× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Our Captain is Too Brave / Наш капитан — настоящий монстр! [Киберспорт]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта тактика — наблюдать за огнем с другого берега, пока бекас и моллюск борются друг с другом, чтобы рыбак забрал добычу, — позволила двоим игрокам, которые еще недавно едва сводили концы с концами, в одночасье разбогатеть. Карабин 98k, винтовка M24, два четырехкратных прицела, глушитель, запас бинтов и энергетиков, два шлема второго уровня, два бронежилета второго уровня, два рюкзака того же уровня и сотни патронов калибра 7.62. Такой картины FFFFF в парных матчах еще не видел. Когда они закончили собирать лут, в живых оставалось тридцать два игрока, то есть шестнадцать команд, а пятый круг сузился. Оба запрыгнули во внедорожник и помчались в безопасную зону.

— Сын наш в университет поступил, не иначе! — шутливо воскликнул кто-то в чате.

— А этот маневр был по-настоящему крысиным, но мне нравится, хе-хе.

Посторонним было не понять, но зрители, не отрывавшиеся от трансляции FFFFF, видели всё своими глазами. Во время движения по безопасной зоне FFFFF вел машину, а Юй Бай, вооружившись 98k, внимательно осматривал окрестности. После обновления зоны безопасным оказался район в центре слева. Эта местность была куда менее открытой, чем предыдущие: здесь располагались виллы, тюрьма, бункер, город L и электростанция. Раньше, будучи бедняками, они играли крайне агрессивно, но теперь, став богатыми, стали действовать осмотрительнее. В конце концов, как гласит пословица, голяком не боишься потерять одежду, а вот с богатством появляется, что беречь.

[white убил uii из 98k.]

[fffff убил rtu из M24.]

С глушителем на 98k Юй Бай находил укромные позиции для снайперской стрельбы, и враги даже не успевали понять, откуда прилетела пуля. FFFFF находился чуть левее и впереди от него, и, работая в связке, они зачистили три команды у бункера. Затем они направились в сторону вилл. Зрители в восторге наблюдали за тем, как каждый выстрел приносил фраг, и уже забыли, что совсем недавно называли FFFFF проклятым напарником.

К тому моменту, как они приблизились к виллам, в живых осталось шестнадцать человек — восемь команд. Стоило им подъехать к границе застройки, как они столкнулись еще с двумя отрядами. Пришлось немедленно спешиваться, иначе их бы просто зажали в коробочку.

[oiy убил ktt из Uzi.]

[rue убил yufu из Vector.]

[white убил oiy из Uzi.]

В этой хаотичной перестрелке на ближней дистанции всё решала интуиция. FFFFF, получив пару пуль, упал, потеряв половину здоровья. К счастью, Юй Бай ликвидировал оставшихся противников менее чем за десять секунд и успел поднять напарника.

Но пока они сражались снаружи, внутри вилл было неспокойно. Осторожно продвигаясь между укрытиями, они видели, как количество выживших сократилось до семи человек. Помимо них двоих, в здании находились еще две с половиной команды.

— Бах-бах-бах!

Здоровье Юй Бая и FFFFF просело наполовину. Услышав стрельбу, они поняли, что их обнаружили. Они вошли поздно, позиция была невыгодной, а главное — они до сих пор не понимали, где точно находятся остальные. Лезть наверх было рискованно. Пятеро противников, словно сговорившись, открыли по ним шквальный огонь.

— Бах-бах-бах!

— Тра-та-та!

— Да-да-да!

— Да ладно? Мы только вошли, а уже стали всеобщей мишенью? — FFFFF, пригнувшись под градом пуль, не удержался от комментария.

Теперь все знали, кто остался в игре: имена White и FFFFF постоянно мелькали в ленте убийств. Видя, как жарко идет бой, и понимая, что ресурсов у всех немного, противники решили, что именно эта пара представляет наибольшую угрозу.

— Вот уж точно, стоило нам начать раздавать фраги, как мы забыли, что наш сынок — ходячий дебафф, — заметили в чате.

— Только что писали, что FFFFF затащит этот раунд, а теперь всё пошло наперекосяк?

Юй Бай, стараясь не обращать внимания на шум пуль, напряженно вслушивался в звуки.

— Кажется, я понял, где засела одна из команд. Как только увидишь в ленте, что я сделал фраг, кидай дымовые гранаты к окнам и на лестницу, а потом поднимайся за мной.

— Понял.

FFFFF был впечатлен: Юй Бай умудрялся вычислять врагов по звуку даже в таком хаосе. Отдав распоряжение, Юй Бай с 98k наготове двинулся вперед, обходя самые простреливаемые участки. Раздался глухой хлопок, и в системе появилось сообщение:

[white убил suer из 98k.]

Противник упал. Его напарники погибли раньше, помочь было некому, и после отсчета времени он окончательно выбыл. FFFFF, увидев сообщение об убийстве, тут же забросал лестницу дымовыми шашками. Юй Бай, совершив выстрел, спрятал винтовку и, прикрываясь дымом, двинулся наверх.

Этот выстрел ошарашил четверых противников, которые только что вели яростный огонь. Кто я? Где я? Что только что произошло? Теперь они окончательно уверились в необходимости объединиться, чтобы уничтожить White и FFFFF.

— Забейте на тех, что справа, давайте вместе снайперить тех, что слева! — сейчас было невозможно распылять урон, нужно было сначала прикончить одну команду.

— Принято.

FFFFF, который еще со времен эстакады безоговорочно верил словам White, понял, что сегодня он нашел идеального напарника. Под их совместным огнем в рядах противника стало на одного бойца меньше. Тот, чьего товарища ранили, не мог даже сдвинуться с места, чтобы помочь, — он понимал, что стоит ему пошевелиться, как следующей целью станет он сам. В итоге он развернул ствол в сторону другой команды.

http://bllate.org/book/18724/1810127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода