×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Five Years as a Substitute, Then I Ran Away / Пять лет дублёром — и я исчез навсегда: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старинное поместье семьи Ли.

На пути в родовое гнездо, куда он отправился вместе с Ли Чжэном, Му Кэ всю дорогу пребывал в некотором замешательстве.

Несколько дней назад Ли Чжэн во время телефонного разговора явно еле сдерживал ярость, но теперь, при встрече с Му Кэ, его выражение лица не только смягчилось, но когда они вместе подошли к парковке, Ли Чжэн даже сам открыл перед Му Кэ дверцу машины.

Перемена в поведении Ли Чжэна наступила внезапно, однако Му Кэ не хотел размышлять об этом слишком много — покраснев, он чувствовал себя польщенным.

Пусть даже Ли Чжэн разыгрывал этот спектакль лишь ради материнских глаз, Му Кэ был бы счастлив провести хотя бы один такой прекрасный день.

Едва они вошли в гостиную, матушки Ли нигде не было видно, и к ним шагнул дворецкий:

— Молодой господин, господин Му.

— Госпожа в оранжерее, — дворецкий опередил вопрос Ли Чжэна.

— Угу, я понял, — кивнул Ли Чжэн. Оранжерея родового поместья находилась позади главного дома, чтобы добраться туда, нужно было пройти через гостиную и преодолеть небольшую тропинку.

Сообщив, где находится матушка Ли, дворецкий не стал задерживаться. Он вежливо кивнул Ли Чжэну и Му Кэ и направился на кухню.

Сделав шаг вперед, Ли Чжэн оглянулся:

— Идем, — бросил он Му Кэ.

— …Хорошо, — Му Кэ на секунду замер, а затем поспешил следом за Ли Чжэном в сторону оранжереи.

Они шли плечом к плечу, расстояние между ними было совсем небольшим — стоило лишь чуть пошевелить пальцами, как они коснулись бы друг друга.

Ли Чжэн смотрел вперед. Его пальцы то сжимались, то разжимались, но в конце концов он так и не обнял Му Кэ за талию, не стал принимать вид страстно влюбленных, а вместо этого выбрал нечто среднее — слегка сжал руку Му Кэ.

Тело Му Кэ мгновенно оцепенело. Он пассивно позволил Ли Чжэну вести себя, не смея сделать ни единого лишнего движения и еще больше страшась того, что от волнения ладони вспотеют и вызовут у Ли Чжэна недовольство.

Не подозревая о буре переживаний в душе Му Кэ, Ли Чжэн, держа его за руку, бессознательно сравнивал Му Кэ с Сун Ханьсяо.

Оба в свое время занимались игрой на фортепиано, но по сравнению с Сун Ханьсяо пальцы Му Кэ были намного тоньше и изящнее, и сквозь кожу в руке Ли Чжэна явственно ощущались суставы.

Кабываты, — подумал Ли Чжэн.

Оранжерея представляла собой огромное стеклянное здание, которое ярко сияло под лучами солнца. Внутри поддерживался приятный, ровный микроклимат, процветало множество разнообразных зеленых растений и цветов.

Посреди оранжереи стоял плетеный из ротанга столик с креслами. Матушка Ли сидела во главе стола, с удовольствием наслаждаясь черным чаем и десертами.

— Мам… — выражение лица Ли Чжэна трудно было назвать особенно нежным, в его отношении к матери сквозило скорее почтение.

— А вот и вы, — матушка Ли отложила чашу. Стоило ей поднять взгляд, как она заметила переплетенные руки сына и Му Кэ, и в глубине ее глаз мелькнула улыбка, а на лице отразилось одобрение.

В каком-то из углов оранжереи постоянно дежурила служанка. Матушка Ли подозвала ее и приказала:

— Подай пирожных. Ли Чжэн любит зеленый чай, а Сяо Кэ…

— Ему лучше пить молоко, — перебил Ли Чжэн. Он повернулся к Му Кэ и с улыбкой произнес: — Помню, ты любишь молоко, к тому же сейчас тебе нужно как следует о себе заботиться.

— Угу, — покраснев, Му Кэ кивнул, выглядя послушным и всецело полагающимся на заботу Ли Чжэна.

— Видишь? Человек совсем меняется, когда готовится стать отцом, — улыбка на лице матушки Ли стала еще шире.

— Сяо Кэ, я договорилась насчет врача для тебя, во второй половине дня он приедет прямо сюда и проведет еще один осмотр, так маме будет спокойнее, — продолжая выказывать заботу, обратилась к Му Кэ матушка Ли.

— Хорошо.

Служанка быстро расставила угощения. Му Кэ взял стакан молока, сделал легкий глоток, и специфический запах, присущий молочным продуктам, заставил его слегка наморщить нос. Проглотив молоко, он поставил чашку на стол и больше к ней не прикасался.

Матушка Ли и Ли Чжэн перекидывались дежурными фразами. Ли Чжэн изредка отвечал матери, но большую часть времени уделял Му Кэ, расспрашивая, чего бы тому хотелось съесть.

Принимая из рук Ли Чжэна угощения, Му Кэ проглотил последний кусочек пирожного, прижал пальцы к губам и тихо кашлянул, силой подавляя подступающие к горлу тошнотворные позывы.

http://bllate.org/book/18688/1805993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода