×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзяцзэ недовольно надул губы. С какой стати Син Чэньи ему не парень!

Янь Цзяцзэ взял полностью заряженный телефон и, уткнувшись в экран, принялся искать: как признаться в любви.

Заметив это, Син Чэньи не удержался и поцеловал его в щеку.

Янь Цзяцзэ, погруженный в телефон, никак не отреагировал. Син Чэньи помог ему одеться, взял за руку и потянул к выходу:

— Пойдем завтракать, что хочешь?

— Я не голоден. — Янь Цзяцзэ даже не поднял головы, полностью сосредоточившись на изучении вопроса о признании.

Внезапно на экране всплыло сообщение от мамы в Вичате.

[Сыночек, как закончите свои дела, сразу возвращайтесь домой]

Увидев это, Янь Цзяцзэ вдруг густо покраснел.

Какие еще дела… Звучит так… так… смущающе!!!

Янь Цзяцзэ поднял взгляд на Син Чэньи и, пытаясь сделать вид, будто ничего не произошло, с покрасневшим лицом слово в слово пересказал:

— Мама говорит, чтобы мы вернулись домой, как только закончим дела.

Син Чэньи отреагировал на это довольно спокойно и, поправив воротник Янь Цзяцзэ, предложил:

— Мм, как насчет того, чтобы сходить поесть сяньменьских закусок?

— Хочу вонтоны с соусом и паровые пельмени! И много-много арахисовой пасты!

— Хорошо.

Позавтракав, Янь Цзяцзэ дочитал все интернет-гайдлайны по признаниям в любви и остался крайне недоволен.

Потому что все руководства советовали выбрать благоприятный день, а дальше бла-бла-бла…

И поэтому…

Когда же наступит этот самый благоприятный день?!

Янь Цзяцзэ терзался сомнениями вплоть до самого возвращения домой, так и не сумев ни к чему прийти.

Едва они переступили порог, как увидели Байли Цисы и Янь Синьцзи, которые с серьезными лицами сидели на диване в гостиной, словно на каком-то судилище.

Янь Цзяцзэ пришлось временно отложить проблему с признанием на потом. Он провел Син Чэньи к дивану и усадил напротив родителей:

— Папа, мама, зачем вы нас звали?

Янь Синьцзи уставился на их соединенные руки, которые те не расцепляли ни на секунду. В его сердце закипело глухое раздражение, и тон стал намного строже:

— Сяо Цзэ, ты сейчас учишься в выпускном классе, должен сосредоточиться на учебе, понимаешь?

Янь Цзяцзэ моргнул.

За все свои восемь лет папа впервые заставил его взяться за учебу, ощущение было на редкость непривычным.

Заметив реакцию сына, Янь Синьцзи вспомнил нынешнее положение Янь Цзяцзэ и торопливо добавил:

— Кхе-кхе, впрочем, здоровье, конечно, важнее. Обязательно кушай вовремя, понял?

— Понял-понял! — с понимающим видом отозвался Янь Цзяцзэ.

Син Чэньи, слушая эти загадочные намеки отца и сына, начал о чем-то догадываться.

С самой первой их встречи Янь Цзяцзэ выглядел так, будто умирал от голода и едва держался на ногах.

Он и в обычной жизни не любил есть, отказываясь проглотить хоть кусочек, если только Син Чэньи не кормил его с рук.

У него анорексия?

Син Чэньи посмотрел на оживленное лицо Янь Цзяцзэ, чувствуя легкое замешательство.

В его памяти Янь Цзяцзэ редко бывал таким живым.

Раньше Янь Цзяцзэ всегда ходил вялым и ленивым, ко всему вокруг относился с полным равнодушием.

Словно старая фотография, которая в любой момент могла раствориться под воздействием времени, чужеродно и угловато вписанная в пестрый окружающий мир.

Что же должно было произойти, чтобы Янь Цзяцзэ превратился в такого человека?

Син Чэньи опустил взгляд, подавляя порыв расспросить обо всем подробнее. Сейчас был не подходящий для этого момент.

И слава богу, что он не стал спрашивать, иначе узнал бы, что сам всё себе напридумывал.

Янь Цзяцзэ просто-напросто умирал от голода и у него не было сил даже пошевелиться!

Стоило отцу с сыном закончить разговор, как подала голос Байли Цисы. Обратившись к Син Чэньи, она спросила:

— Твою квартиру сейчас взяла под усиленную охрану полиция, где ты собираешься жить дальше?

Услышав это, Янь Цзяцзэ тут же перехватил инициативу:

— Конечно же, со мной!

На этот раз он ни за что не отпустит его! Обязательно привяжет Син Чэньи к поясу!

Син Чэньи взъерошил волосы Янь Цзяцзэ и ответил Байли Цисы:

— Я купил квартиру 0902 этажом ниже, ремонт там, судя по всему, уже закончен, сегодня смогу въехать.

Еще в тот самый день, когда Янь Цзяцзэ начал к нему клеиться, Син Чэньи обратился в агентство недвижимости.

Если прикинуть по срокам, всё как раз должно было быть готово.

Байли Цисы удивленно изогнула изящные брови:

— Откуда у тебя деньги? — Главное, что ни она, ни Янь Синьцзи ничего не смогли найти!

— Немного заработал на бирже, торгуя акциями, — скромно ответил Син Чэньи.

Байли Цисы и Янь Синьцзи переглянулись, и их настороженность по отношению к Син Чэньи лишь возросла.

Этот юноша определенно не так прост, как кажется на первый взгляд!

Не понимая тревог родителей, Янь Цзяцзэ лишь радостно сияющими глазами произнес:

— Значит, потом мы с Син Чэньи будем жить этажом ниже, и мы станем соседями с папой и мамой!

— …

Супруги Янь испытали настоящий сердечный приступ при виде того, как их собственный сын добровольно лезет прямо в волчью пасть.

Глядя на Син Чэньи, Байли Цисы многозначительно произнесла:

— С твоим исчезновением мы разберемся сами, можешь об этом не беспокоиться.

— Спасибо, тетя. — Син Чэньи с облегчением выдохнул, это избавляло его от огромных хлопот.

Хотя Син Чэньи понимал, что Байли Цисы помогает ему в обмен на услугу, разве это имело хоть какое-то значение? Он и так собирался отдать Янь Цзяцзэ всю свою заботу без остатка, вне зависимости от обстоятельств.

Следом за Байли Цисы заговорил Янь Синьцзи.

Слегка кашлянув, он с видом человека, дающего жизненный совет, обратился к Янь Цзяцзэ:

— Сяо Цзэ, ты еще мал, к тому же на носу вступительные экзамены в вуз, так что подобные вещи…

Не успел он договорить, как Байли Цисы толкнула его локтем в бок. Янь Синьцзи снова кашлянул и поправился:

— Не слишком часто! Это вредно для здоровья, понимаешь?

Услышав это, Син Чэньи слегка опешил.

Янь Цзяцзэ озадаченно склонил голову набок, переваривал информацию целых три секунды, после чего в его голове с грохотом разорвалась бомба.

Кожа Янь Цзяцзэ мгновенно покраснела с головы до ног, он растерянно забормотал, путая слова:

— Папа… ты… что такое! О чем ты говоришь! Я… Син Чэньи… мы…

Видя, что мозг Янь Цзяцзэ вот-вот взорвется, Син Чэньи защищающе прижал его к себе и сказал Янь Синьцзи:

— Я буду аккуратен. Если больше ничего нет, я отведу его вниз посмотреть новое жилье.

Янь Синьцзи пришел в ярость от такой привычки Син Чэньи защищать своего парня от посторонних глаз, но, взвесив все за и против, в конце концов мог лишь беспомощно махнуть рукой, до того тоскливо ему стало, что захотелось закурить.

Эх… капусту, которую он выращивал восемнадцать лет, сожрала свинья, как же обидно.

Обнимая зависшего от шока Янь Цзяцзэ, Син Чэньи спустился с ним вниз и позвонил с телефона Янь Цзяцзэ.

Вскоре появился мужчина в костюме и протянул Син Чэньи ключи.

— Извините за беспокойство. — Син Чэньи взял ключи. — Как только я все проверю и убежусь, что всё в порядке, остаток суммы переведут прямо на ваш счет.

— Никаких хлопот, никаких хлопот, не буду вам мешать. — Сказав это, мужчина умчался быстрее ветра.

К этому моменту к Янь Цзяцзэ наконец вернулась способность мыслить здраво. Уткнувшись носом в плечо Син Чэньи, он высунул наружу пару больших глаз:

— Кто это?

— Риэлтор из агентства недвижимости. — Син Чэньи открыл дверь ключом, усадил Янь Цзяцзэ на диван в гостиной, а затем сделал еще один звонок, попросив прислать мастера по замене замков.

Подняв голову и оглядевшись, Янь Цзяцзэ заметил строгий черно-бело-серый минималистичный дизайн интерьера и не удержался от бормотания:

— Даже ремонт в стиле холодного безразличия, неудивительно, что…

— Что неудивительно? — прищурившись, посмотрел на него Син Чэньи.

Янь Цзяцзэ тут же зажал рот рукой и с самым невинным видом помотал головой.

Это мама сказала, а не он!

— Хм… — Син Чэньи потрепал Янь Цзяцзэ по волосам. — Уже не стыдно?

— Хмф~ — При упоминании об этом Янь Цзяцзэ всё еще слегка смущался, но в присутствии Син Чэньи смелости у него прибавилось. — Ни капельки мне не стыдно~

Все равно Син Чэньи холоден и бесчувственен, и ничего с ним делать не станет, так что Янь Цзяцзэ чувствовал себя в полной безопасности!

Син Чэньи слегка ущипнул Янь Цзяцзэ за щеку:

— Идем со мной, поможешь принять квартиру.

— Угу~ — оживился Янь Цзяцзэ, ведь теперь это их с Син Чэньи общий дом!

От одной этой мысли внутри разливалось приятное волнение!

Сам ремонт комментировать было особо нечего: чистый минимализм, работа выполнена качественно.

Две спальни, гостиная, кухня-столовая и два санузла, а также застекленный балкон и открытая кухня.

Пакет услуг по ремонту, выбранный Син Чэньи, включал в себя даже покупку предметов быта, так что въезжать можно было действительно без единой вещи.

К тому же абсолютно все предметы были парными, создавая полное впечатление уютного семейного гнездышка молодоженов.

Пройвшись по квартире, Янь Цзяцзэ озадаченно произнес:

— Почему мне кажется, что площадь намного меньше нашей?

Квартира Син Чэньи находилась прямо под квартирой Янь Цзяцзэ, по идее, планировка и метраж должны быть абсолютно идентичными.

Но в родительской квартире Янь Цзяцзэ было четыре комнаты!

В то время как две комнаты в этой квартире были обычного размера, а не объединенные по две.

Ничего не ответив, Син Чэньи с глубоким взглядом потрепал Янь Цзяцзэ по голове:

— Скоро узнаешь.

Янь Цзяцзэ недовольно надул губы:

— Опять напускаешь таинственности, хмф~

Син Чэньи поцеловал его в надутые губы:

— Давай сходим в супермаркет за продуктами, я приготовлю тебе обед.

— О? Ты умеешь готовить! — радостно прижавшись к плечу Син Чэньи, воскликнул Янь Цзяцзэ. — Я хочу арахисовую пасту!

Забавно улыбнувшись, Син Чэньи щелкнул его по носу:

— Кто же ест арахисовую пасту просто так ложками.

Янь Цзяцзэ недовольно насупился.

— Как насчет хого? Приготовлю тебе арахисовый соус для макания.

— Здорово~

Полчаса они прождали дома, пока не пришел мастер по замене дверей и не установил более прочную входную дверь с умным электронным замком.

Наблюдая, как Син Чэньи по очереди вводит в память замка их отпечатки пальцев, Янь Цзяцзэ вдруг почувствовал странное переполняющее изнутри чувство абсолютной полноты бытия.

Подняв глаза на Син Чэньи, он спросил:

— Теперь это наш дом?

Син Чэньи нежно посмотрел на него:

— Да, наш дом.

Янь Цзяцзэ озарил Син Чэньи сияющей улыбкой:

— Смени код на наши дни рождения!

— Хорошо. — Син Чэньи установил комбинацию цифр 112344, после чего взял Янь Цзяцзэ за руку, и они отправились в супермаркет.

Стоило им войти в торговый зал, как Янь Цзяцзэ сгреб с полок по одной баночке арахисовой пасты каждой марки и только после этого послушно поплелся за Син Чэньи выбирать овощи.

Проходя у касс мимо рядов с мороженым, Янь Цзяцзэ причмокнул губами, внезапно вспомнив, какое невероятно вкусное мороженое он ел прошлой ночью.

Он дернул Син Чэньи за рукав:

— Син Чэньи~ Я хочу мороженое~

— Какое именно?

— Хочу такое же, как ел вчера вечером~

Тело Син Чэньи едва заметно напряглось:

— Вчерашнее?

— Угу-угу~ Оно было очень вкусным! — Янь Цзяцзэ сверкал глазами, глядя на него.

— … — Син Чэньи долгим взглядом посмотрел на Янь Цзяцзэ, после чего наугад достал из холодильника первый попавшийся рожок.

Выйдя из супермаркета, Янь Цзяцзэ откусил кусочек, поморщился и протянул:

— Вкус совсем не тот.

Сказав это, он откусил еще раз.

— … — Настроение Син Чэньи было крайне сложным, ему даже показалось, что над ним снова поиграли.

Янь Цзяцзэ быстро умял мороженое, с сожалением почмокал губами и, ласково раскачивая руку Син Чэньи, заныл:

— Ну дай мне то самое, вчерашнее~

— Ты же только что с таким удовольствием ел.

— Ну… хоть это и вкусно, но всё равно не то!

Син Чэньи ненароком бросил взгляд на покрасневшие от холода губы Янь Цзяцзэ, глубоко вздохнул и несколько деревянным голосом произнес:

— Его больше нет.

— Ты опять мне врешь! — обвиняюще уставился на него Янь Цзяцзэ.

Син Чэньи почувствовал головную боль и мягко попытался его успокоить:

— Прошлой ночью у тебя был жар и ты бредил, так что небольшие искажения в памяти вполне нормальны.

— Не верю! — Янь Цзяцзэ был абсолютно уверен, что ничего не путает. К тому же вкус того мороженого казался ему до странного знакомым, будто он уже ел его когда-то раньше!

Син Чэньи сделал вид, что оглох и ослеп.

Янь Цзяцзэ сердито фыркнул, достал телефон и тут же оформил заказ на пару наручников!

Когда Янь Цзяцзэ с победоносным видом извлек наручники на свет божий, Син Чэньи в ответ применил секретную комнату… Прелестно!

http://bllate.org/book/18717/1809106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу