× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод End of the Road Apocalypse / Последний Рубеж: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек болтали, не заметив, как сгустились сумерки.

Живописная зона располагалась в пригороде, среди гор и воды, поэтому ночью температура здесь падала гораздо сильнее, чем в городе. Из-за высокой влажности разница дневных и ночных температур достигала двадцати с лишним градусов.

В рюкзаках у Янь Ициня и Фэн Линя нашлись два спальных мешка и два ветрозащитных термоодеяла — профессиональное снаряжение, которое они приобрели еще в студенческие годы для дальних походов. Помимо этого, у них были палатки, многофункциональные свистки для выживания и огниво.

Если бы представилась возможность, они планировали заглянуть в торговый центр и поискать магазин туристического снаряжения, чтобы запастись вещами для выживания в дикой природе. Однако все торговые центры по пути оказались окружены толпами зомби, подобраться к ним было невозможно, так что эту идею пришлось отложить до того момента, пока они не обустроятся в безопасной базе.

Сейчас, в холодном влажном воздухе, два спальных мешка, естественно, отдали девушкам. Парни надели куртки и разбились на пары для ночного дежурства, укутываясь в спасательные термоодеяла во время отдыха.

Из-за нехватки места громоздкие постельные принадлежности в список необходимых вещей не включили. Кровати соорудили из сдвинутых столов закусочной. Группа Янь Ициня всю ночь сохраняла бдительность, но выжившие в сувенирном магазине вели себя тихо, словно их и вовсе не было.

Наступило утро. Около шести часов люди начали просыпаться. С начала апокалипсиса у всех выработалась привычка ложиться и вставать рано. Янь Ицинь и Фэн Линь стояли в дозоре во второй половине ночи.

Ван Чэ первым открыл глаза и, сонно увидев их, тут же окончательно проснулся. Он поспешно сказал:

— Я встаю. Может, вы еще поспите?

— Не нужно, — покачал головой Янь Ицинь. — Мы достаточно поспали в первой половине ночи.

Остальные трое тоже постепенно проснулись. Ляо Вэй сложил термоодеяло и положил его на стол, с благодарностью глядя на ребят:

— Спасибо, что одолжили куртку и одеяло. С самого начала конца света я впервые так хорошо выспался, даже дежурить теперь намного легче!

— Не стоит благодарности, — отшутился Янь Ицинь. — Если ты простудишься и заболеешь, нам же будет только сложнее.

Ляо Вэй почесал затылок:

— Ха-ха, это точно. Чувствую, моя физическая форма даже хуже, чем у Ли Цяо и Хуан Ин.

Они познакомились еще вчера вечером, и чем больше Ляо Вэй узнавал ребят, тем сильнее хотел остаться в этой группе. И дело было вовсе не в невероятной боевой выучке Янь Ициня и Фэн Линя, и не в их запасах, вызывающих зависть, а в их порядочности, внушающей доверие. Даже такие сильные, как они, относились к каждому на равных, к девушкам в группе проявляли особую заботу, и никто не считал его, слабака, обузой. Совсем не то, что Хун Цзяхэ, который, имея лишь чуть больше сил, чем обычный человек, возомнил себя хозяином всего жилого комплекса и ни во что не ставил других выживших.

— Твоя физическая форма определенно хуже моей, хотя мы почти одного роста, — Ли Цяо закатала рукава и указала на свое предплечье. — К тому же, у меня есть немного мышц, девушкам это нелегко дается.

— Ого, правда! — Ляо Вэй был впечатлен. — Как долго тренировалась?

— Почти два года. Я начала, когда поступила в университет и вступила в клуб, — Ли Цяо махнула рукой в сторону Янь Ициня. — Под руководством нашего великого бывшего-бывшего президента клуба все участники стали очень сильными.

Ляо Вэй смутился:

— Похоже, я действительно самый слабый в плане физподготовки.

Хуан Ин улыбнулась:

— Я тоже не особо сильна, могу быть только на подхвате.

— Не скромничайте. Кто-нибудь хочет в туалет? — прервал их Ван Чэ. — Пользуйтесь моментом, пока в зоне есть уборные, а то потом придется решать дела в лесу.

Ляо Вэй спохватился:

— Точно! В фильмах ужасов в лесу всегда случается всякая жуть.

— Я уже проверил, — сказал Ван Чэ. — Общественный туалет находится с самого края торговых рядов, совсем близко. Открываешь дверь — и пара шагов. Зомби на площади мы зачистили, самое время сходить.

— Давайте пойдем несколькими группами, сначала убедимся, что внутри чисто, — Янь Ицинь взял в руки меч-мяодао. — Мы с Фэн Линем пойдем первыми, если будет опасность, сразу устраним. Как вернемся, пойдете вы.

Фэн Линь молча взял топор и напомнил остальным:

— Следите за припасами и будьте начеку, если появятся другие выжившие.

Если взглянуть на вход в зону, единственной угрозой оставались люди из сувенирной лавки.

Ван Чэ сжал кулаки:

— Не волнуйтесь, под руководством брата Яна я тоже кое-что могу. Если что-то случится, я сразу закричу, расстояние между туалетом и закусочной маленькое, вы сразу услышите.

— Хорошо, — ответил Фэн Линь.

Все вышло именно так, как предполагал Янь Ицинь: в туалетах действительно прятались три зомби. Сражаться в тесном пространстве, особенно когда выпускаешь запертых в кабинках тварей, опасно — легко получить царапину. Именно поэтому Янь Ицинь не взял никого с собой: во-первых, лишние люди только мешают, во-вторых, только он и Фэн Линь могли гарантировать, что не подпустят зомби на опасное расстояние.

Каждый из них быстро зачистил по уборной и вернулся в закусочную. Ван Чэ, дежуривший у входа с ножом в руках, при виде Янь Ициня замахал руками так, словно увидел спасителя:

— Брат Ян! Брат Ян!

Похоже, что-то случилось.

http://bllate.org/book/18719/1809326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода