× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день около полудня одиннадцатичасовые будильники трезвонили добрых полчаса, пока наконец не разбудили погруженного в сон Цзи Сынина.

Он натянул тапочки, полуприкрыв глаза, обошел комнату, но обнаружил, что Сюй Чэ уже давно ушел, а все его вещи были аккуратно собраны.

— Куда это он так рано... — бормоча себе под нос, Цзи Сынин не стал долго размышлять и, сладко зевая, отправился умываться.

В полдень в ресторане было самое время наплыва людей. Цзи Сынин взял ближайшую порцию суповых пельменей и только выбрал место и присел, как к нему тайком подкрался yogurt из команды Гепард.

— Привет, малыш, мы снова встретились.

— Привет, бог Y.

Цзи Сынин вежливо поздоровался, но только недавно проснувшийся, он еще не до конца избавился от утренней ворчливости, и вокруг него так и витала аура «не подходи — убью».

— Чего это ты выглядишь недовольным? Опять с Сюй Чэ цапался?

— Нет.

Услышав этот уверенный вопрос, Сюй Чэ тихо вздохнул и, выждав пару секунд, все же протянул свою правую руку перед Цзи Сынином.

— Что?

— Слышал.

— Руки протяни, — Цзи Сынин сдвинул в сторону стоявшие перед ним бамбуковую пароварку и тарелочку с закусками. — Быстрее.

— Что случилось, кто тебя ударил?

— Мы тут с малышом Цзи как раз сплетничаем, — заметив, что Сюй Чэ вступает в разговор, yogurt с энтузиазмом подсел напротив. — Эй, ты слышал историю про bug?

— Эй, братец, расскажу тебе одну сплетню, только никому не говори.

За круглым столом остались только Цзи Сынин и Сюй Чэ. Только что приготовленная суповая лапша испускала клубы горячего пара, застилая взгляды обоих, но атмосфера между ними постепенно становилась какой-то утонченной.

Он ранен?

— Знаешь тренера NDX? Такой гордый и дорожащий своей репутацией человек, когда произошло подобное, он наверняка взбесился и сразу поднял шум перед руководством Лиги, заявив, что это было намеренное вредительство, поэтому кто-то за спиной напал на bug.

— Как это произошло? Разве вчера ты не был в полном порядке?!

Этот внезапный поворот шокировал даже Цзи Сынина. Человек, столь злопамятный и мстительный, как bug, на этот раз даже не стал напрямую указывать на обидчика — столь неестественное поведение действительно поражало воображение.

— Говорят, что тогда у bug все лицо было в синяках и шишках, ноги тоже жутко распухли, а когда его только привезли в больницу, он даже толком говорить не мог.

Пока yogurt увлеченно и горячо вещал, пропавший на весь день Сюй Чэ внезапно уселся напротив них и попутно пододвинул к Цзи Сынину только что принесенную им маленькую булочку с красной фасолью.

— О чем болтаете?

— Тебе пора идти, — Сюй Чэ легко постучал пальцами по столу, прерывая его, — если я правильно помню, у вашей команды тренировка в половине первого.

— Ты ведь тоже считаешь это невероятным, верно? — yogurt хлопнул в ладоши и с чувством произнес: — Тренер и капитан NDX тоже не верили в такую версию, но раз уж сам bug упорно стоял на своем и твердил, что просто упал.

— Всех подробностей я сам не знаю, лишь слышал, что сегодня утром уборщица, наводившая порядок в коридоре, обнаружила его за дверью черного хода.

До половины первого оставалось ровно пять минут, yogurt подхватил тарелку и бросился наутек.

Сюй Чэ поднял взгляд на Цзи Сынина и молча протянул левую руку.

— А?!

Yogurt машинально огляделся по сторонам, убедившись, что никто вокруг не обращает на них внимания, и намеренно понизил голос.

— И что в итоге?

— Ого, редкость какая, неужто ты тоже решил приобщиться к горячим сплетням, — yogurt, не заметив малейших изменений в воздухе, продолжал трещать без умолку: — По мне так bug поделом получил, я его давно на дух не переношу, если бы не...

Услышав это, погруженный до этого в сонное состояние Цзи Сынин мгновенно встрепенулся.

— Не эта рука, другая. И не вздумай со мной шутки шутить.

— Вчера вечером bug из NDX получил знатных люлей!

— Ой, ладно, об этом поговорим в другой раз, я побежал!

— Раз уж участник событий так говорит, хочешь не хочешь, а верить придется, так что в конце концов дело замяли.

С этими словами взрывной парень вихрем скрылся из виду.

— Ой, я знаю, я же еще не... Твою мать!

— Говорю тебе, самое интересное еще впереди.

— Давай ближе к делу.

— Представляешь, bug пришел в себя и неизвестно по какой причине наотрез все отрицал, уверяя, что просто-напросто свалился с лестницы!

Сюй Чэ приподнял руку, собираясь засучить рукав, но, словно внезапно о чем-то вспомнив, слегка замер и молча опустил ее обратно. Тем не менее Цзи Сынин успел зорко заметить белые бинты, скрывавшиеся под манжетой.

Осознав это, Цзи Сынин невольно нахмурился, и сладкая булочка с красной фасолью во рту показалась уже не такой вкусной.

— Так ему и надо, — усмехнулся Цзи Сынин, чувствуя, как на душе отлегло после застарелой обиды. — Интересно, какой же безымянный герой преподал ему урок? Если б знать кто это, я бы обязательно от души его отблагодарил.

— Все еще хочешь от меня скрывать? Что, держишь меня за слепца, который ничего не видит?

Для киберспортсмена рука — это вторая жизнь. Стоит ей получить хоть какое-то необратимое повреждение, как под угрозу встает вся его карьера и заветная мечта.

Цзи Сынин, продолжая ворчать, притянул к себе правую руку Сюй Чэ и единым движением закатал ему рукав до самого локтя. Белый бинт, тянувшийся от предплечья к запястью, во всей красе предстал перед его глазами.

Глаза еще толком не продрал, никого вокруг не видел — с кем это он собрался цапаться?

— Выкладывай давай, избиение bug как-то связано с тобой? Ты отродясь не интересовался подобными вещами.

Сюй Чэ ничего не ответил, но его выражение лица молчаливо подтвердило догадку Цзи Сынина.

— Ты сошел с ума! — в мгновение ока Цзи Сынин почувствовал, как ярость вскипела прямо до макушки, но ему приходилось сдерживать голос, чтобы никто посторонний не услышал. — Лига категорически запрещает драки, за это дисквалифицируют!

— Ты же еще вчера просил меня не горячиться, так почему же спустя каких-то пару минут сам всё позабыл?!

— Нужно ли мне снова напоминать тебе, насколько драгоценна правая рука киберспортсмена? Сюй Чэ, ты просто...

Волна гнева вместе с приливом крови разлилась по всем конечностям. Цзи Сынин сделал глубокий вдох, ощущая, как голова все еще кружится. Он и помыслить не мог, что человек, обычно казавшийся таким зрелым и рассудительным, способен ввязаться в драку!

— Переживаешь за меня?

— Переживаю за твою душу!

Цзи Сынин чуть ли не тыкал пальцем в нос Сюй Чэ. Тревога и страх постепенно брали верх: у Сюй Чэ ведь и раньше была старая травма, а теперь он получил повторное повреждение.

Если с его рукой и правда что-то случится и он больше не сможет выходить на матчи, Цзи Сынин непременно, он точно...

— Ну всё.

В тот момент, когда мысли Цзи Сынина неуправляемо понеслись к самым худшим сценариям, внезапное тепло чужой ладони опустилось на его макушку, вмиг возвращая в реальность.

— Я не ранен, смотри, — Сюй Чэ легонько пошевелил правой рукой, без малейшего намека на скованность в движениях. — Это всего лишь спортивный тейп.

— Врага побил, но сам не пострадал.

— ...Правда?

— Правда, — усмехнулся Сюй Чэ, подушечкой большого пальца оглаживая уголок глаза Цзи Сынина. — Чего это ты расплакался?

— Сам ты плачешь! Это я от злости на тебя! — Цзи Сынин с размаху оттолкнул руку Сюй Чэ и отвернулся, не желая никого видеть. — Не трогай меня, я сейчас с тобой разговаривать не хочу!

— Так сильно разозлился? — Сюй Чэ осторожно пододвинул булочку с красной фасолью ближе к Цзи Сынину. — Перекусишь сладенького?

— Не буду, забери!

— Я сам их приготовил.

— ...Я же сказал, не буду!

— И сладости ровно столько, как ты любишь.

Цзи Сынин: ...Черт побери, а Сюй Чэ знает, на какие рычаги надавить.

— Специально для меня?

— Угу, попробуешь еще?

— ...Ну ладно, — Цзи Сынин с одолжением повернулся обратно, бросил косой взгляд на Сюй Чэ и придвинул тарелочку к себе. — На этот раз так и быть прощаю, но чтоб больше никаких повторений...

— Что?

Цзи Сынин говорил всё тише и тише, и Сюй Чэ машинально подался ближе, наклонив голову: — Я не расслышал.

— Не расслышал — и не надо, я сказал — держись от меня подальше!

Цзи Сынин уперся ладонью в макушку Сюй Чэ и оттолкнул его от себя, чувствуя, как уши сами собой заливаются ярким румянцем.

А этот Сюй Чэ... ну до чего же невыносимый человек...

Хотя в NDX кипела обида, но из-за позиции Лиги и слов самого bug дело в итоге пришлось замять, а сразу после выписки из больницы они покинули Санья.

Тестовые матчи временно подошли к концу, оставшиеся отечественные команды неизменно занимали высокие места на крупных состязаниях, обладая равным и весьма солидным техническим потенциалом.

Чтобы добиться лучших результатов подготовки, с самого начала сборов команды время от времени устраивали товарищеские тренировочные матчи — это было и дружеским состязанием, и скрытой разведкой сил противника для более точной разработки тактики.

В этих напряженных и насыщенных тренировках дни пролетали незаметно, и вот недельный сбор подходил к концу.

В самый последний день перед отъездом Цзи Лин и Гу Яньхэн специально организовали масштабный тимбилдинг, чтобы участники всех команд смогли как следует расслабиться.

Пляж, солнце, морские волны — просидевшие взаперти целую неделю игроки загорелись при виде этой картины и, едва объявили перерыв, бросились врассыпную.

— О-го-у! — Пилигрим успешно оседлал семиметровую волну, выглядя невероятно возбужденным. — Как же это кайфово!

— Мелкий Эр, чего ты там копошишься, запрыгивай на доску и гоняй давай!

— Пилигрим, прекрати его подначивать, если он в воду грохнется, ты отвечать будешь?

Wolf перехватил тянущуюся к снаряжению руку Мелкого Эра и сурово произнес: — Опыта у тебя маловато, ради безопасности лучше поплескайся пока на мелкоте у берега, как раз скоро барбекю будет.

Сурово отчитанный старшим товарищем Мелкий Эр с кислым видом опустил вещи и бросил на Пилигрима завистливый и полный тоски взгляд.

Но кто же знал, что тот вдруг резко сменит пластинку, избегая встречаться взглядом с Мелким Эром, и попросту заткнется.

Мелкий Эр: ...Он так и знал, что в этой команде путевым был кто угодно, только не братец Огонь.

— Ой, матушка моя, что это ты такое жаришь?!

Нин Чжи у мангала с другого края оглядел обугленный уголек и не удержался от гримасы: — Линь Линь, ты что, отравить тут всех собрался?

— Сам давай пробуй! — Линь Линь раздраженно швырнул шампур обратно на тарелку. — Еще смеешь меня упрекать, а кто в прошлый раз умудрился кастрюлю взорвать?!

— То я просто со временем не рассчитал, а вовсе не из-за криворукости! К тому же, ты ведь сам вызвался встать к мангалу, и как теперь это есть прикажешь?

— Ты специально пристал? Говорю тебе, я сегодня...

— Братья Нин и Линь, давайте я продолжу.

Видя, что эти двое снова готовы затеять ссору, Сюй Чэ вовремя подал голос и перехватил у Линь Линя принадлежности, предотвращая назревающую стычку.

— Хм!

— Тц!

Оба одновременно издали презрительные звуки и даже смотреть друг на друга не пожелали. Лежавший под пляжным зонтом Цзи Сынин наблюдал за этой сценой и не удержался от злорадного смешка.

— Эй, выпьешь немного?

Подошедший yogurt хлопнул Цзи Сынина по плечу, протягивая ему стаканчик с напитком нежно-зеленого цвета.

— Не буду.

Цзи Сынин отмахнулся — как-никак, Сюй Чэ все еще был поблизости.

— Да ладно тебе, капля всего, да и крепости ноль, по сути тот же сок.

— ...Правда? — он заглянул внутрь стакана, и в нем шевельнулось любопытство.

С тех пор как он в прошлый раз попробовал фруктовое вино, ему давненько не доводилось ощущать этот вкус.

— Честное слово, хочешь — при тебе выпью.

С этими словами yogurt опрокинул в себя второй стакан, и лицо его осталось абсолютно невозмутимым.

— Ну как видишь, я до дна осушил.

Заметив столь спокойный вид собеседника, Цзи Сынин немного успокоился. Украдкой бросив взгляд в сторону Сюй Чэ и убедившись, что тот на них не смотрит, он после секундного колебания протянул руку и принял стакан.

— Спасибо, бог Y.

В конце концов, тут всего-то на один глоток, от этого ведь точно не опьянеешь?

http://bllate.org/book/18726/1810424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода