× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил полдень. Мягкие солнечные лучи пробивались сквозь шторы, окутывая Цзи Сынина нежным светом.

Телефон у изголовья прозвонил уже трижды, но Цзи Сынин не собирался вставать. Чтобы его больше не беспокоили, он просто выключил аппарат и, не глядя, запихнул его под подушку.

Однако стоило ему попытаться снова заснуть, как в дверь постучали.

— И-И, ты проснулся? — раздался голос Вулфа. — Уже двенадцать часов, пора вставать на обед.

А-а-а!

Сон был окончательно испорчен. Цзи Сынин накрылся одеялом с головой и еще некоторое время ворочался в постели, прежде чем смириться. С крайне недовольным видом он умылся и вышел из комнаты.

— Ого! — воскликнул Пилихо, заметив спускающегося по лестнице Цзи Сынина. — Ты что, всю ночь не спал? Почему у тебя глаза красные?

— Даже не спрашивай, только злюсь от этого.

Цзи Сынин, прищурившись, подошел к обеденному столу, схватил мясную булочку и яростно впился в нее зубами — так, словно это был не завтрак, а сам Сюй Чэ.

— Я не очень люблю выпечку из слоеного теста, — Цзи Сынин тихонько покачал головой и повернулся к женщине, помогавшей по хозяйству. — Тетя, остались еще те пирожные с бобовой пастой, что были вчера? Они были очень вкусными.

— Пирожные с бобовой пастой? — тетя на мгновение замерла, а затем ее лицо озарилось пониманием. — А, ты про маленькие булочки с анко? Так это не я их готовила.

— А кто? У нас в базе появилась новая помощница?

— Нет, нет, — тетя замахала руками и улыбнулась. — Это Сюй Чэ приготовил.

— …Сюй Чэ?

Услышав это, все присутствующие замерли.

— Да, — тетя не скрывала теплоты, говоря о парне. — Вчера мне пришлось задержаться по делам, и я боялась, что не успею приготовить десерт. Сюй сам предложил помочь, только благодаря ему я успела накрыть обед вовремя.

Она поставила на стол поднос с дымящимися булочками.

— Ой, ничего страшного, — добавила она, заметив их замешательство. — У меня еще остались, я сейчас принесу еще порцию.

— Ох, этот Сюй — такой хороший парень. И красивый, и характер золотой, да еще и готовит так мастерски. Той, с кем он будет, очень повезет.

Тетя ушла на кухню, а остальные принялись за еду. Лишь Цзи Сынин сидел на своем месте, глядя на тарелку с десертом, и молчал.

Значит, вчера Сюй Чэ угостил его этими булочками, потому что заметил, как они ему понравились, и специально приготовил их?

Как только эта мысль зародилась в голове, настроение Цзи Сынина заметно улучшилось. Даже вчерашние подколы Сюй Чэ теперь не казались такими уж раздражающими.

— А где Нин-гэ, где тренер? Почему их нет? — спросил Цзи Сынин.

— Нин-гэ сразу после обеда ушел в отдел управления, а тренер с капитаном отправились в штаб Лиги на совещание. Говорят, что-то по поводу правил турнира.

— Правил? — удивился Цзи Сынин. — Разве их не объявляли пару дней назад?

— То были лишь предварительные наброски, — вставил Пилихо. — Лига уже два года планирует реформы. Похоже, сейчас они готовятся к пробному запуску. Если все пройдет успешно, новые правила введут уже на весеннем турнире.

— Понятно, значит, и направление наших тренировок изменится.

— М-м, вкусно! — глаза Сяо Цанъэра заблестели. — И-И, попробуй скорее, правда здорово.

— Думаю, когда вернутся капитан и тренер, все прояснится… Эй? — Пилихо посмотрел на пустую тарелку и медленно обернулся к Сяо Цанъэру. — Опять все съел?

Сяо Цанъэр проглотил последний кусочек и с самым невинным видом захлопал глазами:

— Я думал, вы больше не будете, вот и доел последний.

В три часа дня Нин Чжи, Сюй Чэ и тренер вернулись на базу и собрали всех игроков первого состава в конференц-зале на втором этаже.

— Все слышали о реформе правил? — тренер раздал распечатанные материалы. — Международная лига пришла к консенсусу, мы переходим к этапу тестирования. Перед вами — обновленный регламент. В форматах 3 на 3 и 5 на 5 изменений нет, основные нововведения коснутся одиночных боев 1 на 1.

— Режим королевской битвы? — Цзи Сынин внимательно читал документ. — То есть теперь результаты в личных зачетах будут зависеть от количества фрагов и времени выживания?

— Верно. С этого сезона одиночные бои будут проводиться в первый день. Снайперы всех команд одновременно высаживаются на карту. Итоговый результат конвертируется в очки. Победитель обеспечит своей команде огромное преимущество в дальнейших матчах.

— Эй, подождите, — Сяо Цанъэр поднял руку. — Тут же есть баг? Если кто-то будет просто отсиживаться в кустах до самого конца, он что, победит на халяву?

— Лига это учла, — ответил тренер. — За пассивную игру будут выносить предупреждения. Если игрок превысит лимит времени бездействия, его принудительно исключат, а очки обнулят. Чтобы избежать ошибок, Лига пригласила несколько команд на тренировочный сбор на Хайнань. Мы в списке приглашенных.

— Хайнань?! — Пилихо оживился. — Отпуск будет? Будет?

— Будет. В последний день — свободное время.

— Ура! Просто супер! Я в Шанхае уже плесенью покрылся. Представьте: кокосы, пляж, солнце… Я готов хоть сейчас вылетать!

— Эй, притормози, — оборвал его тренер. — Мы едем на сборы, а не на курорт. Если показатели упадут, я с тебя голову сниму.

— Тренер, вы же знаете мою статистику, не переживайте! Когда вылетаем?

— Завтра утром.

— Тогда я побежал собираться! — Пилихо вскочил и рванул в свою комнату, за ним потянулись Сяо Цанъэр и Вулф.

— Брат Хо, куда ты так летишь, подожди меня!

— Не забудьте крем от солнца!

— Знаем, знаем, все возьмем!

Тренер с улыбкой покачал головой:

— Ну и молодецкие головы, как зайцы, только услышали про Хайнань.

— Редко удается выбраться куда-то далеко, пусть порадуются, — Нин Чжи похлопал тренера по плечу. — Сегодняшний вечер — как выходной, а по приезде начнется серьезная работа.

— Ладно, пусть отдыхают, — тренер повернулся к Сюй Чэ и Цзи Сынину. — Вы тоже идите собирайтесь. Если нужно что-то прикупить, съездите в супермаркет, до полуночи вернитесь.

Тренер и Нин Чжи вышли, и в зале остались только они двое. Воздух стал тяжелым от молчания. Сюй Чэ, прислонившись к столу, задумчиво постукивал пальцами по поверхности. Он уже собирался что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но Цзи Сынин внезапно встал и направился к нему.

— Кхм, в общем… я хочу съездить в магазин. Поедешь?

— М?

— Что «м»? Поедешь или нет? — Цзи Сынин говорил твердо, но уши его предательски покраснели. — Я не вожу машину, если ты не поедешь, придется просить кого-то другого.

Он уже собрался уходить, но Сюй Чэ перехватил его за запястье.

— Поеду, — Сюй Чэ улыбнулся, и его взгляд стал мягким. — Жди внизу пять минут, я схожу за ключами.

— Ладно, — Цзи Сынин неловко пошевелил пальцами, но руку не отнял. — Давай быстрее, у меня не так много терпения.

Он поспешно вышел из зала, почти убегая.

Дорога до супермаркета занимала около десяти минут. С самого начала поездки Цзи Сынин сидел, откинувшись на спинку кресла с закрытыми глазами, делая вид, что спит. Однако время от времени он приоткрывал глаз, украдкой поглядывая на Сюй Чэ, словно ожидая чего-то.

Да что ж он молчит?!

За столько лет знакомства Цзи Сынин считанные разы делал первый шаг к примирению. Он думал, что Сюй Чэ хотя бы попытается заговорить, чтобы сгладить углы. Но тот с момента посадки не проронил ни слова и даже не взглянул в его сторону.

Такое игнорирование вызывало у Сынина досаду, даже кресло вдруг стало казаться неудобным.

— Что за сиденье… просто пытка, — пробормотал он и начал ерзать, пытаясь отрегулировать наклон.

Не успел он найти рычаг, как Сюй Чэ внезапно припарковал машину на обочине. Прежде чем Цзи Сынин успел что-то понять, водитель отстегнул ремень безопасности и, к полному изумлению парня, подался вперед, накрыв его своей тенью.

Горячее дыхание коснулось шеи, а тепло тела стало почти осязаемым. Сюй Чэ одной рукой оперся о плечо Цзи Сынина, а другой потянулся к механизму сиденья, чтобы аккуратно настроить наклон.

Сынин замер, глядя на сосредоточенное лицо Сюй Чэ. В этот миг по его телу словно пробежал электрический разряд.

http://bllate.org/book/18726/1810413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода