×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Коли рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридор, ведущий из банкетного зала в спальни на втором этаже, был застелен толстым красным ковром — роскошным, но при этом источающим жутковатую атмосферу.

Вэнь Си, опустив голову, след в след шёл за Чжоу Чжэном.

На его бледных щеках всё ещё оставались несколько капель темно-красной крови.

Они брызнули на него, когда громила Рэй взлетел на воздух.

Насыщенный цветочный аромат смешивался с тошнотворным запахом крови, неотвязно преследуя его.

[Прямой эфир: А это подземелье выглядит довольно интересным, мне нравится, адреналин!]

[Прямой эфир: Судя по тщедушному тельцу, стример тот ещё трусишка, не испугался ли он до смерти прямо сейчас?]

[Прямой эфир: Этот стример слегка жалок, но мне по душе! Обожаю смотреть, как такие красивые парнишки пугаются до слёз!]

Вернувшись в комнату, Чжоу Чжэн запер дверь на засов.

Затем притащил стул, подпёр им ручку, и только после этого тяжело и облегчённо выдохнул.

— Уф…

Вэнь Си прикрыл рот рукой и несколько раз судорожно сглотнул, однако его вытошнило вхолостую — из желудка ничего не вышло.

Лишь непроизвольные слёзы скатились из уголков глаз.

— Ты как? — сочувственно глядя на него, спросил Чжоу Чжэн и протянул бутылку воды. — В подземельях подобное — обычное дело, со временем привыкнешь. Сначала прополощи рот, а потом умойся, чтобы смыть эту дрянь с лица.

Вэнь Си взял бутылку, прополоскал рот, со всё ещё бледным лицом покачал головой и ничего не ответил.

Он крепко сжимал в кулаке край одежды, его кончики пальцев побелели.

Страх, подобно ползучим лианам, оплёл его сердце, не позволяя вздохнуть полной грудью.

В его памяти непрерывно прокручивалась сцена превращения громилы Рэя в жуткое плотоядное растение — те ярко-красные, мясистые, усыпанные шипами огромные лепестки казались живыми и словно собирались пожрать его в следующее же мгновение.

В этих прекрасных, ослепительных глазах плескался чистый ужас, смешанный с пугающим, леденящим кровь безумием.

Со временем привыкнешь…

На этом острове так много растений…

Неужели это значит, что ещё больше людей, точно так же, как и громила Рэй, превратились в удобрение для флоры?

Эта мысль ядовитой змеей мгновенно оплела его сердце, отчего дышать стало почти невозможно.

— Брат Чжоу, скажи… этот Игра «Злой Кошмар»… с каких пор он вообще существует?

Голос Вэнь Си звучал тихо, но пал словно камень, взметнувший тысячи волн на глади спокойного озера в душе Чжоу Чжэна.

Тот на мгновение замолчал, окинул взглядом стоявшую в комнате вазу со свежими, сочащимися алой влагой розами и глухо произнес:

— Не знаю, но думаю… наверное, уже очень давно.

Давно… это сколько?

Вэнь Си больше не стал расспрашивать, но он понимал: этот ответ окажется куда более жестоким, чем он мог вообразить.

Тем временем Лу Линь уже до смерти перепугался — лицо его полностью потеряло краски, а сам он обмяк на диване, превратившись в бесформенную кучу грязи.

Было очевидно, что он еще не оправился от пережитого шока.

— Я не хочу умирать… я больше не играю, я хочу выйти из игры… — дрожащим голосом забормотал он и с последней капелькой надежды вызвал системную панель.

[Системное уведомление: Игрок Лу Линь, ID [скрыто], в настоящее время вы находитесь в подземелье «Остров Надежды». Преждевременный выход из подземелья будет расцениваться как добровольный отказ, и вы будете уничтожены в строгом соответствии с правилами подземелья.]

Холодный системный голос прозвучал подобно громовому удару, окончательно разрушив последнюю надежду Лу Линя.

— Нет… конец… всему конец…

Он в отчаянии рухнул на диван, глядя перед собой пустым взглядом — казалось, он уже воочию узрел собственную гибель.

— Хватит строить безумные догадки, лучше подумайте, как выжить.

Чжоу Чжэн подошел к окну, раздвинул тяжелые портьеры и уставился на ночной пейзаж, где под лунным светом зловеще поблескивали растения: — У меня есть подозрение, что вся растительность на этом острове подверглась мутации. И всё же… что такое эта надежда на «Острове Надежды»?

Вэнь Си опустил голову, и никто не заметил, как уголки его губ, скрытые в тени, слегка изогнулись в странной, жутковатой ухмылке.

— Надежда… значит?

После долгого молчания Лу Линь вдруг о чём-то вспомнил, резко вскочил с дивана и заговорил с бешеной скоростью:

— Я… я знаю правила этого подземелья!

Чжоу Чжэн и Вэнь Си одновременно устремили на него взглядометры, полные глубокого скрытого смысла.

Лу Линь глубоко вдохнул, словно решаясь на отчаянный шаг, и медленно произнес:

— На самом деле… перед тем как войти в подземелье, я потратил огромную сумму очков, чтобы раздобыть подсказки к нему…

[Прямой эфир: Охренеть! Я так и знал! Этот паренёк точно что-то утаивал и замышлял недоброе!]

[Прямой эфир: ??? Это же инсайдерская информация!]

[Прямой эфир: Я же говорил! С чего бы этому пареньку вести себя так подозрительно, оказывается, он всё спланировал заранее!]

— Э-этот подземелья уровня B, «Остров Надежды», является подземельем на выживание, — сглотнув слюну, осторожно проговорил Лу Линь. — Мы выступаем в роли членов группы экологической разведки. Поскольку весь остальной мир за пределами этого острова оказался заражен, нас отправили сюда на поиски «семян надежды», способных очистить скверну.

— «Семена надежды»? — Вэнь Си чуть нахмурился. — Это еще что такое?

— Без понятия, — мотнул головой Лу Линь. — В подсказке говорилось лишь то, что если мы не станем нарушать правила острова и продержимся семьдесят два часа, то сможем получить «семена надежды» и успешно пройти подземелье.

— И каковы же правила этого острова? — допытывался Чжоу Чжэн.

— Правила… — Лу Линь вновь глубоко вздохнул и принялся перечислять: — Первое: у игроков есть лимит времени на разведку — ровно 72 часа, и нужно обязательно прожить их. Второе: растения на острове нельзя произвольно срывать или топтать, а тем более нельзя допускать, чтобы они учуяли запах крови, поскольку кровь — их любимое лакомство.

— Третье: после восьми часов вечера слуги на острове теряют рассудок, начинают беспрекословно подчиняться растениям и превращаются в их приспешников, поэтому после восьми вечера лучше не покидать особняк.

— Последнее правило — самое главное: неукоснительно соблюдайте правила поместья; раз уж пришли в гости, извольте жить по уставу хозяев.

Выслушав его, Вэнь Си и Чжоу Чжэн погрузились в глубокие раздумья.

[Прямой эфир: И это всё? Слишком просто! Не верю!]

[Прямой эфир: Сто процентов, всё куда сложнее! Это же Игра «Злой Кошмар»! С чего бы ей позволять игрокам так легко пройти уровень?]

[Прямой эфир: Этот гадёнок точно что-то утаил!]

[Прямой эфир: Жду не дождусь поворота сюжета!]

— И это всё? — пронзительным взглядом Чжоу Чжэн вперился в Лу Линя, словно пытаясь прочесть его потаенные мысли. — Больше никаких правил нет?

— К… конечно! Б… больше нет…

Лу Линь забегал глазами, не смея встретиться с Чжоу Чжэном взглядом: — Клянусь, всё, что я сказал — чистая правда!

— Надеюсь на это, — бросив на него долгий взгляд, Чжоу Чжэн больше не стал допытываться.

— Что же нам теперь делать? — спросил Вэнь Си.

— Сначала отдохнем, — взглянув в окно, ответил Чжоу Чжэн. — Как гласят правила, мы должны соблюдать порядки хозяев дома. К тому же уже поздно, выходить наружу не стоит, подождем рассвета.

Вэнь Си кивнул и проводил взглядом разошедшихся по своим комнатам спутников.

Однако никто из них не заметил, как на губах Лу Линя, когда он повернулся, чтобы уйти, промелькнула едва уловимая холодная усмешка, а в глубине глаз вспыхнул злобный, зловещий огонек.

Он намеренно утаил кое-что из третьего правила — еще одну, куда более важную фразу:

— Ни при каких обстоятельствах не смейте ступать на третий этаж особняка.

Надо полагать, этот третий этаж непременно скрывает некую невообразимую тайну и таит в себе смертельную, ужасающую опасность.

При этой мысли зловещий блеск в его глазах стал еще ярче.

Раз о нем так настойчиво предупредили в подсказке, индекс опасности там запредельный, и малейшая оплошность может стоить жизни.

От этой мысли уголки губ Лу Линя изогнулись еще круче, но в этой улыбке сквозило лишь жестокое и холодное безумие.

Он должен выжить. Выбраться из этого подземелья любой ценой.

Раз третий этаж настолько опасен, то вы, Вэнь Си и Чжоу Чжэн, первыми сунетесь туда и проверите, насколько глубоки эти воды…

http://bllate.org/book/18727/1810767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу