×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse: When Space Meets Rebirth / Пространственный дар в мире апокалипсиса: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тот...

Е Чжоу всё-таки был молод и наивен, ему было трудно скрывать свои мысли, не говоря уже о том, что дело касалось его напрямую. Помолчав немного, он всё же не удержался и заговорил.

— Что?

После небольшой передышки Шэнь Цзэ кое-как пришел в себя, и к нему постепенно возвращались силы и бодрость. Однако он по-прежнему не отталкивал того, кто поддерживал его под руку.

В последние дни, хотя он и не был измотан до такой степени, чтобы чуть не угробить собственную жизнь, как Е Чжоу, ему тоже пришлось несладко.

Особенно из-за необходимости поскорее разобраться с делами Е Чжоу и деревни Сяое. Пусть он не был так занят, как в городе Ц., свободной минуты у него не выдалось. К тому же условия оставляли желать лучшего: все эти три дня он толком не отдыхал, так что его тело, естественно, не могло похвастаться богатырским здоровьем.

Если бы похитители не потребовали, чтобы он явился в одиночку, и если бы он не понимал, что в присутствии Лю Инаня ему будет труднее действовать свободно, он бы не оставил обоих телохранителей и не полез бы в логово врага на свой страх и риск.

Хотя он не знал, кем были эти люди, он догадывался, кто их подослал.

Но что с того?

Он уже давно не тот молодой господин Шэнь из прошлой жизни, у которого не было даже навыков самозащиты. Подумаешь, какие-то три бандита, которые даже лица не смеют показать; он не боялся даже профессиональных убийц.

Раз они хотели заставить его подчиниться, используя Е Чжоу, им следовало сперва проверить, хватит ли у них на это сил.

Конечно, это был лишь первоначальный план, а конечный результат оказался неожиданным.

— Те люди... — Е Чжоу замялся на полуслове, не зная, стоит ли спрашивать. И всё же, не спросив, он, как «пострадавший», переживший этот испуг, чувствовал некий осадок на душе. — Кто эти трое на самом деле? Как они...

Если они действительно были похитителями, то не слишком ли беспечно и своенравно они себя ведут? И неужели вот так запросто уйти и не столкнуться ни с какими проблемами — это нормально?

Или же они снова замышляют какую-то гадость?

Забыв о том, что раньше он прятался в пространстве и те люди, скорее всего, решили, будто он давно сбежал, а потому удалились с таким легким сердцем — в какой-то мере это даже походило на паническое бегство, — Е Чжоу терзался мыслями о том, почему происходящее кажется ему таким странным.

— Это я втянул тебя в неприятности.

Шэнь Цзэ бросил на Е Чжоу долгий взгляд, полный вины.

— Те люди — убийцы, которых нанял мой дядя. Если бы не я...

— Батюшки! Убийцы?!

Разве подобные вещи не существуют только в романах? К тому же, разве наемные убийцы не должны быть невероятно крутыми? Почему же...

Шэнь Цзэ взглянул на Е Чжоу и ничего не ответил.

На самом деле, если бы сегодня явились не подчиненные Хэй Цзышо, а настоящие киллеры с международного рынка, которых его дорогой второй дядя действительно нанял за огромные деньги, сегодняшний день точно не закончился бы подобным образом.

Даже он сам, оступившись хоть раз, возможно, не смог бы уйти невредимым. И хотя он не жалел, что отправился спасать Е Чжоу, и знал: даже если бы все повторилось сначала, не будь у него уверенности в силах противника, он все равно без колебаний бросился бы на помощь Е Чжоу, — это ничуть не смягчало его скверного настроения.

Слегка прищурившись, Шэнь Цзэ мысленно поставил галочку еще напротив одного пункта в счете своего второго дяди.

Рано или поздно придет время заставить его заплатить по всем долгам. Он не спешил.

— Как ты меня нашел?

После зловещей тишины, повисшей между ними на мгновение, Е Чжоу решил мысленно вычеркнуть тот факт, что его похитили какие-то высококлассные убийцы, и самое главное — что он чудом остался цел и невредим в их руках.

А уж о том, что эти киллеры оказались подручными дяди Шэнь Цзэ, причем родного дяди, нанявшего их за баснословные деньги, следовало и вовсе напрочь забыть.

Это было слишком жутко!

Как же бедному парню, который больше двадцати лет обитал на самом дне общества и максимум был лишь понаслышке знаком с бесконечными интригами богатых семей, пережить подобное?!

— Это была девушка из вашей деревни, кажется, ее звали Е... В общем, что-то там Шуй... — Выражение лица Шэнь Цзэ было несколько странным: он словно не знал, стоит ли продолжать, и при этом бросал на Е Чжоу полный тревоги взгляд. — Она сказала мне, что тебя похитили...

На самом деле в тот момент Е Сяоюй собиралась лишь сыграть роль благодетельницы. Если бы он не заставил Чжао Хэаня допросить ее с пристрастием, а она не оказалась бы столь неопытной в делах девушки, возможно, ее обман действительно сошел бы ей с рук.

При мыслях о бесстыдном поведении этой девицы, которая, с одной стороны, продала информацию о нем и Е Чжоу, а с другой — имела наглость делать вид, будто ничего не произошло, и являться к нему под видом «спасительницы» по указке злоумышленников, даже у такого человека с безупречными манерами и железной выдержкой, как Шэнь Цзэ, на лице проступило отвращение.

Подобная женщина способна лишь осквернить такое чистое место, как деревня Сяое, и растоптать искренние чувства Е Чжоу к ней.

То ли вспомнив события прошлой жизни, то ли еще по какой причине, лицо Шэнь Цзэ помрачнело.

— Е Сяоюй.

Имя сорвалось с губ Е Чжоу само собой. В конце концов, среди всех знакомых ему людей в деревне Сяое в именах которых присутствовал иероглиф «дождь», была лишь одна Е Сяоюй.

Не говоря уже о том, что внимание Е Сяоюй к Шэнь Цзэ было далеко не обычным.

— Откуда она узнала?

Шэнь Цзэ со странным выражением лица на мгновение замолк.

Заметив, что они уже приближаются к жилой части деревни, Е Чжоу остановился и посмотрел на Шэнь Цзэ.

— Ты...

Шэнь Цзэ беспомощно вздохнул, раздумывая, как бы утешить Е Чжоу.

— Она тоже не со зла. В конце концов, те люди не написали свои личные дела у себя на лбу, к тому же они заплатили ей немало денег...

— Значит, ради денег она без колебаний меня предала?

На лице Е Чжоу при этих словах не дрогнул ни один мускул, однако в голосе звучали странные нотки.

Шэнь Цзэ смотрел на него, пытаясь угадать его мысли.

Он и не подозревал, что Е Чжоу, хоть и был наивен, вовсе не являлся глупцом. Истинный характер Е Сяоюй... Если раньше он этого не замечал и даже относился к ней с теплом из-за бабушки Е, то после того, как Е Сяоюй прямо у гроба бабушки Е принялась виться вокруг него и расспрашивать о Шэнь Цзэ, в сердце Е Чжоу зародилось стойкое неприятие, переросшее в отвращение.

Для Е Чжоу бабушка была не просто единственным близким человеком — она была его абсолютной святыней, которую никому не дозволено было оскорблять. Поступок Е Сяоюй несомненно пересёк эту черту.

В прошлой жизни именно помощь сельчан позволили Е Чжоу, несмотря на всю опасность раскрытия тайны его пространства, без колебаний открыть ее ради спасения больных и раненых односельчан.

И пусть ответная реакция далеко не всегда была наполнена добротой, он терпел. Ведь все те проявления добра или зла, направленные лично на него, не шли ни в какое сравнение с той благодарностью, которую он испытывал за помощь бабушке Е.

Но в этой жизни появился такой фактор, как Шэнь Цзэ, и всё вокруг словно с самого начала приняло иной оборот.

Поведение Е Сяоюй с первых же дней лишило Е Чжоу всякого желания проявлять к ней снисходительность или уступать, породив лишь подозрения и неприязнь.

А отношение к человеку во многом определяет реакцию на его поступки, когда происходит нечто из ряда вон выходящее.

Алчное выражение лица Е Сяоюй, уставившейся на богатство Шэнь Цзэ, заставило Е Чжоу с самого начала вынести ей практически фанатичный и неизменный приговор.

http://bllate.org/book/18705/1807826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода