×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чэрэ вернулся в свою комнату на семнадцатом этаже.

Небрежно стянув с себя спортивный и танцевальный костюмы, он бросил их в стиральную машину, нажал кнопку режима стирки и сушки «два в одном», и тагулко за гудел мотор.

Парень повернулся и направился в душевую, откручивая кран.

Потоки воды обрушились на его коротко стриженную голову, заструились по прядям, скользнули по щекам, побежали дальше по шее, собираясь крошечными капельками на ключицах, и потекли вниз по рельефному торсу к груди.

Лин Чэрэ поднял глаза на зеркало: отражение демонстрировало бледную кожу и чёткие линии плеч и спины. Вода стекала по грудным мышцам, исчезая в углублении аполлоновых поясов.

Взгляд упал на собственную грудь, и он внезапно вспомнил то, что происходило на дневной тренировке:

ощущение температуры кожи Гу Шэня, когда его рука коснулась талии;

ощущение от прикосновения собственных пальцев к грудным мышцам Гу Шэня — эта упругая и плотная сила, казалось, всё ещё жила на кончиках его пальцев.

Лин Чэрэ сглотнул, кадык дернулся. Он поднял руку и выкрутил кран на минимум.

Ледяная, пронзающая вода хлынула сверху, мгновенно приглушая странный жар, поднявшийся в груди.

Закончив мыться, он вышел, закутавшись в банное полотенце, и натянул пижаму.

Как раз в этот момент раздался звуковой сигнал стиральной машины — мягкий писк.

Тёплая одежда источала едва уловимый аромат кондиционера для белья.

Он стряхнул вещи и убрал их в шкаф.

Но когда в руке оказалась та самая танцевальная майка с глубоким вырезом, перед глазами внезапно встал жалкий вид Юй Юэфана ранним вечером.

Его костюм для танцев был разорван в клочья — неужели завтра придётся идти на репетицию с голым торсом?!

Лин Чэрэ презрительно хмыкнул, швырнул одежду обратно в шкаф, решив больше не забивать себе голову чужими проблемами!

Прихватив стул, он вышел на балкон и опустился на сиденье.

Осенний ветер пах сыростью и приносил с собой прохладу.

Тёмные сумерки окрасили далёкое море в глубокий чёрный цвет, скрыв дневную лазурь.

Слышен был лишь мерный гул волн, разбивающихся о рифы — удар за ударом, неторопливый и уверенный.

Этот звук приносил в душу покой.

Лин Чэрэ прислонился к спинке стула, вглядываясь в расплывчатую линию горизонта.

В голове внезапно мелькнула мысль: когда-нибудь разбогатею и куплю виллу у самого моря. Буду каждый день засыпать под шум прибрежных волн, и, может быть, тогда мне перестанут сниться эти кошмары!

Ветер дул всё сильнее, становясь холоднее.

Парень запахнул воротник пижамы, а его мысли перенеслись на события трёхдневной давности, к горе Ганьфэй.

Если бы в тот день удалось разом покончить со всей этой шайкой Му Цзяня…

Он машинально барабанил пальцами по подлокотнику стула, в то время как его взгляд то вспыхивал в полумраке ночи, то снова погружался во тьму.

Вокруг лишь тихо эхом отдавался шум океанского прибоя.

Внизу раздался внезапный шум, в котором различились неясные звуки ругани.

Лин Чэрэ поднялся на ноги и прислушался.

Гадать не приходилось: девяносто процентов дай на то, что Юй Юэфан снова разыскивает Гао Чжунли, чтобы разобраться насчёт испорченной одежды.

Он вернулся в комнату, натянул белое худи и спортивные штаны, нахлобучил капюшон на голову, скрывая половину лица, и вышел за дверь.

Добравшись до лифтового холла, он увидел, что кабина как раз плавно спускается с восемнадцатого этажа.

В тот момент, когда створки разъехались, взгляд Лин Чэрэ замер.

Внутри стоял Гу Шэнь. Судя по всему, он тоже только что принял душ и был одет в чёрный халат с распахнутым воротом.

На его развитой груди ещё блестели невысохшие капельки воды, стекавшие вниз по рельефу мышц.

Лин Чэрэ не стал задерживать взгляд, боком шагнул в лифт и забился в угол, соблюдая дистанцию в полметра от Гу Шэня.

Однако Гу Шэнь не отводил глаз — его взгляд был прикован к нижней части лица парня, выглядывавшей из-под капюшона.

У Лин Чэрэ были чёткие линии подбородка, прямой изящный нос, а губы сохраняли лёгкий розоватый оттенок после горячего душа.

От Лин Чэрэ повеяло свежим ароматом травы, и Гу Шэнь невольно глубоко вдохнул.

Он уже чувствовал этот едва уловимый, почти призрачный запах от Лин Чэрэ во время дневной тренировки.

Сейчас же, в тесном пространстве лифта, он казался невероятно чётким и приятным, вызывая лёгкий зуд в груди и заставляя желать подойти ближе.

Президент Гу тоже вышел посмотреть на представление? — подал голос Лин Чэрэ, его тон звучал беззаботно. — Кто знает, может, это опять тот урод Юй Юэфан устраивает цирк. Не боитесь оскорбить свои благородные глаза?

Гу Шэнь повернулся к нему, его взгляд был тяжелым:

— А ты не боишься оскорбить свои?

— Я ценитель прекрасного во всех его проявлениях! — Лин Чэрэ пожал плечами.

Гу Шэнь пронзительно заглянул ему в глаза, и его голос прозвучал низко:

— И к какому же разряду отношусь я? К прекрасному или безобразному?

Лин Чэрэ бросил взгляд на его точёный профиль, на мгновение задержав глаза на распахнутом вороте, и презрительно фыркнул:

— Ты — просто кусок твердого камня! На тебя и смотреть не хочется, не то что пробовать на зуб!

В голосе Гу Шэня проскользнуло недоумение:

— Ты что, ослеп?

— Да при встрече с тобой я действительно жалею, что не слепой! — Лин Чэрэ закатил глаза и тут же колко парировал.

Гу Шэнь неожиданно сделал шаг вперёд, приблизив своё лицо вплотную к лицу Лин Чэрэ.

Тёплое дыхание коснулось кожи парня; он инстинктивно попытался отпрянуть, но был накрепко прикован взглядом Гу Шэня.

Голос мужчины звучал хрипло и низко, каждое слово падало отдельно:

— У меня некрасивые глаза? Или нос не такой? Или губы...

Взгляд Лин Чэрэ помимо его воли скользнул по словам собеседника и уставился на слегка приоткрытые тонкие губы Гу Шэня — влажные и манящие.

Лин Чэрэ отвёл глаза, его кадык судорожно дёрнулся.

Гу Шэнь зафиксировал это движение, и в его голове вдруг мелькнула безумная мысль: впиться в них зубами!

Твои губы и вправду отвратительны! — нарочито громко бросил Лин Чэрэ с издевкой в голосе. — Слишком тонкие! Я люблю пухлые! Вот их целовать — одно удовольствие!

Сделав паузу, он добавил с особым нажимом:

— Женские губы — самые красивые!

Жар на лице Гу Шэня мгновенно схлынул. Он медленно отступил назад, возвращая прежнюю дистанцию между ними.

Обжигающий взгляд исчез с лица парня, и Гу Шэнь тупо уставился на створки лифта.

Запах свежей травы в кабине давил на грудь, вызывая тяжёлое стеснение.

http://bllate.org/book/18695/1806881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу