×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тёмная ночь подарила И Чэнли чёрные глаза, но он пользовался ими, чтобы искать свет.

Стоило И Чэнли в защитной куртке и каске ступить на землю, как Лин Цин тут же направил фонарик так, чтобы тому было удобно мгновенно сориентироваться на местности, и скомандовал всем, кто перелез за ним следом, спешить к участку работ, после чего они быстро засучили рукава и принялись за дело.

Старший брат Янь Шуай как образцовый собственник проявил свою железную хватку: вместе с побратимом они походили на двух живых экскаваторов — один удар лопаты, и у земляного холма начисто снесло макушку.

Чуть не опустив лопату прямо на лицо И Чэнли и не нанеся сокрушительный удар по его переносице.

Выкопанную из холма землю И Чэнли велел всем отбрасывать назад, ни в коем случае не сваливая её в кучу, чтобы не образовывать второй холм, а лучше всего было насыпать перед ямой земляной вал, чтобы задержать шаги зомби.

Пока здесь копали землю, словно в раскалённой пустыне, стоявшая неподалёку диджейская стойка работала на полную катушку. Сам диджей Ма раскачивался из стороны в сторону, поклявшись заставить зомби взобраться на самую вершину горы и последовать за ним, ведь ничто не способно преградить путь в будущее.

Хотя суровая реальность заключалась в том, что зомби действительно бросались на стену, страстно желая забраться наверх, к сожалению, дорога здесь была ровной, и никаких земляных холмов, чтобы оттолкнуться для совершения опасных прыжков, не имелось — оставалось лишь бессильно бить руками по стене.

И тут, когда все немного потеряли бдительность, Манцзы издалека заметил какую-то здоровенную фигуру, которая покачиваясь направлялась в их сторону. На глаз рост составлял около двух метров — идеальный рост для выдающегося мужчины, который стоило бы высечь на собственной могильной плите.

И впрямь: грохот грома слышен за две мили, хорошие вести из дома не выходят, а худые разлетаются на тысячу ли — с чего бы это принесло такую ходячую беду?

Скверно! При таком росте, если эта дылда подпрыгнет или просто вскинет руку, пожалуй, сможет дотянуться до края стены!

Манцзы тут же дал дёру и принялся будить тех, кто уже начал клевать носом, объявив первую степень боевой тревоги и призывая всех готовиться к отражению атаки.

В тот же миг лучи фонарей от жильцов верхних этажей устремились вниз, выхватив из темноты всеобщего любимца. Скажем прямо: при жизни он едва ли пользовался таким вниманием.

Мастер стрельбы из лука, сидевший на дереве, решил, что настало время продемонстрировать настоящее мастерство, уверенно вскинул руку и выпустил стрелу, но та просвистела мимо — какая жалость, какая жалость.

Сидевший рядом Манцзы не собирался ударять в грязь лицом — он ни за что не хотел уступать этому модному стрелку, прицелился из арбалета и сделал ответный выстрел, однако по воле слепого случая угодил вовсе не в великана, а прямо нанизал на стрелу невезучего дядечку по соседству, свалив того с ног.

Манцзы:……

— Неплохо, неплохо, — неожиданно похвалил стрелок Манцзы за попадание по принципу «криво, косо, да в ворота».

Возможно, эта похвала слегка вскружила ему голову, но следующие несколько выстрелов Манцзы сделал в молоко. Быть может, раз уж я прочувствовал тот же вечерний ветерок, что и ты, то мы тоже вроде как попали в цель.

В этот самый момент сорвавшаяся с тетивы стрела мастера наконец вонзилась в плечо громилы, но тот лишь качнулся и принялся подпрыгивать, пытаясь дотянуться руками до стены.

Стоило ему высунуть голову, как стоявшая у стены сестрица Хуа издала боевой клич для храбрости и опустила на него строительный молоток! Если дальний бой не помогает, действуй в лоб! Маленький молоточек сменился на кувалду, и сестрица Хуа, вложив всю силу рабочих будней со стройки, нанесла победный удар!

Брызнули мозги, словно прорвало серебряный кувшин. Для всех видимое и невидимое, мгновенное и вечное — брызнула алая кровь, взметнувшись кровавым облаком.

Все вокруг замерли, прекратив любые движения, и лишь диджей Ма в тёмных очках продолжал сводить треки, переключая песню и обращаясь к утреннему Манхэттену с вопросом:

Если я зомби, будешь ли ты любить меня? (Ремикс от DJ)

Слушая эту музыку, И Чэнли чувствовал, что действительно сходит с ума. Его руки задвигались ещё яростнее: нужно копать быстрее, докопать поскорее, чтобы больше не слушать эти мучения от диджея.

Диджей Ма действительно выполнил требование И Чэнли и вдохнул во всех новую энергию. Под такую музыку работа спорилась как никогда: земляной холм высотой в семь-восемь метров не просто сровняли с землей, но даже углубили перед собой площадку.

Работа была успешно завершена, и все наконец могли отступить.

И Чэнли подал жест рукой и скомандовал:

— Отходим!

Жильцы из строительной бригады один за другим полезли обратно через стену, наступая на приставные лестницы, как вдруг назойливая музыка оборвалась, и во всём мире воцарилась абсолютная тишина.

Все на мгновение остолбенели. И Чэнли поднял голову, и его сердце рухнуло в пропасть. Замолкла не только музыка — во всём жилом комплексе Манхэттен погас свет. Воцарилась непроглядная тьма, и лишь мощный фонарь Лин Цина на сто тысяч люмен оставался последним источником света.

Отключили электричество?

Отключили электричество!

Реакция последовала в считанные секунды. И Чэнли тут же взмахнул рукой:

— Быстро уходим! Я прикрываю тыл! Все быстрее наверх! Я прикрываю! Без паники, не давите друг друга!

Сердце Лин Цина бешено колотилось. Повернувшись к Манцзы и тому парню с луком, сидевшим на дереве, он завопил во всю мочь:

— Стреляйте! Стреляйте по мне! Сколько есть стрел, пускайте все!

Лишившись звукового ориентира, зомби начали рассеиваться. И хотя жар от угасающих солнышек-обогревателей ещё удерживал некоторых из них на месте, шум карабкающихся людей привлекал куда больше внимания, и мертвецы развернулись, устремившись в сторону И Чэнли и остальных.

Летящие сверху стрелы и вещи, бросаемые жильцами Манхэттена, сбивали их с ног, но те, в кого не попали, продолжали двигаться вперёд.

И Чэнли оставался последним. Видя, что уже забрался на лестницу и собирается перешагнуть через гребень стены, он вдруг почувствовал, как его штанину крепко сжали.

Конец, меня схватили? Меня сейчас укусят?

Инстинктивно он попытался пнуть ногой мертвеца, вцепившегося в его штанину, как вдруг услышал яростный крик Лин Цина, призывавшего уклониться вправо. Доверие, зародившееся за эти два дня совместной жизни, заставило тело И Чэнли среагировать быстрее, чем мозг.

http://bllate.org/book/18721/1809828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу