× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse RV Life / Автодом в постапокалипсисе: выжить вместе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Буцюнь первым делом направился в аптеку, намереваясь прихватить лекарств на будущее. Когда он добрался до места, стеклянная дверь была уже разбита вдребезги, а пол усеян рассыпанными с полок препаратами.

Такой расклад его даже устроил: не пришлось самому выбивать стекло и привлекать внимание мертвецов. Крепко сжимая железный прут, Юэ Буцюнь, с ног до головы закутанный в плотную одежду, осторожно ступая по осколкам, вошел внутрь.

Его взгляд лихорадочно метался по полкам. Он хватал всё, что могло пригодиться: жаропонижающее, антибиотики, противовоспалительные. Не прошло и минуты, как спортивная сумка была заполнена на две трети.

Он уже собирался уходить, как из подсобки донесся шум. Юэ Буцюнь резко обернулся и похолодел: прямо позади него стояла женщина-зомби.

На ней всё еще был белый халат, лицо приобрело пепельно-серый оттенок, а под кожей пульсировали вздувшиеся синюшные вены. Глаза, полные жажды крови и жестокости, смотрели прямо на него, а уголки рта были испачканы запекшейся кровью, которая густыми каплями стекала на грудь.

Юэ Буцюнь сразу узнал ее. Это была та самая продавщица, которая еще недавно с ледяным равнодушием отказалась продать ему лекарства. Похоже, став мутантом, она успела закусить своей коллегой.

Это была его первая встреча с зомби лицом к лицу. Несмотря на то, что перед выходом он сотни раз прокручивал в голове план действий, сейчас его конечности сковал холод, а горло перехватило. Лишь железная воля не дала ему закричать.

Женщина-зомби двигалась медленно, хромая и нелепо дергаясь, что выглядело одновременно комично и пугающе. Юэ Буцюнь, едва дыша, рванулся вперед и со всей силы вогнал острый конец железного прута прямо в белесое глазное яблоко твари.

Раздался хлюпающий звук.

Ррр-а-а-а!

Прут глубоко вошел в глазницу, из которой брызнула мутная серо-черная жижа. Зомби взревела, но вовсе не от боли — от ярости.

Она намертво вцепилась в железку, не давая Юэ Буцюню выдернуть ее, и с невероятной силой дернула на себя. Другой рукой, с острыми черными когтями, она полоснула его по лицу. Испугавшись, Юэ Буцюнь бросил прут и бросился за прилавок.

Тварь неотступно приближалась. Юэ Буцюнь сорвал с плеча сумку и швырнул ее прямо в лицо монстру, а затем, перемахнув через стойку, юркнул в подсобку.

Зомби вскоре оказалась у двери и принялась яростно скрестись в нее. Скрежет когтей по дереву действовал на нервы, заставляя Юэ Буцюня буквально задыхаться от ужаса.

Внутри подсобки было полно крови, а на полу лежало растерзанное тело женщины. Даже такой хладнокровный и расчетливый человек, как Юэ Буцюнь, впервые увидев подобное, не смог скрыть дрожь в губах.

Только не стать кормом для этой твари. Пытаясь взять себя в руки, он лихорадочно оглядел тесную комнату. Оказалось, он просчитался: единственное окно было слишком маленьким, чтобы через него выбраться.

Но тут его взгляд упал на красный пожарный шкаф. Его содержимое подарило ему надежду.

Деревянная дверь не выдержала натиска и с треском распахнулась. Зомби, не удержав равновесия, ввалилась внутрь, все еще с торчащим из глаза железным прутом.

Юэ Буцюнь, затаившийся у стены, не теряя ни секунды, схватил пожарный топор и обрушил его на голову твари. Раз, другой. Череп глухо отозвался под ударами.

Упавший зомби даже не успел подняться. Юэ Буцюнь, словно обезумев от страха и ярости, продолжал с остервенением молотить топором по жуткой голове.

Темная кровь и ошметки размозженного мозга брызнули на его руки и грудь. Наконец, голова твари превратилась в кровавое месиво, а по полу растеклась мутная жижа.

Только тогда Юэ Буцюнь разжал пальцы. Обессиленный, он сполз по стене на пол. Сердце колотилось где-то в горле, а спина насквозь промокла от холодного пота.

Глядя на останки, он почувствовал, как к горлу подкатил тошнотворный ком. Сорвав с лица повязку, он начал рвать — казалось, из него выходило всё содержимое желудка.

— Поздравляю с первым убийством. Десять очков смертника зачислены на ваш счет. Скорее ищите подходящий дом на колесах — в этом опасном мире только он обеспечит вам безопасность.

Система подала голос внезапно, словно поздравляя Юэ Буцюня, хотя на самом деле она лишь подгоняла его к выполнению цели.

Когда рвотные позывы наконец стихли и Юэ Буцюнь смог перевести дыхание, он огрызнулся:

— Ты хочешь, чтобы я сдох?

Один-единственный зомби вымотал его до предела, а она требует лезть в самую гущу событий. Машин в городе полно, но где найти дом на колесах!

— Потратив одно очко смертника, вы можете открыть системный магазин. Возможно, там найдется то, что вам поможет.

Система на мгновение замолчала, решив пойти навстречу. В конце концов, если он погибнет, ей будет непросто найти нового носителя.

Юэ Буцюнь слегка прищурился. Будучи тесно связанным с системой, он кое-что о ней знал и теперь хотел проверить, действительно ли она так чудесна, как описывали в романах.

Как только на панели управления значение очков смертника упало до девяти, в его сознании внезапно возникли фантастические ворота, отливающие глубоким синим цветом. Узоры на них были холодными, загадочными, сложными и величественными — словно это был портал в бескрайний космос.

Его сознание, принявшее форму маленькой фигурки, шагнуло в этот туннель, устланный звездами и уходящий в бесконечность, словно песчинка, затерявшаяся в потоке времени…

— Идет проверка физического состояния водителя…

— Загрузка завершена. Печать отчета о состоянии здоровья…

— Имя курсанта: Юэ Буцюнь

— Очки смертника: 8

— Здоровье: 0.9 (начальное значение — 1)

— Выносливость: 0.7 (начальное значение — 1)

— Ловкость: 0.9 (начальное значение — 1)

— Интеллект: 3 (среднее значение — 1)

http://bllate.org/book/18718/1809149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода