× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Midfield Master II / Мастер полузащиты II: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они играли в разных командах, но Серхио Рамос и Мулис виделись куда чаще, чем Серхио со своими бывшими девушками! А когда в день Рождества их засняли идущими плечом к плечу по улицам Мадрида, многие поклонники тут же окрестили эту сцену невероятно милой.

Вскоре один из пользователей Твиттера, назвавшийся двоюродным братом Рамоса, выложил праздничное фото. Фанаты взвыли от восторга: при ближайшем рассмотрении на снимке обнаружился никто иной, как Мулис! Он сидел, опустив голову и изучая меню, а Рамос смотрел на него с таким выражением лица, что кадр тут же окрестили легендарным. Сам Рамос даже не подозревал, что его снимают, иначе не позволил бы себе такой нежности в глазах.

Этот снимок стал искрой, от которой разгорелось пламя фанатского сообщества Рамулы. Никто не ожидал, что случайное фото, которое кузен счел просто душевным и теплым, вызовет такой резонанс. Его лента в Фейсбуке буквально взорвалась.

Но при чем здесь День дурака? Всему есть причина. Вслед за Фабрегасом, подшутившим над Пике, капитан Реала Икер Касильяс решил разыграть своего близкого друга. Он отметил Рамоса в посте: Новый дом прекрасен, Мулис мастерски заваривает чай, в следующий раз обязательно приведу его к себе в гости...

Рамос в это время играл в приставку с маленькой племянницей, когда его сестра Мириам поманила его из другой комнаты.

— Серхио, где это у тебя новый дом? Почему ты ничего не сказал сестре?

— А? — Рамос растерялся. — Какой еще дом?

— Ха-ха, не прикидывайся, — усмехнулась она.

— Я живу дома, зачем мне покупать что-то еще? — отмахнулся Серхио. Пока не женишься, лучше жить с семьей. Иногда ему хотелось уединения, но в одиночку он предпочитал свой привычный дом.

— Может, ты его снимаешь или живешь в отеле? — пробормотала Мириам. — Не может быть, чтобы все развивалось так стремительно. В прошлый раз, когда ты приводил его домой, все было не так серьезно... Ну, Серхио — парень простой, но Мулис вряд ли бы на такое пошел...

Рамос уже хотел уйти, но, услышав имя Мулиса, тут же насторожился:

— Погоди, при чем тут Мулис?

Мириам покачала головой. Даже если Касильяс пошутил, по состоянию Серхио было ясно: дело зашло далеко.

За считанные минуты соцсети Касильяса и Рамоса превратились в поле битвы. Фанаты и фанатки Рамулы были в шоке от такой новости. Мириам решила рассказать брату правду. Икер зашел слишком далеко, а ее простодушный брат в такой ответственный момент мог и правда попасть в ловушку.

Когда Рамос увидел, что пост Касильяса за полчаса набрал десятки тысяч репостов, а через час сервер едва не рухнул под гнетом обсуждений, у него дернулся глаз. Его не покидало предчувствие, что Мулис его прибьет.

Что произошло за этот час? Почему все так обезумели? Этот первоапрельский розыгрыш обещал стать самым громким в истории.

В десять десять утра Касильяс отметил своего друга по сборной и клубу. Одна фраза вызвала цунами. СМИ и фанаты мгновенно разнесли весть: вице-капитан Реала и лидер Малаги свили любовное гнездышко! О каминг-ауте даже не спрашивали — все решили, что они уже пара и принимают гостей. А упоминание мастерства Мулиса в заваривании чая? Это совсем не в стиле их хладнокровного Мулиса!

Фанаты неистовствовали. Они были рады так, словно сами выиграли миллионы евро. Лишь потом, остыв, они начинали недоумевать: почему их так взволновали два футболиста? Но ведь это были Рамос и Мулис!

Касильяс хотел просто пошутить, но никто не спешил разоблачать обман. Фанаты кричали, плакали и впадали в ступор. Капитан Реала начал сомневаться: не его ли разыгрывают?

Через двадцать минут масла в огонь подлил Криштиану Роналду. Вернувшись в Португалию, он увидел сообщения фанатов и выложил пост с ошарашенным лицом: Что происходит? Я только уехал домой, а Мулис уже стал собственностью вице-капитана?

В этот момент Мириам показала брату пост Касильяса.

— Новый дом прекрасен, Мулис мастерски заваривает чай... — прочитал Рамос и не понял: — Ну и что здесь такого?

Мириам закатила глаза и хлопнула его по затылку:

— Дурень! Икер намекает, что вы живете вместе! А фраза про визит в гости? Он считает вас парой!

— Парой? — Рамос застыл.

— Разбирайся скорее, пока мир не сошел с ума. Завтра набегут моралисты и разнесут вас в пух и прах. Или, может, слова Касильяса — правда? — Мириам хитро прищурилась.

— Да что ты такое говоришь! — взъерошился Рамос.

— Если нет, то быстро опровергай. Не хочешь, чтобы завтра газеты пестрели заголовками, что Серхио Рамос гей — звони Икеру. Даниэла уже спрашивала меня, будет ли у нее дядя-мужчина вместо тети.

— ...

— Она сказала, что если это тот самый Мулис, то она не против, потому что он красивее, чем любая тетя.

— ...

— Ха-ха-ха! Разбирайся сам, Серхио. Надеюсь, мама с папой еще этого не видели.

— Эй, сестра, только не вздумай им ничего говорить!

— Прежде чем думать о родителях, подумай о Даниэле. Если она назовет Мулиса тетей, тебе конец.

— Сестра, я же твой брат! — взмолился Рамос.

— Именно поэтому я и советую тебе все прояснить. Иначе я сама заставлю тебя идти делать предложение с кольцом.

Пока Рамос собирался с духом, чтобы попросить Икера все исправить, прошло еще полчаса. В комментариях отметились все: Хаби Алонсо, который решил подлить масла в огонь, и Пепе, который с нескрываемой обидой предложил им пожениться и уйти из спорта.

Аспиликуэта и Альбиоль, которые теперь играли с ними в сборной, тоже не упустили шанса подколоть их. Они уже знали, насколько хитер Мулис, и теперь всерьез обсуждали, как им играть против Малаги, если их вице-капитан будет поддаваться.

Озил, увидев активность партнеров, совсем запутался и робко спросил: Это правда?

Рамос, видя, что ситуация выходит из-под контроля, наконец ответил Касильясу:

— Икер, брат, пощади! Хватит шутить, Мулис меня убьет!

Но фанаты восприняли это как оправдание влюбленного. Образ подкаблучника закрепился за Рамосом окончательно.

Малага была в панике. Их фанаты принялись перечислять сотню недостатков Рамоса, умоляя Мулиса открыть глаза. Они пообещали, что если Мулис найдет себе кого-то другого, они даже будут рады, но только не Рамоса!

Даже Моуринью не удержался от комментария: Я никогда не скрывал своего восхищения Мулисом. Раньше его не удавалось переманить, но теперь, благодаря вице-капитану, возможно, в следующем сезоне мы увидим его на Бернабеу!

Фанаты Малаги приготовили ножи для Моуринью.

Торрес поддержал друга, заявив, что будет на его стороне, даже если весь мир против. Хави и Иньеста лишь усмехнулись — они знали характер Касильяса и были разочарованы лишь тем, что не успели разыграть своих коллег первыми. Пике, как обычно, ограничился презрительным комментарием в адрес Рамоса, за что тут же получил порцию критики от прессы.

Бедный Рамос не мог ничего доказать. Он лишь надеялся, что Мулис не узнает об этом безумии.

Вечером, когда Касильяс наконец написал опровержение, фанаты забродали его гневными сообщениями. Казалось, они были разочарованы тем, что это была шутка. А когда стало известно, что даже Месси поставил лайк под постом Касильяса, СМИ снова начали строить невероятные теории.

Мулис узнал обо всем лишь спустя несколько дней, когда созванивался с партнерами по Малаге. Эта ситуация прояснила для него три вещи.

Во-первых, он и Серхио действительно стали слишком близки, раз окружающие позволяют себе такие шутки. Раньше он всегда держал дистанцию, но теперь, будучи другом Рамоса, он чувствовал себя не в своей тарелке.

Во-вторых, Икер Касильяс оказался совсем не таким серьезным человеком, как казалось на первый взгляд. Мулис решил, что в следующий раз, когда капитан Икер захочет похвалить его гол, он не будет так вежлив, а покажет ему пару своих новых приемов.

В-третьих, он до сих пор не мог понять, почему в этом нелепом розыгрыше приняли участие столько звезд футбола. Казалось, все они только и ждали повода, чтобы сбросить маски серьезности.

Рамос нервничал два дня, ожидая гнева Мулиса. Но когда он наконец решился позвонить, чтобы поздравить его с Новым годом, Мулис, как всегда, был невозмутим. Он выслушал поздравления, поблагодарил и попросил передать привет семье.

Странно, подумал Рамос. Он либо не придал этому значения, либо вообще ничего не знает. Но раз Мулис спокоен, значит, все в порядке. Успокоившись, Рамос взял племянницу Даниэлу и отправился на праздничный вечер.

http://bllate.org/book/18722/1809916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу