× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse: When Space Meets Rebirth / Пространственный дар в мире апокалипсиса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжоу проснулся от знакомого аромата еды.

Скинув с себя невесть откуда взявшийся на животе плед, он потянулся, зевнул и, почесывая затылок, направился на кухню.

Глядя на суетящегося там Шэнь Цзэ, Е Чжоу невольно подумал о том, что с появлением этого человека в его крошечной съемной квартире здесь словно стало больше жизни и уюта.

Неужели он и вправду был таким лентяем раньше?

Эта мысль лишь на миг мелькнула в голове, но он тут же отмахнулся от нее.

Никакой он не лентяй, просто его постоялец — человек исключительный.

— Проснулся? — Шэнь Цзэ обернулся, мягко улыбнулся и, разложив готовое блюдо по тарелкам, протянул одну Е Чжоу. — Отнеси на стол, пора завтракать.

Е Чжоу машинально принял тарелку. И только когда они уже сидели в гостиной, он вдруг поймал себя на мысли: не слишком ли он послушно выполняет чужие просьбы?

— Давай, попробуй. Должно быть вкуснее, чем вчера, — Шэнь Цзэ, казалось, вовсе не заметил замешательства Е Чжоу и своей палочкой положил ему немного овощей.

Е Чжоу замер.

С тех пор как он уехал из дома на учебу, никто больше не заботился о нем так, не подкладывал еду в тарелку.

В памяти всплыли детские годы: он был привередлив в еде, не любил овощи, и бабушка, ворча, всегда старалась подсунуть ему что-нибудь повкуснее, приговаривая, что нужно хорошо питаться, чтобы вырасти большим, умным и...

Глаза Е Чжоу подернулись дымкой при мысли о бабушке, с которой он не виделся уже больше четырех лет — с того самого момента, как поступил в университет.

Чтобы оплатить учебу и жизнь, чтобы хоть немного облегчить ношу бабушки, он с самой средней школы все свободное время проводил на подработках. Пока другие ребята гуляли, веселились или робко держались за руки, он работал.

С четырнадцати лет, когда хозяйка одного ресторанчика пожалела сироту из бедной семьи и позволила ему помогать на кухне, Е Чжоу почти не знал отдыха.

У него не было времени на игры, на друзей, на романтику. Даже когда встречались девушки, вызывавшие симпатию, он вынужден был отступать, мучимый стыдом за свою нищету и постоянную занятость.

Так что, несмотря на свои двадцать три года, Е Чжоу оставался совершенно неопытным в сердечных делах. У него даже близких друзей-то почти не было.

Иначе не оказался бы он после выпуска в этой конуре, где его подобрал... кхм, где он подобрал кое-кого.

Когда Шэнь Цзэ вышел с завтраком, он увидел, что Е Чжоу сидит, уставившись в пустоту, и приподнял бровь:

— Что такое? Невкусно?

— Нет, что ты, — Е Чжоу покачал головой, отгоняя грустные мысли, и застенчиво улыбнулся. — Просто мне неловко, что я постоянно напрягаю тебя готовкой.

— О? — Шэнь Цзэ снова приподнял бровь, неясно, поверил он или нет. — Если чувствуешь себя неловко, то в следующий раз купи побольше разнообразных продуктов.

Е Чжоу промолчал.

— Особенно мяса. Я ведь сейчас ранен, мне нужно больше питательных веществ, чтобы быстрее поправиться. Как считаешь?

Е Чжоу снова промолчал.

Ладно, его чувство вины было явной ошибкой. Ошибкой!

Заметив, как у Е Чжоу при этих словах чуть не дрогнуло лицо, Шэнь Цзэ едва заметно усмехнулся, но внешне остался невозмутимым и пододвинул к нему тарелку с зеленью:

— Ешь давай.

Они быстро позавтракали. Пока Е Чжоу мыл посуду, Шэнь Цзэ уже сидел за компьютером, погрузившись в работу.

Вернувшись в спальню, Е Чжоу увидел, что этот высокородный господин, одетый так же просто, как и он сам — в майку и шорты, — сидит на кровати, скрестив ноги. Е Чжоу молча пододвинул свой старый вентилятор поближе к гостю, а затем, стараясь не шуметь, включил свой компьютер.

Надо признать, после того как этот гений-хакер (или кто он там) покопался в системе, компьютер работал совсем иначе. Скорость загрузки страниц возросла в разы, а шум вентилятора стал почти неразличим.

Чтобы проверить возможности машины, Е Чжоу решил установить игру, о которой раньше и мечтать не мог.

Результат превзошел все ожидания.

Глядя на бодро бегущую полоску установки, Е Чжоу проникся к соседу еще большим уважением.

Поскольку присутствие этого загадочного гостя временно решило проблему с арендой, а поиски работы все равно не приносили плодов, Е Чжоу решил взять передышку и сегодня остаться дома, чтобы наконец поиграть.

Шэнь Цзэ краем глаза заметил, как сосредоточенно юноша уткнулся в экран, и его взгляд на мгновение смягчился.

Хотя до конца света еще было далеко, Шэнь Цзэ считал, что поиск работы для Е Чжоу — занятие бессмысленное.

Зная, какой финал ждет парня, он полагал, что лучше уж тот будет сидеть рядом с ним, чем тратить время на унизительные собеседования.

Может быть, так он сможет сделать время до наступления катастрофы хоть немного более ценным.

Эта мысль лишь мелькнула в голове. Шэнь Цзэ понимал, что торопиться не стоит, поэтому просто улыбнулся и вернулся к своим делам.

Вчерашняя случайная встреча с человеком, которого он безуспешно пытался найти, помогла решить главную проблему — наладить контакт с Хэй Цзышо. Но их так называемое сотрудничество пока было лишь намерением.

Чтобы оно стало реальностью и привело к созданию союза перед лицом апокалипсиса, требовалось больше искренности.

И прямо сейчас Шэнь Цзэ собирал все доказательства преступлений семей Лю и Шэнь, чтобы отправить их Хэй Цзышо.

Что же касается убытков, которые понесет семья Шэнь...

Шэнь Цзэ усмехнулся, в его глазах застыл холод.

Ему все равно не нужно столько денег, и он не собирается пользоваться грязными капиталами семьи Шэнь. Пусть лучше все это достанется другим, считай — раздал милостыню заранее.

Отправив зашифрованный архив через защищенный канал на секретный адрес и быстро стерев следы своей деятельности, он открыл торговую площадку.

Вот здесь он собирался заработать по-настоящему.

Что касается семьи Шэнь, то он никогда не стремился к наследству, ни в той жизни, ни в этой, если только те люди не начинали действовать слишком нагло и исподтишка.

Хотя... он помнил, что среди активов, оставленных ему матерью после смерти, были и акции семьи Шэнь.

Его рука на мышке замерла. Он не против продать эти акции и использовать деньги. В конце концов, это то, что его мать заработала ценой своей жизни. Терять их было бы глупо.

http://bllate.org/book/18705/1807814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse: When Space Meets Rebirth / Пространственный дар в мире апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода