насколько успешно он справляется с ролью шпиона, но что у этого парня за манера всё так криво воспринимать?

Тору Амуро невольно надавил чуть сильнее.

— ...Адрес.

Похититель чувствовал, что его череп сейчас взорвется, и думал о том, что у этого мафиозного авторитета просто ужасный характер. Впрочем, испытывать судьбу и тянуть время он больше не смел. Но стоило ему только приоткрыть рот, как бесшумная пуля чиркнула буквально по волосам похитителя и вдребезги разнесла автомобильное стекло рядом с ним.

Следом прогремел второй и третий выстрелы.

Реакция Тору Амуро оказалась гораздо быстрее, чем у похитителя, он мгновенно отпрыгнул в укрытие. Пространство было слишком тесным, и теперь Амуро уже не мог контролировать похитителя, поэтому ему пришлось временно отпустить его.

...Бесшумный пистолет.

Голова похитителя всё еще раскалывалась от боли, и он, разумеется, совершенно выпал из реальности. Когда же он наконец пришел в себя, за воротник его куртки уже ухватилась чужая рука, а прямо над ухом раздался скрежещущий от злости голос Тору Амуро:

— ...Рай.

Сюичи Акаи не впервой сталкивался с тем, что Тору Амуро сверлит его столь устрашающим взглядом, поэтому неуютно в этот момент было только самому похитителю.

Тору Амуро холодно посмотрел на Сюичи Акаи.

Цель тех недавних выстрелов была предельно ясна — это был лишь отвлекающий маневр, а истинной мишенью с самого начала являлся похититель.

Похоже, тот уже всё разузнал о Хошикаве Кири.

— Не надо так на меня смотреть, — непринужденно произнес Сюичи Акаи. — В конце концов, раз уж ты смог сюда явиться, было бы странно, если бы я не смог.

— Эм-м... — дрожащим голосом подал голос похититель. — Господин... а вы тогда кто?

Сюичи Акаи бросил небрежно:

— Разве не заметно? Я здесь, чтобы спасти тебя.

Похитителя озарило:

— Вот оно что! Офицер полиции, умоляю, ради всего святого, спасите меня!

И всё-таки стоило верить словам учителя! Вот оно — их истинное теплое пристанище!

Тору Амуро: «......»

И правда, у этого похитителя не только со зрением проблемы, но и с мозгами туго.

Ты кого вообще офицером полиции назвал? Да этот Рай вообще достоин ли?!

Тору Амуро почувствовал себя оскорбленным и процедил сквозь зубы:

— Советую тебе хорошенько подумать. Я-то твою жалкую жизнь отнимать не стану (таких мразей надо отправлять за решётку), а вот он — далеко не факт.

К тому же, видел ты когда-нибудь полицейских в таком прикиде?!

К счастью, похититель всё же не был полным дураком и быстро сообразил, что стоящий рядом с ним Сюичи Акаи тоже далеко не подарок.

Ладно, с грустью подумал похититель, судя по всему, эти двое явились сюда просто поделить добычу.

Сюичи Акаи явно не собирался тратить время на дальнейшую болтовню с Тору Амуро — в этом не было никакого смысла, куда важнее было побыстрее отыскать Хошикаву Кири.

Но в следующее мгновение он уловил едва слышный звук шагов.

Сюичи Акаи моментально обернулся, и в тот же миг под сухой щелчок черное дуло пистолета уставилось прямо ему в глаза.

— Скотч.

Появление этого персонажа не стало большим сюрпризом.

Сюичи Акаи изначально вышел на след Бербона именно через него, так что вполне естественно, что тот объявился здесь.

http://bllate.org/book/18731/1811474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу