× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, горячо, горячо, горячо!

Цзи Сынин рефлекторно отбросил палочки на стол, и у него от боли непроизвольно проступили слезы.

— Где обжегся? Дай посмотрю!

Услышав шум, Сюй Чэ не обратил внимания на нахмурившегося Нин Чжи, который только что вошел в комнату, и вмиг помрачнел. Он быстро обогнул стол, схватил Цзи Сынина за подбородок и заставил открыть рот.

— Высунь язык, я посмотрю.

— Ты че делаешь?! — Цзи Сынин, намертво зафиксированный Сюй Чэ, говорил невнятно и начал колотить его по руке в знак протеста. — Отпусти!

Но Сюй Чэ остался непреклонен. Видя, что тот не желает сотрудничать, он просто подался вперед, вглядываясь в лицо парня так близко, будто собирался поцеловать.

— Все нормально, волдырей нет, — Сюй Чэ подушечкой пальца осторожно потер покрасневший уголок губ Цзи Сынина. Заметив, как тот невольно вздрогнул, он наконец ослабил хватку. — Пойду принесу мазь.

— Раз догадались, так догадались, чего паниковать?

Нин Чжи, только что подошедший к дверям, посмотрел на Цзи Сынина, затем на удаляющегося Сюй Чэ и осторожно спросил:

— У него что, сегодня плохое настроение?

Сюй Чэ вышел из комнаты отдыха, даже не удостоив Нин Чжи взглядом.

— Сейчас все уже знают, что в VK пришел новый снайпер, а самые глазастые даже догадались, что это ты!

— Ой, да это же видео с вашей вчерашней тренировки против Черных Тигров, — Нин Чжи на ходу открыл планшет и, ткнув в видео, протянул его Цзи Сынину. — Хотя ID на записи замазали, многие пользователи все равно вычислили, кто это.

— Брат Нин, ты только что сказал, что что-то выложили в сеть?

От этой череды событий Нин Чжи остолбенел. Он машинально глянул в окно, убеждаясь, что на улице все еще день, и лишь молча вздохнул.

— Что случилось? Все в порядке?

Цзи Сынин неохотно подошел к Сюй Чэ, тихо бурча себе под нос:

— Чего орать-то? Если бы не боялся, что ты нажалуешься моему брату, я бы тебя уже приложил…

— С тех самых пор, как семь лет назад вы начали кидаться друг в друга подушками на базе, хоть раз вы видели друг друга в нормальном свете?

Сюй Чэ, вернувшийся с мазью, сел рядом с Цзи Сынином:

— Иди сюда, намажу.

— Да не надо, я же мужик, не кисейная барышня, до завтра само пройдет.

— Правда? — Сюй Чэ стал еще холоднее. — А кто только что выл от боли?

— Брат Нин, продолжай.

— А? — Нин Чжи, вырванный из своих раздумий, пару секунд хлопал глазами, прежде чем вспомнить, зачем пришел. Его лицо снова исказила тревога. — Как можно не паниковать? Слушай, вы же раньше постоянно грызлись, этого разве мало?

И правда, Сюй Чэ есть Сюй Чэ. Всего за несколько дней двое, которые раньше готовы были друг друга разорвать, теперь ладят так, что даже сидят смирно, пока их лечат — настоящее чудо в истории VK.

Цзи Сынин хмурился, потирая подбородок: Сюй Чэ был слишком груб, чуть челюсть ему не вывихнул. Теперь щеки наверняка раскраснелись, и даже говорить было больно. Сейчас все мысли Цзи Сынина занимала утечка видео, ему было не до мазей.

— Ладно-ладно, иду я, иду.

— Кто знает, может, у него климакс начался раньше времени.

— Даю три секунды. Три, два…

— До сих пор фанаты припоминают тебе то интервью, где ты в лицо критиковал Сюй Чэ!

— А если добавить к этому еще и тот финал 3 на 3, у пользователей уже есть предвзятое мнение. Если мы объявим о тебе без подготовки, то, не говоря уже о твоих фанатах, все болельщики VK разнесут официальный аккаунт в пух и прах.

— Ну так и пусть себе разносят, — Цзи Сынин, закончив мазаться, наконец обрел свободу, его губы блестели от лекарства. — Информация сейчас меняется так быстро, что если мы промолчим, шум скоро утихнет и обсуждать будет нечего.

— Боюсь, все не так просто.

Сюй Чэ показал им двоим свой телефон:

— В сеть выложили еще одно видео, и такие маневры, как у Цзи Сынина в этом эпизоде, мало кто в кругах повторит.

— Очевидно, тот, кто это слил, не хочет, чтобы все замялось. Они хотят раздуть скандал и превратить жизнь в VK в ад.

— Черт! — Нин Чжи с силой ударил по столу. — Это точно дело рук Черных Тигров! Все записи тренировок должны быть конфиденциальны, а они решили сыграть в такую игру? Кто после этого захочет с ними играть?!

— Раз так, мы сыграем по их правилам. Вместо того чтобы прятаться, лучше официально объявить обо всем самим. Выложим все карты на стол, и тогда, как бы они ни пытались мутить воду, ничего у них не выйдет.

— Официально объявить?! — глаза Нин Чжи округлились. — Ты понимаешь, что это значит…

— Согласен, — кивнул Сюй Чэ. — Лучше действовать на опережение, чем позволять другим дергать нас за ниточки.

Нин Чжи: ?!

Он с недоверием смотрел на Сюй Чэ и Цзи Сынина, гадая, не послышалось ли ему.

— Что с вами сегодня? Вы с ума сошли? Предки мои, Нин Чжи уже не молод, можете хоть раз поберечь мои нервы?

— Да брось, брат Нин, не переживай. Ну официальное объявление, и что? — Цзи Сынин привычно обнял Нин Чжи за плечи. — Даже если они будут поливать грязью, то меня, а не тебя. Я не боюсь, ты-то чего?

— К тому же, если мы будем молчать, Черные Тигры от нас отстанут? Они только и ждут возможности посмеяться, мы не можем позволить им торжествовать.

— Верно, — добавил Сюй Чэ. — Если объявим сейчас, мы будем готовы. Это лучше, чем получить сюрприз перед самым весенним сплитом, когда последствия будут куда хуже.

Цзи Сынин и Сюй Чэ наперебой взвешивали все за и против, настаивая на том, что официальное объявление — лучший способ взять ситуацию в свои руки. Нин Чжи, несмотря на все опасения, глядя на их беззаботный вид, в конце концов сдался и кивнул.

— Ох, ну и молодежь пошла… — Нин Чжи тяжело вздохнул. — Ладно, раз вы так решили, я пойду переговорю с отделом маркетинга, составим официальное заявление.

— И в ближайшие дни не заходите в Weibo, удалите приложения, чтобы не портить себе настроение комментариями.

— Что касается репостов и прочего — этим займется отдел маркетинга, аккаунты вернем, когда все уляжется.

— Особенно ты, Ии, — Нин Чжи пристально посмотрел на Цзи Сынина. — Никаких личных перепалок с пользователями, понял?

— Ой, понял, понял, — Цзи Сынин взъерошил волосы и сделал самое невинное лицо. — Брат Нин, не волнуйся, я не буду чудить.

— Знай же. Ну, раз так, я пошел к маркетологам. Как остальные проснутся, передайте им все.

Сказав это, Нин Чжи, бормоча под нос что-то вроде «Господи, за что мне это всё, одни нервы», поспешно удалился с планшетом в руках.

Цзи Сынин проводил его взглядом, и, как только Нин Чжи скрылся из виду, вытащил телефон и тут же зашел в тренды Weibo.

— И это называется «не буду чудить»? — Сюй Чэ, наблюдавший за его ловкими движениями, приподнял бровь.

— Цыц, официального заявления же еще нет, если я просто читаю — это же не считается? — Цзи Сынин, не отрываясь от видео, бросил Сюй Чэ: — Слушай, не говори брату Нину, а то скажу, что это ты меня заставил смотреть.

— Твоя попытка свалить вину выглядит слишком очевидно, — Сюй Чэ усмехнулся. — Думаешь, он поверит?

— М? — Цзи Сынин прищурился, глядя на него с угрозой. — Ты это к чему? Неужели правда хочешь настучать?

— Нет, — Сюй Чэ поднялся с места, разведя руками. — Смотри, только используй фейковый аккаунт, чтобы брат Нин не вычислил.

— Знаю я, знаю… Э, нет, кто сказал, что я собираюсь ругаться? Я просто смотрю!

— Ну-ну, приятного просмотра.

Сюй Чэ, прочитав его как открытую книгу, взъерошил волосы Цзи Сынина и, прихватив куртку, направился наверх, под аккомпанемент гневных жестов Цзи Сынина.

— Сколько раз говорить, не трогай мою голову!

В ответ до него донесся лишь низкий смех Сюй Чэ.

Видео разошлись по сети с небольшим интервалом, но их популярность росла как на дрожжах, и, судя по всему, кто-то умело подливал масла в огонь. Цзи Сынин открыл комментарии, и через пару секунд его брови сошлись на переносице.

— Ого, только что увидел новость, а тут уже продолжение, я в деле!

— С таким уровнем стрельбы тут и доказывать нечего. По-моему, в названии видео не хватает только имени Цзи Сынина.

— Да ладно, серьезно? VK совсем головой поехали? Взять в основной состав мусорного снайпера, который в финале мажет по пустым мишеням?!

— Точно, слепой какой-то, в игре будет просто клоуном?

— Эй, подождите, в видео же не сказано прямо, что это Цзи Сынин. С чего вы взяли? Цзян Мяо из PAC тоже такие фокусы вытворял. Неужели руководство VK настолько тупое?

— Брат, забудь об этой наивной мысли. Цзян — саппорт, с чего бы ему переходить в VK на снайпера?

— По-моему, если Цзи Сынин и выдал такой трюк, то просто случайно попал, повезло дураку!

— Бесит! Интернет что, все забыл? Видео, где Цзи Сынин поливает грязью нашего бога Сюя, все еще можно найти. VK что, ослепли?

— Этот прием был коронкой Цзи Лина, мало кто в кругу так умеет. Даже по стилю понятно, что это он.

— Да бросьте. Когда Цзи Лин был в VK, вечно вокруг него дерьмо творилось, еще и с Гу Яньхэ закрутил. Только он ушел, как появился Цзи Сынин. Одно семейство, одинаково тошнотворные, тьфу!

— Не верю слухам, жду официального ответа! (Если VK реально подписали Цзи Сынина, я разнесу их аккаунт!)

— Плюсую к предыдущему!

— Плюсую!

Волна ненависти захлестнула сеть, но Цзи Сынин, не отрываясь, смотрел лишь на комментарий, упоминавший Цзи Лина. Он глубоко вздохнул, быстро переключился на личный аккаунт и бросился в гущу сражения в комментариях.

Оскорблять его можно, но трогать брата — ни за что!

http://bllate.org/book/18726/1810407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода