×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When the Supporting Female Character Gains Mind Reading Skills / Когда второстепенная героиня обрела способность читать мысли: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хэ услышала её мысли и почувствовала лишь горечь.

Её жизнь оказалась под чужим контролем — от начала до конца.

[Жаль, что сейчас инициатива не в моих руках. Иначе не пришлось бы так изворачиваться, чтобы заключить союз с побочной героиней.]

[Говорят, Цзин Юй умирает. Надо срочно убедить побочную героиню вернуться и спасти её.]

[Кстати, так и не выяснила, почему обе главные героини обращают внимание только на побочную. Без этого как строить любовные линии между главными героями и мужчинами?]

Цзин Хэ только сейчас осознала, что упустила один важный момент.

Если эта уродливая птица действительно так могущественна, почему бы ей просто не переписать сценарий вместо того, чтобы договариваться с ней?

В конце концов, знает ли птица, что она умеет читать чужие мысли?

— Обратные ходы — вещь хорошая, — гордо выпятив грудь, заявила жёлтая птица, — но из-за несоответствия оригинальному сюжету сценарий вызвал недовольство и жалобы. Мне нужно, чтобы ты помогла вернуть повествование в нужное русло. А после финала я исполню любое твоё желание — абсолютно любое.

— Любое?

— Да, абсолютно любое!

— Даже вернуться в прошлое?

— Э-э… конечно!

Птица старалась выглядеть спокойной, хотя на самом деле думала совсем другое.

Как бы не дождаться! Разве позволят тебе вернуться в прошлое? Это же всё равно что править текст после публикации!

Кто станет возиться с правками после окончания? Надо ловить волну популярности и сразу запускать новую историю!

Авторша злорадно усмехнулась, но, будучи птицей с крошечными бусинками-глазками, никаких эмоций не выдала.

«Ха-ха, дождусь финала и просто обнулю твою модель — тогда ты и знать не будешь, что к чему!»

Однако самодовольная птица не заметила, как лицо девушки изменилось.

— Я подумаю о сотрудничестве, но у меня остался ещё один вопрос: как я могу умереть в одном сюжете, а потом снова умереть в другом?

— Это просто! Как только ты умрёшь, я создам твою копию для следующего сюжета.

Цзин Хэ опустила глаза. Выводы были уже сделаны.

Во-первых, птица не знает, что она умеет читать мысли.

Во-вторых, нельзя одновременно существовать в двух экземплярах.

В-третьих, птица не в силах помешать её действиям — инициатива в её руках.

Значит, она вовсе не обязана следовать сценарию этой уродливой птицы.

Подняв взгляд, Цзин Хэ уже смотрела спокойно и открыто.

Полагаться на других — глупо. Лучше самой добиваться исполнения желаний.

— Извини, но я не намерена следовать твоему сценарию. Посмотри, не найдётся ли кто-то другой, кто согласится его исполнить.

Авторша даже не ожидала такого поворота. Её вышвырнуло из мира романа, и она ещё долго сидела в оцепенении.

--------------------

Авторша никак не могла понять, чего хочет побочная героиня, и, опустив голову, связалась с платформой, чтобы запросить остановку изменений в сюжете. Платформа удивилась:

— Всего лишь злодейка! Почему бы не заменить её другим персонажем?

Авторшу вдруг осенило.

Да ведь можно! Назначить другого персонажа на роль злодея — и сюжет пойдёт по плану, и побочная героиня продолжит генерировать хайп. Два зайца одним выстрелом!

Но кого выбрать?

Авторша перечитала начало истории и случайно наткнулась на второстепенного персонажа, тоже вышедшего за рамки задуманного сценария.

Повелитель Тьмы, прослуживший всего два дня, а потом покончивший с собой. Самый краткосрочный правитель в истории сеттинга.

Е Цзинь.

【Куда делась побочная героиня? Прошло уже три с половиной месяца, иллюзия исчезла.】

【Её нет даже в секте. Младшая сестра по школе уже перевернула Секту Бессмертных Пэнлай вверх дном.】

【Побочная, появись скорее! Психика обеих главных героинь на грани. Одно дело — флиртовать с двумя, но совсем другое — быть таким мерзавцем! (сарказм)】

【Ха-ха, а где же Владыка Мечей? Уже столько времени ушёл в себя из-за одного удара мечом?】

【Чёрт, Владыка Мечей хоть появлялся, а вот Регент — ни единого намёка! До сих пор неизвестно, как он выглядит!】

Е Цзинь внимательно читал все сообщения в чате, не пропуская ни одного.

После того как он вновь обрёл это чудо, он стал особенно дорожить этими странными надписями, видимыми только ему.

Если что-то было непонятно, он не стеснялся спрашивать:

— Что значит «флиртовать с двумя»?

【Малышу пока рано знать такие вещи. Когда вырастешь — поймёшь.】

【Сестрёнка, ты гений! Ха-ха-ха】

Е Цзинь нахмурился.

— Мне сто один год.

【???】

【Девочка, хоть бы соврала правдоподобнее!】

【Малыши всегда любят прикидываться взрослыми. Понимаем.】

【Говорят, много жалоб, автор собирается править сюжет. Не дай бог побочная снова станет злой и обидит дочку с младшей сестрой!】

【Только не это! Если побочная станет злой, я бросаю читать!】

Править сюжет?

Единственный персонаж, в котором он видел потенциал, тоже вернётся в рамки задуманного?

Раз он может видеть чат, может, есть способ связаться с автором?

— Где найти автора?

【Забудь, сестрёнка. Автор не отвечает никому. Я писала личные сообщения — ни одного ответа.】

【Наверное, стала знаменитостью и игнорирует читателей.】

Е Цзинь выпрямился и начал тыкать в интерфейс:

— Как отправить личное сообщение?

【Зайди на страницу произведения, кликни на аватар автора, там будет кнопка «личное сообщение».】

Е Цзинь долго изучал экран, но ничего подобного не нашёл.

Он мог только читать и писать в чат, больше ничего.

Значит, угрожать автору не получится.

Разочарованный, он вдруг почувствовал тяжесть на голове.

— Привет, Повелитель Тьмы! Давай поговорим.

Птица спрыгнула ему на колени и представилась:

— Ты, возможно, сейчас в шоке, но я должна сказать: на самом деле я — повелительница этого мира! Бедняжка Чэнь, выполни моё задание, и я исполню любое твоё желание. Хочешь править Трёмя Мирами? Хочешь достичь Бессмертия? Всё возможно!

Авторша ожидала, что её несколько раз убьют, но мужчина лишь откинулся на спинку кресла, расслабленный и небрежный.

Его чёрные волосы струились водопадом, а глаза напоминали дальние горные вершины в тумане.

В одно мгновение всё вокруг поблекло.

Авторша только сейчас заметила:

Этот второстепенный Повелитель Тьмы чертовски красив.

Точнее, красивее обоих главных героев, за которых она заплатила немалые деньги.

— Какое задание?

И голос у него — как музыка.

Авторша на секунду потеряла дар речи, но быстро собралась и подробно объяснила ему суть «сценарного мира».

Мужчина слушал спокойно.

— То есть тебе нужно найти нового злодея для историй в жанре древнего Китая и культивации, и я — твой выбор для мира культивации?

Авторша не ожидала такой покладистости и радостно закивала:

— Именно так!

— А какой у меня будет финал?

— Когда любовная линия главных героев созреет, ты нападёшь на мир культиваторов. В конце тебя убьёт главный герой, но я верну тебя к жизни.

Е Цзинь взял лежащий рядом веер и поднял им птицу прямо к лицу.

— Ты упустила один важный момент.

С такой близкой дистанции красота мужчины буквально лишила авторшу дыхания.

— К-какой?

— Какова была изначальная цель твоего замысла, создавая меня?

— Э-э… раса демонов слишком сильна. Чтобы сохранить баланс сил, нужно устранить тех, кто угрожает равновесию. Ты должен уничтожить всех влиятельных демонов.

Е Цзинь тихо рассмеялся.

— То есть, если я могу легко уничтожить их всех, как главный герой сумеет меня убить?

Авторша: «…»

Чёрт! Она совсем забыла, что этого Повелителя Тьмы можно убить только самоубийством!

Если он захочет, роман может закончиться трагедией прямо сейчас.

Даже если удастся уговорить его стать злодеем в мире культивации, всё равно нужно искать замену для древнекитайской истории.

Сюжет уже настолько развалился… Может, всё-таки вернуться и переписать текст?

Пока авторша размышляла, Повелитель Тьмы заговорил:

— Побочная героиня отказалась от тебя?

— А? Да, отказалась. Если бы она согласилась, было бы идеально.

— Ты не пробовала ещё раз?

Авторша рухнула на веер, обессиленная:

— Меня уже несколько раз убивали. Она очень решительно настроена.

Е Цзинь пристально посмотрел на птицу, потом начал энергично трясти веером.

Жёлтая птица взлетала вверх и падала вниз, пока наконец не взбесилась и не заверещала.

Он резко перевернул веер — птица полетела на пол и покатилась.

— Её отказ говорит лишь о твоей глупости.

Птица яростно хлопала крыльями по полу:

— Как ты смеешь, жалкий второстепенный персонаж, насмехаться над самой авторшей! Ты дурак! Самый глупый дурак!

— Сходи к ней ещё раз, — Е Цзинь оперся подбородком на ладонь, небрежно перекинув вес на правую руку. — Скажи, что если задание не будет выполнено, всех убьют и начнут заново. А при новом старте никто не гарантирует, что вы снова встретитесь с теми же возможностями.

Убьют и начнут заново?

Авторша задумалась.

Ведь это просто откат к моменту до развала сюжета. Не то чтобы настоящая смерть…

— А угроза смерти действительно сработает?

— Кто знает.

Е Цзинь щёлкнул пальцем — и жёлтая птица превратилась в каменную статую.

Главная мысль была во второй части фразы. Если он не ошибается, побочная героиня согласится.

Он поднял взгляд к потолку.

В чате уже ликовали: побочная героиня возвращается!

После перезапуска он, скорее всего, больше не увидит чат и будет следовать оригинальному сценарию: станет Повелителем Тьмы и покончит с собой.

Потерять это развлечение — конечно, жаль. Но хуже быть частью шоу, где за тобой наблюдают, как за актёром на сцене.

Есть одно слово, которое точно описывает его отношение к роли злодея. Кажется, оно такое —

Цзин Хэ не вернулась в секту, а сразу отправилась в человеческий мир навестить Цзин Юй.

Она чувствовала вину за то, что забыла об их трёхмесячном обещании. Если из-за этого маленькая капризуля пострадала, она никогда себе этого не простит.

Когда она добралась до резиденции наследной принцессы, уже была глубокая ночь.

Несмотря на поздний час, в резиденции горел свет — явно случилось что-то серьёзное.

Во дворе гостевой комнаты наследная принцесса Аньпин с тревогой выслушивала советы лекаря.

— Её психическое состояние крайне нестабильно. Хорошо, что порезы на запястьях были неглубокие. Если бы их обнаружили чуть позже или если бы она резала глубже, спасти её было бы невозможно.

— Как это — невозможно спасти?

В лунном свете девушка стояла на стене, развевая длинные одежды.

— Сестра Хэ, ты наконец-то пришла!

Наследная принцесса обрадовалась и одновременно обиделась, увидев, как та спрыгнула со стены.

— Ты опоздала на целых пять дней! Юй не ела и не пила, уговоры не помогали. Сегодня вечером она попыталась перерезать вены! Если бы служанка не зашла вовремя с ужином, она бы уже не была с нами!

Цзин Хэ взглянула на гостевую комнату и честно признала:

— Это моя вина. Спасибо, что позаботилась о ней.

Наследная принцесса отослала слуг и лекаря. Когда остались только они вдвоём, она неуверенно сказала:

— Сестра Хэ, в нынешнем состоянии Юй либо должна видеть тебя вовремя, либо ты должна забрать её к себе. Когда я выйду замуж, у меня не будет возможности спасать её так, как сегодня.

Цзин Хэ долго молчала, затем твёрдо ответила:

— Поняла. Спасибо.

Наследная принцесса покачала головой:

— Зайди к ней. Я пойду отдыхать.

Проводив подругу, Цзин Хэ тихо вошла в комнату.

На резной кровати из грушевого дерева девочка лежала с пылающими щеками, покрытая испариной.

Цзин Хэ подошла и стала вытирать ей лоб платком.

Кончики пальцев случайно коснулись кожи — лоб горел.

Нахмурившись, она положила платок и начала направлять в тело девочки свою духовную энергию.

Откуда жар?

Лечить её духовной энергией она умела уже в совершенстве, да и девочка давно привыкла к её ци — лихорадка быстро спала.

— Сестрёнка…

Девочка дрожала всем телом, брови были сведены в одну линию.

— Я буду хорошей… Не бросай меня…

Цзин Хэ села на край кровати и молча слушала её тихие всхлипы.

Прошло немало времени, прежде чем она протянула руку и сжала ладонь девочки, лежавшую поверх одеяла.

— Где же ты хорошая?

Как только их руки соприкоснулись, брови девочки разгладились, и она спокойно уснула.

На следующее утро Цзин Хэ заняла кухню резиденции, чтобы сварить кашу. Только она разожгла огонь, как в пламени появилось чёрное существо, которое прыгало и вопило:

— Я стала знаменитостью! Я стала знаменитостью!

Цзин Хэ помолчала, подбросила дров и положила конец короткой жизни этой уродливой птицы.

Когда она разливала кашу, уродливая птица благополучно приземлилась на очаг.

— Зачем ты жгла огонь без причины!

Заметив готовую кашу и закуски, птица осеклась:

— Ты… ты готовишь?

Цзин Хэ даже не взглянула на неё и вышла, неся завтрак.

http://bllate.org/book/1869/211664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода