×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When I Maxed Out My Beauty Value / Когда я прокачала красоту на максимум: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё я надеюсь, что вы проанализируете правила этой пустынной игры и разработаете стратегию, позволяющую максимально сохранить наших участников. Нужно как можно скорее использовать все доступные правила, чтобы участники быстро освоили их. Лу Лу — единственный представитель Хуа-го на этих соревнованиях. Если с ней что-нибудь случится, это нанесёт сокрушительный удар по нашим переговорам с высокоразвитой цивилизацией и поставит Землю в заведомо проигрышное положение по сравнению с другими странами. О Межзвёздном Альянсе мы почти ничего не знаем, поэтому в ходе игры следует собирать любую доступную информацию о нём — всё, что удастся. Вот и всё, что я хотел сказать. Надеюсь на вашу совместную работу. Если есть вопросы — задавайте.

Едва он закончил, как зал наполнился вопросами. Совещание длилось до самого рассвета, прежде чем участники начали расходиться.

Когда большинство уже разошлись, Ли Чжичэн наконец подошёл к командующему Гао:

— Командующий, а вы уверены, что эта игра действительно выгодна для нас? Не может ли это быть замаскированным планом инопланетного вторжения? Не стоит ли поискать другие пути?

— Молодой человек, я тоже об этом думал, — ответил командующий Гао, дружелюбно похлопав его по плечу. — Но по уровню технологий противника ясно: их цивилизация превосходит нашу как минимум в несколько раз. Если бы они действительно хотели захватить Землю, они давно бы уже стояли у наших ворот. Сейчас же они проявляют дружелюбие. Значит, нам не следует проявлять излишнюю подозрительность. Наша задача — максимально собрать информацию об этой инопланетной цивилизации. Только так мы сможем понять: действительно ли они миролюбивы или же чего-то боятся и поэтому не решаются нападать напрямую. Узнав причину, мы сможем действовать соответствующим образом. Согласен?

Ли Чжичэн понял: это решение уже принято на самом верху, и оно имело смысл. Просто ему казалось, что всё произошло слишком внезапно. Кроме того, участники из других стран, скорее всего, — элита. Если с Лу Лу что-нибудь случится, это станет ударом не только для Хуа-го, но и для большинства стран Земли. Да и нельзя исключать, что кто-то из землян может воспользоваться ситуацией в своих целях.

— Командующий, я не боюсь, просто… Лу Лу внезапно оказалась втянута в это. У неё ведь нет способностей. Она вряд ли справится даже с земными участниками, не говоря уже об инопланетных, — сказал он.

— Я тоже об этом подумал. Действительно, нужно быть настороже. Поэтому я специально вызвал тебя: объясни Лу Лу всю опасность ситуации и как следует подготовь её. Пусть хотя бы научится защищаться.

— Хорошо. Как только Лу Лу вернётся, я с ней поговорю, — кивнул Ли Чжичэн, решив всерьёз заняться её подготовкой.

— Отлично. Иди, занимайся своими делами.

— Есть! — Ли Чжичэн отдал честь и, дождавшись одобрительного кивка, вышел из конференц-зала.

Командующий Гао остался один, глядя на большой экран, где медленно менялись кадры безжизненной пустыни. В его сердце боролись надежда — что это внезапное изменение принесёт человечеству лучшее будущее — и страх — что оно окажется для людей непосильным испытанием.

Тем временем Лу Лу, закончив оформление протокола, получила уведомление о следующем раунде игры. Карта, появившаяся на экране, заставила её тяжело вздохнуть: «Золотой пустынный город» — единственная пустыня цивилизации Хайдэна. Это место напомнило ей о самых тяжёлых испытаниях её жизни.

У её ног появилось прохладное прикосновение. Лу Лу опустила взгляд и увидела чёрную тень, которая, словно утешая, потерлась о её ногу. Увидев своего верного спутника, Лу Лу улыбнулась и, присев будто бы для того, чтобы завязать шнурки, нежно погладила его в знак благодарности.

— Госпожа Лу, протокол готов. Спасибо за сотрудничество. Вы можете идти. Если возникнут вопросы, мы свяжемся с вами по телефону, — раздался за спиной голос инспектора Лю Чжоу.

Лу Лу кивнула и улыбнулась:

— Спасибо. Тогда я пойду.

Она вышла из участка и почти сразу получила звонок от родителей.

— Лу Лу, ты уже приехала? Где ты? Папа спустился вниз, встречает тебя. Видишь его? — раздался тёплый голос матери.

— Мам, ещё немного, — ответила Лу Лу, улыбаясь. — Сейчас сама позвоню папе, пусть подождёт меня у подъезда.

— Хорошо, жду, — согласилась мать.

После разговора Лу Лу направилась к указанному дому и вскоре увидела фигуру отца.

— Папа! — радостно воскликнула она и побежала к нему.

Авторские комментарии:

А-а, в следующей главе звёздные зрители снова убедятся, что такое настоящая красота (нет).

◎ Оказывается, родственники ◎

— Ну как, дочка, всё хорошо? — обрадовался отец, увидев свою послушную дочь, и сразу спросил о её делах.

Лу Лу взяла его под руку и, весело рассказывая о недавних событиях, поднялась с ним по лестнице.

— Кстати, пап, а кто эти люди? Наши родственники? — спросила она.

— А, это сын тётки твоей бабушки. По родству тебе следует звать его дядей-дедушкой. Мы давно не общались, но сегодня, когда мама с папой гуляли по городу, я вдруг увидел знакомое лицо. Оказалось — наш родственник! — ответил отец, явно довольный встречей.

Они поднялись на этаж, где мать Лу Лу уже беседовала с семьёй «дяди-дедушки». Услышав шаги, она встала:

— Наверное, это Лу и папа!

— Правда? — оживился пожилой мужчина с седыми волосами. — Отлично! Как раз пора обедать. Пойдёмте, я угощаю. — Он обернулся к внуку: — Ты же весь в пыли! Беги переодевайся, дедушка поведёт тебя в ресторан.

Мальчик послушно кивнул и побежал в комнату.

Мать Лу Лу попыталась отказаться, но старик настаивал.

В этот момент Лу Лу и её отец вошли в квартиру. Не дожидаясь представления, Лу Лу вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, дядя-дедушка.

— Ах, вот и Лу Лу! Какая красавица! За всю свою жизнь не видел девушки красивее, — восхищённо воскликнул старик, явно очарованный ею.

Мать Лу Лу сияла от гордости и крепко держала дочь за руку:

— Дядя говорит, что хочет нас угостить. Что скажешь, папа?

— Дядя, не надо так с нами церемониться! Обед за мой счёт — это же повод для праздника, раз мы так неожиданно встретились! — воскликнул отец Лу Лу и потянулся за одеждой старика.

Но тот решительно отказался — угощать будет он. Пока они спорили, из комнаты выскочил переодетый мальчик и, увидев Лу Лу, радостно окликнул:

— Сестра Лу Лу!

— Ага, — улыбнулась она, глядя на Ху Цижуя. — Так это твой дом?

Ху Цижуй покраснел и кивнул, подойдя к деду:

— Это мой дед, Ху Цинъгуан.

— Ха-ха-ха! Давно никто не называл меня по имени! — рассмеялся старик и слегка щёлкнул внука по уху. — Так представляешь своего деда? Я ведь твой дядя-дедушка для неё!

Лу Лу и её родители поняли: между дедом и внуком прекрасные отношения.

— Ха-ха, раз Цижуй уже знает мою дочь, это настоящее везение! — сказал отец Лу Лу. — Пора идти обедать.

Они вышли из квартиры. Родители Лу Лу шли рядом со стариком, а Лу Лу и Ху Цижуй — позади.

Лу Лу тихо напомнила мальчику:

— Только не рассказывай родителям, что я была в полиции.

Ху Цижуй кивнул. Он и так очень любил эту сестру, а теперь, узнав, что они родственники, стал ещё послушнее.

Поскольку отец Лу Лу плохо знал город, дорогу показывал Ху Цинъгуан. По словам Цижуя, ресторан находился в глухом месте, но еда там была настолько вкусной, что его считали обязательным для посещения гурманами Й-сити.

В ресторане все отлично поели, а общение с дедом и внуком Ху прошло очень тепло и дружелюбно.

После обеда семьи обменялись контактами, и отец Лу Лу отвёз Ху Цинъгуана с внуком домой, прежде чем вернуться к себе.

Когда они остались одни, мать Лу Лу наконец спросила, почему дочь оказалась в Й-сити.

Чтобы не волновать родителей, Лу Лу сказала, что у неё пробудились способности, и её вызвали на специальную подготовку в базовый лагерь. Теперь она будет работать на государство. Родители сначала не поверили, но когда Лу Лу согнула ложку, а потом вернула её в исходное состояние, им пришлось признать правду.

— Лу Лу, откуда у тебя способности? Это же опасно — работать в этом «Специальном отделе»! — обеспокоенно спросила мать, гладя дочь по руке.

Лу Лу обняла её:

— Не волнуйся, мам. Со мной всё в порядке. Я сейчас в самом безопасном месте. Разве ты не переживала, что кто-то может меня обидеть? Теперь можешь быть спокойна.

Мать всё ещё сомневалась, но отец поддержал дочь, и постепенно её тревога улеглась. Они долго разговаривали, а потом поужинали вместе и распрощались.

Перед расставанием отец, обычно любивший подшучивать над дочерью, мягко обнял её:

— Папа верит в тебя.

— Спасибо, пап, — Лу Лу крепко прижала его к себе.

Отец похлопал её по спине, и вместе с матерью проводил до ворот базы.

Войдя на территорию, Лу Лу сразу получила сообщение: старший лейтенант Ли ищет её.

— Старший лейтенант Ли, вы меня вызывали? — тихо постучавшись в дверь кабинета, спросила она.

Ли Чжичэн поднял голову и жестом пригласил её войти.

— Вернулась? Присаживайся, — сказал он, наливая ей стакан воды. Заметив её довольное выражение лица, он улыбнулся: — Похоже, хорошо провела время?

Лу Лу взяла стакан:

— Да, давно не виделась с ними.

— Отлично. Я вызвал тебя, потому что правила и локация второго раунда уже утверждены. Посмотри, — его лицо стало серьёзным, и он протянул ей папку.

Пролистав документы, Лу Лу облегчённо выдохнула: всё совпадало с тем, что она помнила. Значит, у неё было преимущество — она знала больше других участников. Хотя силы у неё и не было, но теперь она могла принести Хуа-го хоть немного очков и ресурсов.

Через пять минут Ли Чжичэн отложил ручку:

— Прочитала? До игры осталось совсем немного. За эти дни мы должны научить тебя базовым навыкам выживания в пустыне. Будь готова.

— Хорошо. Я сделаю всё возможное, — ответила Лу Лу. Она понимала: следующий раунд будет тяжёлым. Её цель — выжить любой ценой и не упускать ни единого шанса.

Пока она усердно тренировалась, на другой стороне галактики звёздные зрители, не видевшие её несколько дней, начали ломать систему безопасности Земли в поисках её фотографий. Но на Земле снимков Лу Лу оказалось крайне мало, зато они унесли с собой множество странных фраз.

— Друзья, добро пожаловать на второй раунд Межзвёздного отборочного турнира! По информации ведущего, количество заявок на участие в соревнованиях Межзвёздного Альянса уже превысило один миллион — это рекорд за всю историю турниров. Альянс призывает участников внимательно обдумать своё решение: ещё не поздно сняться с соревнований.

[Кошка в переулке]: Ха-ха, не ожидал, что однажды Альянс сам будет отговаривать от участия! В прошлом сезоне они же умоляли представителей Пяти Великих Цивилизаций зарегистрироваться!

[Моя жена — Лу Лу]: Ха-ха-ха, вышеупомянутый, видимо, ещё не знает о чарах Первой Красавицы! Как только увидишь её — сразу побежишь регистрироваться! Участники Межзвёздного отбора, дайте жару! Обязательно доставьте мою жену на сцену, иначе я немедленно снимусь! [Фото жены.jpg]x10

http://bllate.org/book/1873/211890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода