×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жуй нажал кнопку на наручных часах, и буквально через десять секунд Чжоу У, Лю Цзе, Сюй Чантянь и Ян Чучунь стремительно оказались подле него.

— Чрезвычайная ситуация! — невозмутимо произнес Шэнь Жуй. — Немедленно перейти в боевую готовность!

Чжоу У, не теряя ни секунды, нажал на кнопку часов, отдавая приказ боевому отделу. Лю Цзе одновременно с ним вызвала тыловую службу. Сюй Чантянь, не говоря ни слова, бросился вместе с четырьмя братьями Ли проверять машины и будить группу биологических исследований.

Сам же Шэнь Жуй, закончив распоряжения, мгновенно переместился в пространстве, направившись туда, куда только что ринулся Шэнь Ань.

Когда Шэнь Ань бежал к Ай Сяочу, он услышал, как Нюжоувань заливается лаем:

— Монстры! Идут монстры! Ав-ав! Бей монстров! Ешь говядину!

У Шэнь Аня на лбу проступила жилка, он потерял дар речи.

Шэнь Ань взмахнул рукой, посылая поток воды, и преградил путь нескольким оцепенелым тварям. В то же мгновение Ай Сяочу взметнула лезвие ветра, и головы монстров покатились по земле. Их тела с грохотом рухнули, быстро разлагаясь и превращаясь в зловонную жижу. Отвратительный запах был настолько невыносимым, что Шэнь Ань и Ай Сяочу невольно поморщились.

Но в этот момент:

— Много монстров! Пришло много монстров! — тявкал Нюжоувань, радостно виляя хвостом.

Шэнь Ань поднял голову и изменился в лице. Что это за черная, копошащаяся масса, напоминающая гигантских насекомых?!

— Твою мать! Что это такое?! — вырвалось у Ай Сяочу.

Ма Дачжуан и Ли Чжэньдун, которые как раз собирались улизнуть, тоже побледнели. Что это?!

Ма Дачжуан в ярости схватил Ли Чжэньдуна за шиворот и рявкнул:

— Ты же, мать твою, говорил, что приманишь всего парочку тварей?!

Как только эти слова сорвались с его губ, лица Шэнь Аня и Ай Сяочу помрачнели. Так эти монстры — их рук дело?!

Ай Сяочу издала зловещий смешок:

— Ого! Вот это новое поколение доблестных вояк! Додуматься до такого подлого приема!

Сначала они применили тактику отвлечения внимания, а теперь решили натравить на них орду чудовищ!

Что ж, браво! В сердце Ай Сяочу вспыхнула ярость. Она взмахнула рукой, посылая лезвие ветра в сторону Ли Чжэньдуна. Тот в панике оттолкнул Ма Дачжуана, подставив его под удар. Лезвие ветра настигло цель.

Ма Дачжуан с недоверием вытаращил глаза и обмяк, рухнув на землю. Шэнь Ань и Ай Сяочу замерли на мгновение, а Ли Чжэньдун воспользовался заминкой и бросился наутек вглубь базы.

Ай Сяочу хотела было броситься в погоню, но Шэнь Ань, заметив это, удержал её:

— Не гонись! Сначала разберемся с этими тварями!

Говоря это, Шэнь Ань смотрел на приближающуюся черную массу. При виде этого зрелища у него по спине пробежал холодок, а лицо онемело.

— Да вы издеваетесь! Это что, мутанты-крысы?!

Ай Сяочу нанесла удар ветром и потянула Шэнь Аня назад:

— Брат Шэнь Ань, ты чего застыл?!

Шэнь Ань глубоко вздохнул, подавляя тошноту, и выбросил вперед струю воды, оттесняя приближающуюся стаю. Ай Сяочу добавила лезвие ветра, но оно уже не обладало прежней силой.

Лицо Ай Сяочу побелело от ярости:

— Черт! Проклятый Ли Чжэньдун! Клянусь, я его на куски порву!

— Сначала разберись с крысами, — раздался насмешливый голос.

Шэнь Ань обернулся и увидел Ян Чучуня и Чжоу У. Чжоу У с каменным лицом швырял один за другим электрические шары, которые с треском взрывались при соприкосновении с землей. Ян Чучунь воздвиг воздушную стену, о которую с визгом разбивались волны крыс. А из-за стены в них летели огненные шары — это работали бойцы боевого отдела с огненными способностями.

В этот момент за спиной Шэнь Аня возникло теплое тело.

— Ань-Ань, немедленно вернись к Черному коню-1, — спокойно и низко произнес Шэнь Жуй.

Шэнь Ань невольно съежился. Брат злится? Он не посмел возразить, послушно кивнул и, схватив побледневшую Ай Сяочу, начал отступать.

Ай Сяочу покосилась на невозмутимое лицо Шэнь Жуя и шепнула Шэнь Аню:

— Господин Шэнь злится?

Шэнь Ань подавленно кивнул. Всё, он ведь обещал брату не рисковать собой…

Ай Сяочу сочувственно похлопала его по плечу:

— Брат Шэнь Ань, держись.

***

Шэнь Жуй взглянул на редеющую стаю крыс и повернулся к Чжоу У:

— Продержитесь ещё две минуты, и мы сможем выдвигаться!

Чжоу У кивнул:

— Без проблем. — Он посмотрел на пятнышко крови на рукаве Шэнь Жуя и спросил: — Ты убил Ли Чжэньдуна?

Шэнь Жуй сухо ответил:

— Да.

Ян Чучунь, услышав это, хмыкнул:

— Эту подлую тварь надо было пристрелить сразу! Сяочу слишком мягкая, пришлось самому господину Шэню вмешиваться!

Чжоу У отвесил ему подзатыльник:

— Заткнись!

Ян Чучунь тут же притих, имитируя движение застегиваемой молнии.

Чжоу У перевел взгляд на Шэнь Жуя, меняя тему:

— Эти твари пришли из-за Ли Чжэньдуна?

Шэнь Жуй молча наблюдал за очередной волной крыс, на губах его играла едва заметная улыбка:

— У него не хватило бы способностей на такое.

Чжоу У нахмурился. Откуда же они взялись?

— Бай Цзинцин предполагает, что их привлек аромат людей, — улыбнулся Шэнь Жуй. — Для этих монстров мы — изысканное лакомство.

Ян Чучунь поежился:

— А я вот совсем не вкусный.

Бойцы боевого отдела не сдержали смеха. Чжоу У со вздохом потрепал Ян Чучуня по голове. Шэнь Жуй тоже рассмеялся, с пренебрежением глянул на свой рукав, снял куртку и небрежно швырнул её в толпу крыс.

***

В десяти метрах за красной лентой на земле лежал мужчина с широко открытыми глазами, полными недоверия и досады. Рядом стоял молодой человек, Гао Фэй. Он долго смотрел на бездыханное тело, прежде чем обернуться к красной ленте, приняв твердое решение.

Он только что стал свидетелем расправы.

Ли Чжэньдун обладал двойной способностью. Гао Фэй не знал, насколько они редки, но понимал, что Ли Чжэньдун очень силен. Они с Ма Дачжуаном вряд ли смогли бы одолеть его, поэтому, узнав Ли Чжэньдуна, Гао Фэй выбрал тактику подчинения. До тех пор, пока не прибыли эти люди.

Увидев мужчину, вышедшего из Хаммера, он сразу узнал Шэнь Жуя — человека, о котором с таким восхищением отзывался отец. Но он также знал, насколько Шэнь Жуй опасен. Отец всегда отзывался о нем противоречиво: восхищался, но опасался, сетуя, что такой талант не служит в армии.

Гао Фэй мучился вопросом: стоит ли присоединяться к отряду этого человека? Он видел, что почти все в этом отряде — бывшие военные. Даже женщины тренировались, в отличие от тех двух, что лишь дрожали и ныли. С такими людьми он точно был бы в безопасности. Но Шэнь Жуй не хотел их принимать, требуя плату даже за оружие.

***

Гао Фэй вспомнил, как Шэнь Жуй, улыбаясь, легко взмахнул рукой, и Ли Чжэньдуна окутал фиолетово-черный туман. Тот корчился в муках, не в силах издать ни звука.

Он слышал, как Шэнь Жуй мягко произнес:

— Я правда не помню, кто ты. Что ж, исчезни. Хотя нет, оставлю твой труп — крысы наверняка проголодались. Корми их, это будет твой последний долг.

Когда туман рассеялся, Ли Чжэньдун был мертв. Шэнь Жуй посмотрел прямо на то дерево, где прятался Гао Фэй. Тот был уверен, что его обнаружат, но Шэнь Жуй лишь равнодушно отвел взгляд и ушел.

Вскоре к Шэнь Жую подбежала та самая женщина, что вечно ныла и пыталась соблазнить их людей. Гао Фэй с отвращением наблюдал, как она, плача, бросилась к Шэнь Жую. Но тот, даже не подпустив её близко, взмахнул рукой, и женщина упала, почти обезглавленная.

Этот человек… он был ужасен.

Гао Фэй сжал кулаки и быстро направился к колонне машин, которая уже готовилась к отъезду.

***

Внутри красной ленты люди уже расселись по машинам. Одна женщина, дрожа, но держась с достоинством, подошла к Шэнь Вань:

— У меня нет способностей, но я с детства занимаюсь боевыми искусствами, у меня черный пояс по дзюдо. Я аспирантка химического факультета, видела у вас оборудование, могу помочь с экспериментами. Если я не подхожу, вы можете высадить меня в любой момент!

Шэнь Вань посмотрела на неё. Эта женщина только что спасла пожилую женщину, чей сын служил в боевом отделе. Шэнь Вань нажала кнопку связи:

— Лю, тут женщина просится с нами, она спасла нашего человека.

— Берите, немедленно уезжаем! — последовал холодный ответ.

Женщина просияла, Шэнь Вань потянула её к розовой машине, где их уже ждала спасенная старушка. Шэнь Вань заметила, что у женщины на глазах навернулись слезы. Она тихо вздохнула: женщине в этом мире приходится нелегко.

***

В Черном коне-1 Шэнь Ань ерзал на переднем сиденье. Брат молчал с самого возвращения.

— Сиди смирно, — не глядя на него, произнес Шэнь Жуй.

Он смотрел на свой смартфон, куда транслировалось изображение с камер наблюдения. Жаль, что камеры не могут обнаруживать монстров, иначе Аню не пришлось бы бросаться в бой первым.

Шэнь Жуй поднял руку и мягко потрепал Шэнь Аня по голове. Глаза Шэнь Аня мгновенно засияли. Брат больше не злится?

По радио раздались отчеты:

— Боевой отдел готов! Тыловая служба готова! Золотая группа готова!

— В тыл взяли женщину, она спасла нашего человека.

— В боевой отдел взяли мужчину, Гао Фэя.

Шэнь Жуй нахмурился, но коротко скомандовал:

— Выдвигаемся!

***

Когда последний Хаммер покинул базу, Шэнь Ань наблюдал в телефоне, как земляная стена рухнула, и живой поток из крыс хлынул внутрь.

Шэнь Ань помнил, что в прошлой жизни монстры появились на седьмой день после ухода из города. Почему сейчас так рано? Его охватило беспокойство. Неужели что-то изменилось?

— Ань-Ань, ты боишься? — буднично спросил Шэнь Жуй.

Шэнь Ань покачал головой. Он никогда не боялся. Единственное, чего он страшился — потерять своих близких и брата, сидящего рядом.

— Не боюсь, — ответил он.

Шэнь Жуй улыбнулся:

— Ань-Ань, впредь, если услышишь что-то — не действуй сразу, сначала скажи мне. — Он стал серьезным. — Я не хочу видеть это снова.

Шэнь Ань послушно кивнул:

— Да, я понял.

Шэнь Жуй снова улыбнулся и нажал красную кнопку:

— А теперь все слушайте, начинаем собрание. Старый Чжоу, начинай.

— В этом бою участвовали я, Ян Чучунь, Ай Сяочу, Сун Бин… Враг — мутировавшие крысы. Они быстры, свирепы, их слабость пока неясна, но, как и у людей-монстров, смерть наступает после уничтожения головы. Мы использовали стихии ветра, огня, молнии, земли и воздуха. Стихийные атаки сильны, но защита слаба, у земли хорошая защита, но атака под вопросом. Ян Чучунь — лучшая выносливость, Ай Сяочу — неплохая атака, но слабая выносливость. С завтрашнего дня вводим тренировки ментальной силы. Я закончил.

— Моя подготовка тыловой службы никуда не годится, я признаю вину, — кратко добавила Лю Цзе. — Это не связано с дядей Шэнем, это наша недоработка. Мы исправимся.

http://bllate.org/book/18703/1807689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу