×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзяцзэ ломал голову, но так и не смог придумать ничего путного, поэтому решил закинуть вопрос в общий чат.

Ци Яоян: А? Вы даже не встречаетесь, а уже такие нежности разводите. Что же будет, когда сойдетесь? Дадите ли вы нам, одиноким псам, хоть немного пожить?

Чи Фэйшуан: А почему бы не признаться на новогоднем вечере? Это же так романтично!

И Цзыи: Точно-точно! После того как споете дуэтом, встанешь на одно колено и вручишь ей букет роз… Ах, это будет идеально!

Глаза Янь Цзяцзэ загорелись, но… стоило вспомнить, каким суровым был Син Чэньи, как на душе стало обидно и тоскливо. Янь Цзяцзэ немного помялся, но в конце концов желание обладать Син Чэньи взяло верх.

Он нерешительно подошел к нему и пробормотал: Син Чэньи, давай запишемся на новогодний концерт, споем дуэтом?

На этот раз настроение Син Чэньи было спокойным, поэтому он, естественно, не отказал: Хм, что споем?

А?! — Янь Цзяцзэ был так поражен, что едва не потерял дар речи. Он-то уже приготовился в случае отказа применить наручники!

Боясь, что Син Чэньи передумает, Янь Цзяцзэ выпалил: Подожди, я спрошу, — и с молниеносной скоростью открыл WeChat.

Чи Фэйшуан: Я! Я! Рекомендую «Первое впечатление»!

И Цзыи: А я — «Немного сладко»!

Ци Яоян: Тогда я советую «Господин, нельзя»! Хе-хе-хе.

Янь Цзяцзэ принял советы, поспешно достал наушники, надел один на себя, другой на Син Чэньи, и они прослушали все три песни.

Син Чэньи, мне нравится третья! — Янь Цзяцзэ смотрел на него сияющими глазами.

Син Чэньи не спеша снял наушники, посмотрел на воодушевленного Янь Цзяцзэ и ущипнул его за щеку: Будем петь вторую.

М-м… ладно, — Янь Цзяцзэ немного расстроился, ему очень нравились слова третьей песни.

Когда они подали заявку, школьный форум взорвался обсуждениями. Правда, на этот раз в основном сплетнями. Многие зеваки задавались вопросом: кто этот парень, сидящий с главным красавцем школы за одной партой? Почему никто раньше не слышал о таком дерзком смельчаке?

Вскоре личность Янь Цзяцзэ была раскрыта. Поскольку шум вокруг недавнего инцидента со списыванием еще не утих, многие отнеслись к нему предвзято. Но стоило кому-то выложить фото Янь Цзяцзэ, как отношение публики резко изменилось.

4-й этаж: (⊙o⊙) Вау!! Какой красавчик!!

5-й этаж: А-а-а-а! На фото с красавцем школы он ничуть ему не уступает! Откуда взялся этот небожитель??!

6-й этаж: (⊙o⊙) Ого! Я ведь его раньше ругал, простите, я приношу извинения!

7-й этаж: Ха, вы, фанатики внешности, неужели думаете, что раз он красив, ему всё дозволено?! Я все равно буду его ругать!! Янь Цзяцзэ, у тебя совесть не болит от того, что ты такой красивый?!

…

103-й этаж: Я одноклассник Янь Цзяцзэ, он сказал, что хочет стать главной красавицей школы. Кто за? Кто против?

104-й этаж: Я за!

105-й этаж: За!!

…

153-й этаж: Красавица школы — лучшая!!

Янь Цзяцзэ сидел перед обеденным столом, листал форум и, довольно болтая ногами, крикнул Син Чэньи, который готовил обед: Син Чэньи, я стал красавицей школы!

Син Чэньи принес тарелку ароматного картофеля в карамели, подошел и поцеловал Янь Цзяцзэ в щеку: Поздравляю. Сначала съешь десерт, обед почти готов.

Угу, — Янь Цзяцзэ ел и одновременно играл в телефоне. Отправив маме сообщение с просьбой купить новое ожерелье, он вдруг кое-что вспомнил. Он поспешно написал отцу, чтобы тот помог забрать черные перья, которые он спрятал в комнате для клубных мероприятий.

Закончив, он поднял взгляд на спину Син Чэньи и озадаченно склонил голову. Почему у Син Чэньи были крылья? Неужели он ангел? Но разве у ангелов не белые крылья? Янь Цзяцзэ не мог этого понять и снова написал маме.

Янь Цзяцзэ: Мам~ бывают ли разумные существа в облике людей с большими черными крыльями?

Байли Цисы в последнее время была очень занята, и ответ пришел, только когда Янь Цзяцзэ доел обед.

Байли Цисы: Дома есть еще несколько запасных, попроси папу поискать.

Байли Цисы: Существует много существ с черными крыльями, я пришлю тебе информацию, когда освобожусь~

Что ты смотришь? — Син Чэньи обнял его со спины и потянулся к телефону.

Янь Цзяцзэ испугался, поспешно отбросил телефон и, бегая глазами, ответил: Ничего особенного~

Заметив его реакцию, Син Чэньи помрачнел. Он бросил мимолетный взгляд на телефон, не стал продолжать тему, но приподнял подбородок Янь Цзяцзэ. Глядя на полуулыбку Син Чэньи, Янь Цзяцзэ почувствовал себя не в своей тарелке и, притворившись спокойным, моргнул: Что такое?

Син Чэньи усмехнулся и прошептал ему на ухо: Кажется, сегодня утром кто-то говорил, что хочет сломать мне руки?

Янь Цзяцзэ замер. Это был первый раз, когда с ним сводили счеты, и он совершенно не знал, как реагировать, поэтому инстинктивно попытался оправдаться: Я…

Не давая ему договорить, Син Чэньи прижал его к себе и хмыкнул: Посмотрим, хватит ли у тебя духу.

М-м?! — Янь Цзяцзэ широко раскрыл глаза, его лицо вспыхнуло, дыхание сбилось, сердце бешено колотилось. Он не мог вымолвить ни слова, лишь прерывисто шептал: Не надо… не останавливайся… а-а…

Днем нужно было идти на занятия, поэтому Син Чэньи ограничился получасом. Он заключил раскрасневшегося, как вареный рак, Янь Цзяцзэ в объятия и пощипал его за горячие щеки: Еще посмеешь?

Янь Цзяцзэ уставился на него влажными глазами и надулся: Хм, в следующий раз снова посмею!

Янь Цзяцзэ не позволит Син Чэньи проводить время с кем-то наедине! Даже если это не красавица школы и не кто-то, кто в него влюблен! Разве что он возьмет его с собой.

Син Чэньи тихо рассмеялся и поцеловал Янь Цзяцзэ в макушку, не став спорить. В конце концов, он просто использовал повод, чтобы выплеснуть накопившееся напряжение.

После обеда в школе Янь Цзяцзэ, окруженный комплиментами в духе «красавица школы», буквально летал от счастья. А когда после уроков ему позвонили из службы доставки, он помчался домой, не чуя под собой ног.

Син Чэньи смотрел, как Янь Цзяцзэ обнимает коробку, глупо улыбаясь и то и дело поглядывая на него, и чувствовал, что этот парень снова что-то задумал. Син Чэньи глубоко вздохнул, готовясь к любым выходкам. Но он никак не ожидал, что, когда он принесет ужин к столу, раздастся звонкий щелчок.

Син Чэньи посмотрел вниз и увидел, что на его левой руке появились наручники. Они были обтянуты черной кожей и выглядели как простой браслет. Но от этого браслета тянулась тонкая цепочка, соединенная с таким же браслетом на руке Янь Цзяцзэ.

Янь Цзяцзэ довольно рассмеялся и бросился в объятия Син Чэньи: Поймал тебя!

Син Чэньи затаил дыхание, осторожно обнял Янь Цзяцзэ, его зрачки слегка покраснели, и он нежно спросил: Янь Цзяцзэ, ты понимаешь, что делаешь?

Хм~ — Янь Цзяцзэ потерся о грудь Син Чэньи и, хвастаясь, дернул за цепочку наручников. — Теперь тебе от меня не сбежать! Я уже выбросил ключ! Разве теперь ты тоже не привязан ко мне?

Задав этот вопрос, Син Чэньи почувствовал, как бешено забилось сердце. Он едва дышал, боясь, что резким движением спугнет долгожданный ответ.

Хм~ с чего бы мне от тебя убегать? — Янь Цзяцзэ привстал на цыпочки, поцеловал Син Чэньи в губы и гордо скомандовал: Я хочу есть! Корми меня с рук!

Глядя на торжествующего Янь Цзяцзэ, Син Чэньи почувствовал, как внутри него что-то взорвалось.

Такой милый… Мой… Полностью и целиком мой…

Янь Цзяцзэ… — прошептал Син Чэньи, внезапно прижал его к обеденному столу и сам покормил вкуснейшим ужином.

Полчаса спустя Янь Цзяцзэ, довольный и сытый, лежал в объятиях Син Чэньи. В уголках его покрасневших глаз еще блестели слезинки, но настроение было на высоте. Он был похож на ребенка, получившего первую игрушку и мечтающего не расставаться с ней ни на секунду.

Син Чэньи поцеловал слезинки в уголках глаз Янь Цзяцзэ, перебирая пальцами его мягкие волосы, и его выражение лица стало совсем мягким. Понежившись еще немного, Син Чэньи спросил: Ключ правда выбросил?

Угу~

А как мы будем переодеваться?

Услышав это, Янь Цзяцзэ застыл и растерянно посмотрел на Син Чэньи. В итоге им пришлось отпроситься с вечерних занятий и весь вечер проискать выброшенный ключ в цветочной клумбе под окнами.

Глубокой ночью Син Чэньи смотрел на спящего рядом Янь Цзяцзэ, поцеловал его в уголок рта и продолжил работу по изучению воспоминаний, которую не успел закончить утром. Если он просмотрит их и немного успокоится, то утренние инциденты больше не повторятся.

На следующее утро Ци Яоян пришел на свое место и по привычке поздоровался: Староста, красавица школы, доброе утро~

Доброе~ — ответил Янь Цзяцзэ, потягивая горячий шоколад, приготовленный Син Чэньи.

Син Чэньи кивнул ему и достал из портфеля стопку новых учебных пособий: Подарок для тебя.

Ци Яоян принял тяжелую книгу, его лицо вытянулось, и он проныл: Староста… я не заслуживаю такого щедрого подарка…

Не волнуйся, если что-то не поймешь, можешь спросить у Чи Фэйшуан и И Цзыи, — в глазах Син Чэньи мелькнул холодный блеск. — Не забудь закончить до выпускных экзаменов.

Ци Яоян вздрогнул, его лицо выражало вселенскую скорбь, и он едва не завыл в голос. Чем он прогневал старосту?!

Янь Цзяцзэ с сочувствием посмотрел на него и молча отпил шоколада. Син Чэньи повернулся к нему: Не завидуй, как только закончишь с текущими заданиями, я подарю тебе такой же комплект.

Янь Цзяцзэ чуть не выронил чашку, в ужасе замахал руками и попятился: Нет, спасибо, не нужно!

Син Чэньи усмехнулся и ничего не ответил. Ци Яоян все еще пребывал в подавленном состоянии, когда его взгляд случайно упал на руку Янь Цзяцзэ, где из-за неловкого движения показались наручники. Проследив за цепочкой, он увидел левую руку Син Чэньи и оцепенел.

Мама дорогая!!! Это же так экстремально!! Он ведь еще ребенок! Разве можно показывать ему такое!!

Ци Яоян мгновенно взбодрился, бросил учебники и поспешно достал телефон, чтобы разнести сплетню.

Янь Цзяцзэ, видя непреклонность Син Чэньи, обиженно надул губы и, пока не начался урок, достал телефон, чтобы хоть немного утешиться. Вдруг его взгляд упал на новостную ленту, и сердце тревожно сжалось.

Син Чэньи, посмотри, в нашем городе пропало больше двадцати человек! — Янь Цзяцзэ нервно ухватился за рукав Ци Яояна, чувствуя необъяснимую тревогу.

Син Чэньи прочел новость, и внутри у него все похолодело. Пол и даты рождения этих людей до боли напоминали записи, которые он видел вчера, просматривая воспоминания…

Принести в жертву четыреста сорок четыре человека определенного пола и даты рождения, чтобы открыть врата ада…

Ци Яоян: Q_Q Мне так тяжело, как чистому одинокому парню, мне приходится выносить слишком много сплетен для моего возраста.

http://bllate.org/book/18717/1809110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу