× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзяцзэ услышал это, сразу же повернул голову и сердито посмотрел на Син Чэньи.

Син Чэньи встал, обошел Янь Цзяцзэ и вежливо обратился к первой красавице университета:

— Простите, вы что-то хотели?

— А… я. — Красавица посмотрела на окружающих однокурсников с любопытными лицами и немного смутилась. — Мы можем поговорить в другом месте?

Услышав такую просьбу, Янь Цзяцзэ вытаращил глаза еще шире. По его взгляду на Син Чэньи читалось отчетливое намерение: «Только попробуй согласиться — прикончу на месте!» В его сердце запылал яркий огонь.

Син Чэньи показалось, что выражение лица Янь Цзяцзэ невероятно мило, как ни посмотри. Протянув руку, он взъерошил ему волосы и сказал красавице:

— Ничего страшного, можно и здесь.

— Ладно. — Красавица застенчиво посмотрела на Син Чэньи. — Я хочу исполнить сольный танец на новогоднем вечере, не мог бы ты подыграть мне на пианино?

Услышав это, пламя в груди Янь Цзяцзэ тут же взорвалось!

Только что Син Чэньи накричал на него из-за выступления на новогоднем вечере, а теперь, услышав приглашение от другой, Янь Цзяцзэ больше не мог сдерживать обиду и гнев!

Он тяжело фыркнул и, грозно напустив на себя свирепый вид, пригрозил Син Чэньи:

— Если ты посмеешь согласиться, я переломаю тебе руки!

Хотя голос Янь Цзяцзэ был негромким, студенты за соседними столиками все расслышали, и по рядам пронесся вздох изумления.

Они просто хотели поглазеть на сплетни о первой красавице и первом красавце университета, но никак не ожидали услышать столь взрывные слова. Вот это адреналин!

Син Чэньи приподнял бровь, с полуулыбкой глянув на Янь Цзяцзэ, а затем ответил ошеломленной красавице:

— Извините, я выступаю только с теми, кто мне нравится.

— Ого!! — Староста признался, что у него кто-то есть! — раздались любопытные возгласы зрителей.

Янь Цзяцзэ услышал это и снова фыркнул.

Когда Син Чэньи отказывал ему, он говорил совсем не так!

Хм! Противный мужчина, использует его как щит!

Слова Син Чэньи заставили лицо красавицы смениться несколько раз.

Это был не только отказ от приглашения выступить, но и отказ на ее тайные чаяния.

Толщины кожи у красавицы все же не хватило, и в конце концов, тихонько извинившись, она в полном смущении сбежала.

Несмотря на такой результат, Янь Цзяцзэ всё равно дулся, раздувшись, как рыба-шар.

Хотя Син Чэньи уже отказал красавице, по какой-то причине Янь Цзяцзэ всё равно чувствовал себя просто ужасно злым!

Син Чэньи ткнул Янь Цзяцзэ в щеку:

— Что? Все еще злишься?

— Хм. — Янь Цзяцзэ бросил на Син Чэньи взгляд и продолжил дуться в одиночестве.

Син Чэньи потрепал Янь Цзяцзэ по голове и мягко уговорил:

— Перестань сердиться, м?

Услышав это, Янь Цзяцзэ почувствовал себя еще более обиженным. Он притянул руку Син Чэньи и положил ее себе на грудь в районе сердца, ошеломленно произнеся:

— Здесь так сильно злится, сам не знаю почему.

Взгляд Син Чэньи помягчел, он обнял Янь Цзяцзэ за плечи:

— Ты ревнуешь.

— Ревную? — Янь Цзяцзэ слегка растерялся. — Ревность — это так больно?

Казалось, в груди полыхает огонь, обжигая до боли и не находя выхода.

Мама говорила, что ревность — это приправа в любви, которую можно использовать в меру, чтобы добавить остроты ощущениям.

Но Янь Цзяцзэ не понимал: раз эта приправа приносит столько боли, зачем вообще ее использовать?

Син Чэньи поднял руку и разгладил складку на брови Янь Цзяцзэ:

— Не грусти, я буду любить только тебя одного.

Внезапное признание Син Чэньи прервало ход мыслей Янь Цзяцзэ, и гнев в груди мгновенно сменился замиранием сердца.

— Син Чэньи… — Щеки Янь Цзяцзэ запылали. Ему хотелось, чтобы Син Чэньи обнял его, но он не смел делать такое на глазах у всех.

Между ними повисла двусмысленная атмосфера. Лицо Янь Цзяцзэ становилось всё краснее и краснее, он уже не смел смотреть на Син Чэньи прямо.

Вдруг раздался громкий голос Ци Яояна, разрушивший всю романтику.

— Янь Цзяцзэ, ну ты и даешь! Кто-то только что выложил случившееся на форум, и эти защитники первой красавицы вроде бы грозятся с тобой расправиться, будь осторожен~

Тон Ци Яояна был насквозь пропитан сплетнями, он явно ни в грош не ставил этих защитников.

— Первой красавицы? — Янь Цзяцзэ озадаченно склонил голову. — Да она даже не красивее Син Чэньи, какая же она красавица.

Ци Яоян закатил глаза:

— Другого такого лица, как у старосты, просто не сыскать, куда ей до него.

— Как это не сыскать? Я ведь тоже красивый.

— …Однокурсник Янь Цзяцзэ, до того как начать встречаться, ты не был таким бесстыдным.

Услышав это, Янь Цзяцзэ повернулся к Син Чэньи:

— Разве я некрасивый?

Син Чэньи потрепал Янь Цзяцзэ по голове:

— Он ослеп, не слушай его.

Янь Цзяцзэ покраснел и потерся щекой о ладонь Син Чэньи, одновременно испытывая облегчение: судя по всему, никакой генной мутации у него не было.

У пожирателя любви течет кровь суккуба, и внешность у него определенно из тех, что встречаются раз на миллион.

Янь Цзяцзэ — маленький демон, который прекрасно знает себе цену~

— …

Ци Яоян поклялся, что разорвет все отношения с этой парочкой придурков на целый урок!

Однако, подумав хорошенько, он понял, что Янь Цзяцзэ и впрямь невероятно хорош собой.

Но почему же раньше никто этого не замечал?

Иначе с такой внешностью Янь Цзяцзэ никак не мог оставаться серой мышкой два года старшей школы…

Ци Яоян не мог додуматься до ответа и просто открыл чат в WeChat, чтобы спросить напрямую.

[Ци Яоян: Вам не кажется, что Янь Цзяцзэ стал еще красивее?

Чи Фэйшуан: Еще бы!!! Я хотела сказать об этом, как только Янь Цзяцзэ пришел сегодня, вы разве не заметили, что он стал намного красивее?!

И Цзыи: Я тоже обратила внимание, кажется, после того как начал встречаться со старостой, Янь Цзяцзэ хорошеет день ото дня!

Чи Фэйшуан: Неужели это…

И Цзыи: Питание любовью!!

Ци Яоян: Эээ… Разве бывает такая мистика?

Янь Цзяцзэ: Хм, я и так всегда был красивым~

Ци Яоян: Твою мать! Я забыл, что ты тоже в этом чате!]

Янь Цзяцзэ с гордым видом протянул телефон с экраном Син Чэньи:

— Смотри, оказывается, это я должен быть первой красавицей. Я хочу быть первой красавицей!

Син Чэньи прочитал переписку в чате и опустил взгляд на лицо Янь Цзяцзэ.

Его безупречно гладкая, нежная белая кожа отливала здоровым румянцем, а в больших миндалевидных глазах мерцал яркий блеск.

Изящный нос был невысоким, с присущей восточным людям мягкостью. Губы, увлажненные и ярко-красные… Син Чэньи прекрасно знал, насколько мягкими и теплыми они были на ощупь…

Такой Янь Цзяцзэ… он не хотел, чтобы на него смотрел кто-то еще…

Син Чэньи подавил мрачные мысли в сердце, с улыбкой взъерошил волосы Янь Цзяцзэ:

— Все первые красавицы — девушки, как ты можешь ею стать?

Янь Цзяцзэ надул губки:

— Хм~ Но ведь первая красавица — это пара первому красавцу университета! Почему я не могу!

Син Чэньи рассмешил этот ход мыслей Янь Цзяцзэ. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг его выражение лица смягчилось, и он посмотрел за спину Янь Цзяцзэ.

— Старшекурсник Янь~ — раздался голос Су Маньюань, и тело Янь Цзяцзэ рефлекторно напряглось.

Син Чэньи положил руку на плечо Янь Цзяцзэ и молча посмотрел на него.

Янь Цзяцзэ невинно моргнул, глядя на Син Чэньи, затем повернулся к Су Маньюань и спросил:

— Что такое?

— Старшекурсник Янь, почему ты удалил меня из WeChat? — в голосе Су Маньюань послышалось легкое недовольство.

Янь Цзяцзэ замер на секунду, а затем посмотрел на Син Чэньи.

Он точно помнил, что ничего не удалял… Зато Син Чэньи частенько копался в его телефоне.

Син Чэньи посмотрел на Янь Цзяцзэ с абсолютно невинным и уверенным видом.

Янь Цзяцзэ не разгадал взгляд Син Чэньи, поэтому его растерянность была абсолютно искренней:

— Я и сам не знаю, как так вышло.

— О… — Су Маньюань не стала зацикливаться на этой теме и переключилась на другое: — Старшекурсник Янь, ты будешь выступать на новогоднем вечере? Не хочешь спеть со мной дуэтом?

— Нет, я выступаю только с тем, кто мне нравится. — Янь Цзяцзэ повторил слова Син Чэньи слово в слово.

Су Маньюань не расстроилась и продолжила расспросы:

— О… Ну а вы со старшекурсником будете выступать на сцене?

— Эээ… — Янь Цзяцзэ ткнули в больное место, он обиженно зыркнул на Син Чэньи и ничего не ответил.

Су Маньюань почувствовала себя немного неловко от того, что ее оставили без внимания, но тут как раз прозвенел звонок на урок, и она поспешила воспользоваться моментом, чтобы ретироваться.

Син Чэньи с глубоким взглядом проводил взглядом уходящую Су Маньюань, а повернувшись, заметил выражение облегчения на лице Янь Цзяцзэ и тихо усмехнулся:

— Ты что, не собираешься с ней разобраться?

— А как с ней разбираться? — Янь Цзяцзэ впервые сталкивался с подобным и совершенно не знал, что делать. — Я же сказал ей, что у меня есть пара…

Янь Цзяцзэ был крайне озасачен.

Раньше он был вечно голоден и думал только о том, как бы завести роман, а теперь, когда он сыт, оказалось, что отношения — это так хлопотно…

Эх… Вот бы можно было наедаться и без всяких отношений…

Син Чэньи посмотрел на это озасаченное личико Янь Цзяцзэ и не удержался — протянул руку и ущипнул его за нежную белую щечку:

— Если я с ней разберусь, ты будешь переживать?

— Из-за чего переживать? — Янь Цзяцзэ посмотрел на Син Чэньи, чувствуя, что его поведение как-то странно. — Что с тобой?

— Ты разве не понимаешь? — Син Чэньи тихо усмехнулся и, наклонившись к самому уху Янь Цзяцзэ, шепнул: — Я ревную.

Услышав это, Янь Цзяцзэ удивленно посмотрел на Син Чэньи.

Син Чэньи ревновал его впервые в жизни!

Однако Янь Цзяцзэ вовсе не обрадовался, а наоборот, испуганно ухватил Син Чэньи за руку и искренне пообещал:

— Я больше не буду давать тебе повода ревновать, не грусти…

Затем, добавив с видом железобетонной решимости:

— Я что-нибудь придумаю, чтобы Су Маньюань больше ко мне не приставала, только не сердись.

Син Чэньи заглянул в чистые глаза Янь Цзяцзэ, доверху наполненные переживаниями за него, и его сердце растаяло в лужу.

Син Чэньи бросил взгляд на учителя, а затем внезапно наклонился и легонько коснулся губ Янь Цзяцзэ поцелуем:

— Хорошо, тогда буду ждать от тебя хороших новостей.

Янь Цзяцзэ от неожиданности замер и боялся даже вздохнуть!

Как Син Чэньи посмел поцеловать его прямо посреди урока?!

Это же…

Это же так будоражит!!

Янь Цзяцзэ прижал руку к бешено колотящемуся сердцу, покраснев до кончиков ушей и не смея поднять взгляд на Син Чэньи.

А Син Чэньи, словно ничего и небывало, потрепал Янь Цзяцзэ по голове:

— Слушай внимательно.

— Угу~ — Янь Цзяцзэ выпрямился, уставившись на доску с самым прилежным видом.

Но не прошло и двух секунд, как Янь Цзяцзэ украдкой скосил глаза на Син Чэньи и, пока тот не видит, цапнул его за левую руку.

С алыми ушами, делая вид крайнего спокойствия и не глядя на Син Чэньи, Янь Цзяцзэ слушал урок и одновременно вертел в пальцах его руку.

Син Чэньи с улыбкой в уголках рта бросил взгляд на Янь Цзяцзэ, не пытаясь вырвать руку.

Янь Цзяцзэ лапал чужую ручку и слушал объяснения учителя, чувствуя себя невероятно окрыленным.

Но он помнил, что у него есть задание, поэтому на первой же переменой открыл WeChat и написал в чат [Репортеры с передовой передают сводки].

[Чи Фэйшуан: Пф, плевое дело, скинь мне ее контакт в WeChat, я сама с ней потолкую!]

Глаза Янь Цзяцзэ засияли: одноклассники все-таки очень надежные люди!

Поспешно поблагодарив ее и немного подумав — вспоминая наставления отца о человеческих взаимоотношениях, — Янь Цзяцзэ добавил в чат еще одно предложение:

[Янь Цзяцзэ: В следующий раз я угощу тебя обедом~

Чи Фэйшуан: Хе-хе, обед отменяется, а вот если расскажешь нам, как вы со старостой сошлись, будет просто супер~]

Стоило зайти об этом речь, как настроение Янь Цзяцзэ снова упало.

Он ведь еще даже не нашел подходящего момента для признания…

[Репортеры с передовой передают сводки] — чат, надежно защищающий вашу личную жизнь ¯_(ツ)_/¯

http://bllate.org/book/18717/1809109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода