×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все перемены произошли в мгновение ока.

В тот самый миг Цзи Синин почувствовал лишь то, как оказался в теплых и крепких объятиях, а пронзительные, злобные ругательства смешались с глухим стоном, донесшимся у него за спиной. В этот момент его мозг совершенно опустел, и все вокруг словно отрезало от него, лишив какой-либо способности что-либо чувствовать.

Пока на тыльную сторону ладони внезапно не потекла теплая жидкость. Эта багровая картина заставила Цзи Синина резко прийти в себя, и его глаза вмиг покраснели.

— Сюй Че? Сюй Че?!

Остатки разума мгновенно рухнули, Цзи Синин сделал шаг, собираясь броситься вперед, но Сюй Че крепко обхватил его сзади. Даже самый мягкий и спокойный голос в этот момент превратился в расплывчатый гул.

— Цзи Синин, Цзи Синин, не горячись, успокойся...

Обстановка вмиг превратилась в полный хаос. Охрана экстренно скрутила безумца с ножом, и в тот момент, когда с него сорвали кепку и маску, это слишком хорошо знакомое лицо заставило Цзи Синина возненавидеть его настолько, что хотелось порубить на куски.

— Баг, мать твою в душу!

Остальные члены команды, заметив это, в панике бросились вперед и удержали Цзи Синина.

Участники команды взяли свои сумки с периферией и, вновь воспрянув духом, вошли в зал.

— Капитан, капитан, ты в порядке? Как ты сейчас себя чувствуешь?

— Малыш, если ты еще хоть раз дернешься, у меня совсем не останется сил держать тебя.

— Всем сидеть здесь смирно! — голос Нин Чжи звучал как никогда строго. — Если вы все уйдете, что станет с предстоящим матчем? Неужели вы собираетесь вот так просто сдаться?

— Или вы думаете дождаться, пока Сюй Че вернется из больницы, и заявить ему, что вы капитулировали и больше не будете играть? Вы думаете, Сюй Че на это согласится?!

— Все расступитесь, не загораживайте проход, я везу Сюй Че в больницу!

Цзи Синин в панике сжал запястье Сюй Че, уставившись на зловещую рану, из которой сочилась кровь, и в его покрасневших глазах читалась неукротимая боль.

Вокруг грохотали самые разные шумные голоса, Цзи Синин чувствовал, как все его тело неконтролируемо дрожит. В полузабытьи он словно ощутил, как теплое прикосновение легко скользнуло по его щеке, а следом за ним принадлежавший исключительно Сюй Че голос подобно лучу света мгновенно прорвал всю темноту.

— Я тоже еду!

— Ии, Ии, не горячись! Неужели ты хочешь схлопотать дисквалификацию за драку на глазах у стольких людей?!

Полярная Звезда — наблюдатель второго состава VK. Когда во время прошлого чемпионата Ши Нань внезапно покинул команду, именно Полярная Звезда временно занял место в основном составе.

— Чем сильнее такие моменты, тем крепче вы должны держаться. Мало того что вы обязаны достойно отыграть матч до конца, вы должны продолжать побеждать, вы меня услышали?!

Тихий голос подействовал на Цзи Синина словно доза успокоительного, наконец позволив его постепенно выходящим из-под контроля эмоциям немного улечься.

Полярная Звезда, получив известие, со всех ног помчался в сторону игровой арены и в самый последний критический момент все же успел добраться до места назначения.

— Но капитана нет, мы...

Цзи Синин стоял на месте, глубоко вдыхая воздух, его костяки побелели от слишком сильного напряжения. Он повернул голову и долгим взглядом посмотрел туда, куда ушел Сюй Че, словно копя для себя мужество, и лишь помолчав несколько секунд, молча повернулся и ушел.

Он прожил на свете восемь лет, но еще никогда не чувствовал такой боли. Это было зародившееся в глубине души содрогание и мучение, которое безумно жгло его изнутри и заставляло в растерянности не знать, что же делать дальше.

— Если нет Сюй Че, есть другие! — тренер подхватил слова Нин Чжи, знаком велев тому скорее везти парня в больницу, а сам остался успокаивать остальных. — Я сейчас же позвоню Полярной Звезде, пусть немедленно едет сюда.

— Есть!

— Я тоже поеду!

— Разве вы сами не понимаете, как тяжело вам дался этот путь до сегодняшнего дня? Без Сюй Че вы уже и играть не способны? Что тогда делать с остальными матчами?

— Тренер, как обстоят дела? — Полярная Звезда с сумкой периферии в руках поспешно вошел в комнату отдыха. — Я успел?

— Как раз вовремя, — тренер знаком велел Полярной Звезде срочно готовиться и одновременно отдал распоряжения. — Время не ждет, лишних слов говорить не буду.

— Вы все уже сыграны с Полярной Звездой, во время матча просто показывайте свою обычную форму.

— Цзи Синин, в этот раз временно командовать будешь ты. У тебя достаточный уровень рассудительности и очень чуткое восприятие. Хоть ты и снайпер, но прецеденты с переходом на позицию координатора уже были, справишься?

— Справлюсь.

Лицо Цзи Синина было мрачным, а уголки глаз все еще оставались красными.

Сегодняшний матч он обязан выиграть любой ценой.

— Отлично, раз так, тогда выдвигаемся!

Участники команды сдерживали накопившуюся злость, выходя на игровую арену. Видео с ранением Сюй Че уже давно разошлось по интернету, а тот факт, что Полярная Звезда заменил его на поле боя, лишь сильнее подтверждал эти слухи.

О боже, от такого удара ножом травма явно нешуточная, какой ублюдок вообще посмел поднять руку на нашего Бога Сюя?!

Я знаю, тогда мой друг был на месте и говорил, что своими глазами видел: тот тип в бейсболке — это же тот самый Баг из NDX!

Охренеть, да это же намеренная месть! Сам натворил мерзостей, его уволили, так он еще и на других пытается свалить, таких людей надо запереть до конца жизни!

Ууу, сердечко болит за Бога Сюя, интересно, как он сейчас, насколько тяжелая травма? Плачу.jpg

Но я слышал, вообще-то Баг шел за Цзи Синином, а Сюй Че бросился защищать его и поэтому пострадал.

В смысле блять, почему опять все крутится вокруг Цзи Синина? Он что, реинкарнация звезды-разрушителя, какого хрена он от него не отстает? Багу вообще не стоило его спасать! То, что наш Бог Сюй был с ним в одной команде, — это просто худшее проклятие за восемь жизней!

??? Тот, что выше, побойся бога, твою мораль собаки сожрали?

Это вам не детские игрушки, тут человека ножом полоснули! Тот, кто написал, что спасать не стоило, ты случайно не подельник Бага, который здесь воду мутит? Если бы Бог Сюй знал, что у него есть такие фанаты, он бы от вас, пожалуй, шарахался как от чумы!

В наши дни лес большой, каких только птиц не встретишь, вы еще до теории вины жертвы докатитесь? У тебя что, мозги вообще не развиты, раз можешь нести такую чушь?

Да не обращайте внимания, это чистой воды антифанат, у него ни совести, ни сердца, я только надеюсь, что с Богом Сюем всё будет хорошо!

Надеемся, что с Богом Сюем всё будет хорошо!

Беспокойство пользователей сети нарастало, а игроки на арене выкладывались по полной.

В этот раз Цзи Синин играл исключительно свирепо. Будь то формат 3 на 3 или 5 на 5, он придерживался принципа молниеносной расправы: стоило подвернуться малейшей возможности, как он тут же вцеплялся в нее и не отпускал. Проведя все четыре карты на зависть мощно и в соло вытянув всю команду, они уже совсем скоро одержали победу.

Ведущий только успел объявить результат, как Цзи Синин тут же поспешил за кулисы, даже отказавшись от послематчевого интервью. Собрав вещи, он вместе с остальными членами команды прямиком направился в больницу.

— Нин-гэ, Нин-гэ, как там капитан?

Парни следом за Нин Чжи примчались к указанному по телефону месту и, едва добравшись до коридора, увидели сидящего на скамейке Нин Чжи с довольно мрачным выражением лица.

— Положение... боюсь, не слишком хорошее.

При этих словах сердце Цзи Синина мгновенно рухнуло на дно, а голос помимо воли задрожал:

— Ч-что значит не слишком хорошее?

Рана пересекала правое предплечье Сюй Че, и малейшая неосторожность вполне могла нанести его правой руке необратимый ущерб.

Сюй Че столько лет карабкался по аренам малых и больших чемпионатов, и на его руках уже давно скопилось немало скрытых проблем. Если вдруг, в худшем случае, если рука Сюй Че действительно окажется искалечена вот так...

Цзи Синин не смел продолжать думать об этом. Он не мог представить, что почувствовал бы некогда дерзкий, полный славы Сюй Че, узнав, что больше никогда не сможет выйти на сцену. Такая картина вызывала у Цзи Синина невыносимое удушье, словно невидимая рука намертво сжала его горло, лишая возможности вдохнуть.

Врач сказал, что порез слишком глубокий и затронул сухожилия на руке. Хотя сейчас рану уже зашили, сможет ли он в дальнейшем продолжить играть, будет зависеть от того, как заживет травма.

В предстоящем весеннем сплите Сюй Че точно не сможет участвовать, его место временно займет Полярная Звезда.

Заметив, что все вокруг один за другим опустили головы и едва не плачут, Нин Чжи через силу приподнял уголки губ, собираясь с духом, чтобы успокоить их.

Впрочем, вам тоже не стоит слишком сильно переживать. Врачи говорят, что при должном уходе у таких людей, как Сюй Че, есть очень большие шансы вернуться на профессиональную сцену.

Поэтому вы должны держаться, взбодриться, и оставшиеся матчи тоже обязаны выиграть. Только так вы сможете оправдать и Сюй Че, и свой собственный многолетний упорный труд.

Ладно, хватит киснуть, — Нин Чжи поднялся на ноги и по очереди похлопал каждого по плечу. — Сюй Че сейчас в палате, зайдите, навестите его.

А я пока отправлюсь в полицейский участок разобраться с Багом, твою мать! — Нин Чжи зло выругался. — Этот ублюдок посмел поднять на вас руку, я точно его не прощу!

Ии, та слежка, которой ты подвергался раньше, скорее всего, тоже связана с ним. Я как раз пойду соберу улики и передам их полиции, если не засажу его до конца дней, звать меня не Нин!

С этими словами Нин Чжи достал телефон и, продолжая говорить по нему, зашагал к выходу из больницы.

Тук-тук-тук...

— Войдите.

Дверь со скрипом отворилась, и парни один за другим просунули головы в палату, и лишь один Цзи Синин нерешительно застыл за порогом.

— Капитан, как ты себя чувствуешь? Еще болит?

Сяо Цанэр с кислым лицом подбежал к Сюй Че и, глядя на его правую руку, обмотанную толстым слоем бинтов, не смог сдержать рвущиеся наружу слезы.

— Чего ревешь? — Сюй Че тихо усмехнулся. — Я же еще не умер.

— Не говори ерунду!

При этих словах сердце Цзи Синина болезненно сжалось, и это ощущение ускользающей почвы под ногами вызывало ужасную панику.

— Какая еще смерть... умирать должен вовсе не ты...

— Наконец-то соизволил зайти? — Сюй Че левой рукой похлопал по краю своей кровати, подзывая его ближе. — Матч я только что посмотрел: хоть кое-где еще есть шероховатости, но в целом очень даже неплохо, огромный потенциал.

Однако эта непринужденная похвала ничуть не развеселила Цзи Синина — только что собранная храбрость словно испарилась в один миг без следа.

Цзи Синин, опустив голову, присел рядом с Сюй Че, а в ушах стояли искренние слова заботы от товарищей по команде и мягкие ответы Сюй Че.

Сбросив с себя устрашающую и яростную оболочку, Цзи Синин внезапно осознал, что теперь его сердце целиком и полностью было заполнено лишь виной и раскаянием.

Если бы не его давние счеты с Багом, если бы Сюй Че не ввязывался снова и снова ради него, возможно, сегодня его вообще не было бы здесь. Он бы не пострадал от ножевого ранения с повреждением сухожилий на предплечье, и не возникло бы угрозы того, что он больше никогда не сможет выйти на сцену.

Все это произошло из-за него...

Звуки вокруг постепенно стали смазанными, Цзи Синин тяжело опустил голову, свернувшись калачиком, словно раненый котенок.

Его яркие глаза неизвестно когда заволокла пелена влаги, а нежно-розовый оттенок на угольках глаз постепенно сменился на алый.

Он пристально уставился на собственную правую руку, и в памяти мелькнула мысль: что, если бы сегодня пострадал он сам, а не Сюй Че? Если бы Сюй Че не заметил ту крошечную странность, то как бы все выглядело сейчас...

Пока Цзи Синин тонул в пучине безумных мыслей, теплое прикосновение в уголках глаз мгновенно вернуло его к реальности.

Цзи Синин растерянно поднял голову и посмотрел на Сюй Че, но с удивлением заметил, что тот тоже смотрит на него с нежностью, в то время как остальные находившиеся в палате люди куда-то исчезли, чего он даже не заметил.

Сюй Че мягко смахнул слезы с уголков глаз Цзи Синина и, видя столь виноватый вид парня, почувствовал, как сердце вновь пронзила боль, а голос стал еще мягче.

— Ну чего ты расплакался?

http://bllate.org/book/18726/1810430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт] / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу