× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пятый день апокалипсиса Юэ Буцюнь была готова к выходу. Она вооружилась до зубов, крепко сжимая в руке меч тан-дао — так было надежнее, чем доставать его из ниоткуда и вызывать лишние подозрения.

— Ты правда собираешься идти?

Янь Цзицзин и Фу Сывэнь с беспокойством смотрели на решительно настроенную Юэ Буцюнь. На поясе у той болтался какой-то декоративный клинок, подобранный неизвестно где, словно она собралась на дуэль с мутировавшим зверем.

— Ждите меня здесь. Я пригоню ваш дом на колесах. Мы же договорились, что теперь это моя машина.

Юэ Буцюнь мельком взглянула на Янь Цзицзин. Даже в разгар конца света та не забывала о макияже и сохраняла свой чарующий, женственный облик.

— Раз договорились, я не отступлюсь, — Янь Цзицзин скрестила руки на груди, ее миндалевидные глаза насмешливо блеснули. — Боюсь только, что тебя сожрут вместе с костями, и ничего от тебя не останется!

— Если я не вернусь, позаботьтесь о себе сами, — холодно бросила Юэ Буцюнь. В ее глазах не читалось ни единой эмоции, лишь холодная решимость человека, идущего в один конец.

Она спустилась по лестнице, оставив Янь Цзицзин и Фу Сывэнь в растерянности. Фу Сывэнь, глядя на спину своей единственной защитницы, замялась. Ее пальцы нервно сжимали воздух, но, в конце концов, она стиснула зубы, схватила в комнате бейсбольную биту из сверхпрочного сплава и бросилась следом.

Уходя, она не забыла бросить через плечо:

— Госпожа Янь, если мы с сестрой Юэ не вернемся, просто сидите тихо в комнате. Не надо нас хоронить.

— Сестра Юэ, подожди меня!

Янь Цзицзин, видя, как эти двое идут на верную смерть, в сердцах топнула ногой. Особенно бесила упрямая Юэ Буцюнь. Она с таким трудом охмурила — нет, покорила своей красотой — сильную альфу, чтобы та стала ее телохранителем, а теперь та собралась погибнуть!

— Нет! Договор есть договор, ты мой телохранитель! Где я потом найду кого-то настолько же надежного?

Янь Цзицзин нахмурилась. Хотя ее красота была безупречна, зомби и мутанты этого не ценили — они видели в ней лишь еду. Поколебавшись, она решила идти с ними, не забыв прихватить свой спрей против альф.

Едва Юэ Буцюнь вышла из подъезда, как за ее спиной показались Фу Сывэнь и Янь Цзицзин.

— Сестра Юэ, я с тобой! Будет хоть какая-то помощь! — Фу Сывэнь сжимала биту, стараясь набраться храбрости, хотя сама едва поспевала за Юэ Буцюнь.

— А на меня чего смотреть? Я просто боюсь, что вы не справитесь с этим кошаком, вот и пришла помочь! — Янь Цзицзин воинственно потрясла спреем. Юэ Буцюнь лишь приподняла бровь: прекрасно! Если она погибнет, ей больше не придется быть телохранителем!

Троица молча спустилась на подземную парковку. Воздух здесь был пропитан могильным холодом. Огромный гараж тонул в тишине, лишь кое-где мигали аварийные лампы.

— Фу… похоже, это остатки чьего-то обеда, — Фу Сывэнь с содроганием смотрела на разбросанные кости, обрывки одежды и засохшие пятна крови. Подавив дрожь, она прижалась ближе к Юэ Буцюнь.

Янь Цзицзин, несмотря на свои длинные ноги, передвигалась бесшумно, прикрывая рот рукой. Одной рукой она сжимала спрей, а другой намертво вцепилась в локоть Юэ Буцюнь.

Глядя на двух перепуганных помощниц, Юэ Буцюнь лишь вздохнула, но ее бдительность достигла предела. Меч уже был наготове, тускло поблескивая в полумраке.

Машин было много, и никто не знал, где прячется мутант. Эти твари славились скрытностью и молниеносными атаками. Они выстроились клином, Юэ Буцюнь шла первой с мечом наготове.

Видимо, из-за того, что их было трое, мутант не спешил нападать. Воздух был пропитан лишь слабым запахом крови и гнили.

— Может, он ушел отсюда? — Янь Цзицзин, почувствовав, что гнетущая атмосфера рассеялась, осмелела. Ее глаза заблестели: ее милый домик на колесах ждал ее!

Юэ Буцюнь это не понравилось. Она хотела знаком приказать Янь Цзицзин замолчать — даже тихий шепот в такой тишине разносился эхом.

— А тебе нравится мой сегодняшний макияж? — Янь Цзицзин подмигнула Юэ Буцюнь. Сегодня у нее был макияж в винных тонах, подчеркивающий ее статус королевы. Она потратила столько сил, чтобы выглядеть безупречно! Она не верила, что эта женщина устоит.

— Госпожа Янь сегодня очень красива! — подала голос Фу Сывэнь. Даже она, бета, чувствовала, как от Янь Цзицзин исходит необъяснимое притяжение.

Юэ Буцюнь закатила глаза. Эти двое явно расслабились. Но она чувствовала на себе чей-то пристальный взгляд, выжидающий подходящего момента.

Внезапно лампа над головой вспыхнула, словно под воздействием какой-то странной силы, ярко осветила помещение и окончательно погасла.

Плохо дело! Мяу!

Из темноты выскочила черная тень. Это был не домашний котик, а дикий мутант!

— Ко мне! — рявкнула Юэ Буцюнь, направляя острие меча в темноту.

Две девушки, только что болтавшие о пустяках, в ужасе прижались к Юэ Буцюнь. Но казалось, что мутант наметил своей первой целью именно Фу Сывэнь.

Ловкая фигура прыгнула на капот машины. Изумрудные глаза в темноте выглядели пугающе красиво.

— Значит, он не ушел! — Янь Цзицзин вцепилась в рукав Юэ Буцюнь, ее лицо побледнело.

— Хм, все омеги-красотки такие глупые, — Юэ Буцюнь брезгливо отвела взгляд.

— Это признание, что я красивая? Защищай меня, а не то ключи от машины не отдам! — Янь Цзицзин, несмотря на страх, не упустила возможности поставить условие.

Юэ Буцюнь усмехнулась. Когда она доберется до дома на колесах, ключи ей будут не нужны. Сейчас не время спорить — нужно было прикончить зверя. Меч жаждал крови!

В полумраке парковки пара жутких зеленых глаз неотрывно следила за троицей.

— Сестра Юэ, мне кажется, он хочет съесть именно меня! — ноги Фу Сывэнь дрожали, она едва удерживала биту. Тень перед ними была размером с теленка — очевидно, свежая плоть сделала его еще сильнее.

— Это потому, что ты самая слабая! — Янь Цзицзин, спрятавшись за спиной Юэ Буцюнь, высказала свое мнение.

— Заткнись! Еще слово, и я сама тебя ему скормлю! — Юэ Буцюнь прижала голову Янь Цзицзин вниз и двинулась на зверя.

Раздался звон металла. Юэ Буцюнь решила проверить силу мутанта.

Зверь оскалился, обнажив острые клыки. Его мышцы напряглись перед прыжком. Бывший бездомный кот после мутации стал куда умнее — он понял, что эта альфа с мечом опасна, и не стал лезть на рожон.

Юэ Буцюнь атаковала быстро, нанеся горизонтальный удар. Меч со свистом рассек воздух, но зверь легко увернулся, прыгнув на другую машину. Он посмотрел на ошеломленную Юэ Буцюнь с явной насмешкой.

— Наглая тварь! — Юэ Буцюнь в ярости сменила стойку и нанесла мощный вертикальный удар.

Раздался лязг — меч глубоко вошел в капот машины. Зверь снова увернулся, и в его глазах читалось еще больше презрения. Юэ Буцюнь прищурилась: скорость кошки была невероятной.

Мяу!

Зверь издал утробный рык, игнорируя Юэ Буцюнь, и переключил внимание на Янь Цзицзин и Фу Сывэнь — эти двое казались куда более мягкой добычей.

— Конец нам, он смотрит на нас! — Фу Сывэнь задрожала, выставляя биту.

Черная тень метнулась вперед. Юэ Буцюнь не успела среагировать, как Фу Сывэнь оказалась повалена на землю. Зверь вцепился ей в руку, кровь брызнула на лицо.

Фу Сывэнь в ужасе смотрела, как когти мутанта тянутся к ее горлу.

— Эй! Большая кошка, смотри на меня! — Янь Цзицзин, дрожа от страха, направила струю спрея прямо в морду зверю.

Зверь на секунду замер. Похоже, он помнил этот запах. Его глаза налились яростью.

— Работает! — обрадовалась Янь Цзицзин, но тут же зверь прыгнул на нее.

— А-а-а!

Янь Цзицзин упала, выронив спрей. Она инстинктивно прикрыла лицо руками — даже умирая, она хотела оставаться красивой. Зверь принюхался к ее шее, привлеченный запахом омеги. Он приоткрыл пасть, угрожающе обнажив клыки.

— Ты посмела наступить мне на грудь?! — Янь Цзицзин была в ярости. Это было уже слишком!

Зверь лизнул ее лицо, оставив на коже красные следы от шершавого языка, и глумливо оскалился.

— Сдохни! — Юэ Буцюнь бросилась вперед.

Зверь издал пронзительный, визгливый звук, от которого заложило уши. Но Юэ Буцюнь не остановилась. Меч полоснул зверя по животу, оставив глубокую рану.

Мутант с воплем отскочил на несколько метров. Его глаза горели ненавистью.

— Вставай! — рявкнула Юэ Буцюнь на Янь Цзицзин, которая сидела на полу, прижимая руки к груди и выглядя так, будто ее оскорбили до глубины души.

— Убей его! Он… он унизил меня! — взвизгнула Янь Цзицзин.

Юэ Буцюнь лишь закатила глаза. Омеги — существа с другой планеты. Фу Сывэнь, прижимая раненую руку, поспешила к ним.

— Отойдите в сторону! — Юэ Буцюнь сжала рукоять меча двумя руками.

Разъяренный зверь снова бросился в атаку, издав тот самый оглушающий звук, от которого сознание плыло. Но Юэ Буцюнь, словно не слыша этого, нанесла точный удар по передней лапе зверя.

Раздался визг. Юэ Буцюнь упала на колени, используя инерцию, чтобы нанести удар снизу вверх, но зверь ловко увернулся.

Они стояли друг против друга. Зверь был в ярости. Он вспомнил, как люди когда-то издевались над ним, и теперь хотел отомстить.

Черная тень вновь метнулась к ней. Юэ Буцюнь отбросила меч и ударила зверя кулаком в живот. Оба отлетели назад.

Они обменивались ударами, пока Юэ Буцюнь, собрав все силы, не нанесла решающий удар. Меч пронзил голову мутанта, и тот рухнул на пол.

Юэ Буцюнь, тяжело дыша, подошла к поверженному врагу. Зверь был мертв. Она без колебаний вырезала из его головы кроваво-красный кристалл.

— Это красный кристалл! В нем энергии в разы больше, чем в белом! — отозвалась система в ее голове.

Юэ Буцюнь убрала кристалл в карман. На ее счету добавилось 20 очков. Она едва заметно улыбнулась, но тут же спрятала эмоции, увидев, как к ней робко приближаются Янь Цзицзин и Фу Сывэнь.

http://bllate.org/book/18718/1809158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода