×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Zombie District Defense War / Битва за квартал зомби: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация в жилом комплексе Манхэттен сейчас стабилизируется и меняется к лучшему: живые стараются достойно жить дальше, а усопшие должны обрести покой, чтобы их никто не тревожил. И Чэнли кратко изложил свои мысли, после чего в комнате воцарилась тишина.

Бетонировать фундамент умели все, но изготавливать гроб — впервые.

Рабочий с бетономешалки, старший брат по прозвищу Зима, призадумался и сказал:

— Нужно сначала сколотить форму из досок. Как ты собираешься герметизировать гроб? Гвозди тут точно не подойдут, лучше залить все цементом. Ты планируешь потом закапывать его в землю или как?

— Насчет захоронения я еще не решил, можно пока поставить в пустующей кладовой, — И Чэнли посмотрел на него и спросил: — Дядя, такую форму сложно сделать?

— Сделать-то несложно, просто… — выражение лица Зимы стало весьма неоднозначным. Он потер щеку и добавил: — Просто мне всего двадцать четыре года, и обращение дядя звучит как-то чересчур.

Атмосфера мгновенно стала напряженной. И Чэнли, Лин Цин и Цянь Мэйли уставились на лицо Зимы. Из-за изнурительной работы на стройке под палящим солнцем и ветром он выглядел гораздо старше своих лет.

— Я вообще-то однокурсник Цзян Фаньшуня, просто выпустился на пару лет раньше, — продолжал оправдываться он.

Паренек, управляющий подъемным краном, стоявщий рядом, активно закивал:

— Да, брат Зима — мой старший товарищ по учебе.

— Работа на стройке слишком тяжелая, вы, ребята, просто молодцы. Прости, брат, не бери в голову слова генерального, — Лин Цин, заметив неловкость И Чэнли, поспешил перехватить инициативу и с улыбкой обратился к Зиме: — Этот цементный гроб не к спеху. Вы наверняка эти два дня совсем не отдыхали, так что давайте сначала придете в себя, поедите и выспитесь, а потом уже обсудим детали, хорошо?

И Чэнли закивал в знак согласия:

— Верно, верно, сначала отдохните. Живите в этом демонстрационном зале, если чего-то не хватает — сразу говорите.

Цянь Мэйли тоже сменила тему, обратившись к сестренке Сяо Лин, и попросила ее не стесняться и сразу обращаться к ней, если возникнут какие-то трудности или потребности — она всегда рядом.

Демонстрационная квартира площадью сто шестьдесят квадратных метров состояла из четырех комнат и двух гостиных. Даже в кабинете был диван-кровать, так что места хватало всем четверым.

Убедившись, что у них есть все необходимое, троица из управляющей компании поспешила покинуть неловкое место. Только выйдя из подъезда, они смогли выдохнуть.

И Чэнли посмотрел на Лин Цина:

— Хорошо, что ты быстро сориентировался.

— В следующий раз не суди по внешности и не спеши называть всех дядями, это было ужасно. В тот момент мне показалось, что я сейчас задохнусь от неловкости, — Лин Цин потер шею, радуясь, что сам промолчал, а то ведь тоже едва не ляпнул это слово.

— Что нам делать дальше? — Цянь Мэйли, просматривая сообщения в чате жильцов, улыбнулась: — Наши жильцы сами составили график сельскохозяйственных работ, распределили обязанности, так что нам не о чем беспокоиться.

Услышав это, И Чэнли тоже достал телефон, чтобы взглянуть на расписание, но, открыв WeChat, увидел не сообщение из общего чата, а новую заявку в друзья.

Я — Лин Цин, менеджер службы поддержки жилого комплекса Манхэттен.

Он вскинул бровь и покосился на стоявшего рядом Лин Цина, но тот был занят другим и уточнял ситуацию с жильцами:

— Помню, у нас была бабушка Чжао, она жила одна. Раньше с ней была помощница, но та уехала домой на праздники. Удалось связаться с ее сыном или дочерью?

— Пока нет, — выражение лица Цянь Мэйли стало серьезным. — Бабушка Чжао сказала, что они должны были приехать еще позавчера, но вестей от них до сих пор нет.

Два дня без вестей — шансов на хороший исход почти не осталось. Телеканалы практически перестали вещать, в сети творится полный хаос, та самая загадочная тема постоянно всплывает в топах, но это не останавливает распространение зомби.

Казалось, даже в армии появились следы присутствия мертвецов. Раньше еще мелькали новости об эвакуации людей в безопасные зоны, но где теперь безопасно?

Троица на некоторое время замолчала. Лин Цин спросил:

— Бабушка знает?

Цянь Мэйли кивнула:

— Она сама пыталась дозвониться до детей, но не вышло, и она начала расспрашивать нас, не случилось ли чего-то страшного снаружи.

— Что пожилая женщина ела эти два дня? Она может сама готовить? — спросил Лин Цин.

И Чэнли, глядя в экран телефона, приподнял бровь:

— Семья господина Линя, живущего напротив, присматривает за бабушкой. К счастью, мама господина Линя тоже дома, так что две старушки могут составить друг другу компанию.

— Вот и хорошо, — Лин Цин кивнул, но вдруг что-то вспомнил и повернулся к И Чэнли: — Менеджер Ван только что сообщил, что в шестом корпусе есть беременная женщина на сносях, по фамилии Ян. Ее муж два дня назад ушел в торговый центр за вещами для будущего ребенка и не вернулся, связаться с ним тоже не удалось. Сейчас она дома одна с матерью, и ее психическое состояние очень тяжелое.

И Чэнли нахмурился:

— В какой торговый центр? В Дажуньба?

— Конечно нет, но он рядом с Дажуньба, это торговый центр Байта, — Лин Цин понизил голос: — Впрочем, теперь уже неважно, в какой именно центр он ушел.

И Чэнли понял, что он имеет в виду. Узнав о двух семьях, погрузившихся в горе, он не знал, что сказать. Вспомнив картину, которую он видел сегодня из грузовика, И Чэнли тихо произнес:

— Зомби на улицах становится все больше. Дальше будет только опаснее.

Лин Цин опустил взгляд:

— Это было ожидаемо.

http://bllate.org/book/18721/1809823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода