× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My Husband Was the Real Young Master All Along / Оказывается, мой муж — настоящий наследник: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вспомнил.

Вчера, когда они с Чжан Мия только начали выпивать, та упомянула это имя:

— Ю Юйсин на самом деле решил отмахнуться от меня графиком съемок. Неужели он считает, что участвовать в шоу вместе со своим мужем Шэн Синем для него невыгодно?

— Ха-ха, когда мы договаривались, всё было хорошо, а как только он стал популярнее, решил вытереть об меня ноги?

Сидящая напротив женщина была вне себя от ярости. Она с такой силой ударила по столу в кабинке, что зазвенели бокалы.

— Сорвать съемки в последний момент? Думает, я не найду ему замену?

Чжан Мия была неравнодушна к алкоголю, а напившись, любила заставлять других пить вместе с ней. Вчера вечером Хэ Тяо, слушая её тираду, был вынужден постоянно наполнять свой бокал.

— Сам выбился в люди, будучи лишь заменой, и думает, что теперь всё будет гладко?

— Шэн Синь превратил Чи Ичжэня в посмешище, да ещё и посмел заблокировать его везде, где можно. Раз так, я назло им возьму именно его.

Хэ Тяо изо всех сил пытался восстановить в памяти события вчерашнего вечера.

Когда Ду Биньбай приехал за ним, прихватив сменную одежду, то обнаружил, что его дорогой шеф выглядит крайне подавленным.

В его взгляде не было той томной печали, которая бывает после потери девственности, скорее — сплошное страдание.

Ду Биньбай спросил:

— Что с тобой? В отеле вроде бы нет никаких особых услуг, тебе не нужно делать такой вид, будто тебя…

Он вел машину и поглядывал на Хэ Тяо, а затем, видимо, что-то додумав, с шоком воскликнул:

— Да не может быть! Неужели между вами действительно произошло что-то «взрослое»?

Хэ Тяо, поправлявший часы, замер и сурово отрезал:

— Конечно, нет.

Ду Биньбай не унимался:

— Расскажешь подробнее?

Он был болтлив от природы, словно рупор, и, не дожидаясь ответа, засыпал его вопросами:

— Как она выглядит? Какого типажа? Роковая красотка или невинная скромница?

— Скром… — Хэ Тяо чуть было не проговорился, но вовремя прикусил язык и ушел от ответа.

— Ты можешь быть не таким сплетником?

— Хорошо-хорошо, — закивал золотистый вице-президент, словно дятел. — А о чем вы говорили с сестрой Мия?

У Хэ Тяо голова разболелась ещё сильнее. В памяти всплывали обрывки слишком тесного общения с Чи Ичжэнем. Он долго мычал, пытаясь подобрать слова, и наконец выдал:

— Забыл.

Ду Биньбай переспросил:

— Что?

В этот момент телефон Хэ Тяо издал сигнал уведомления — пришло сообщение от «маленького босса Чжана».

Это был файл с многообещающим заголовком: Приглашение на участие в шоу «Дни в доме-коридорке».

Хэ Тяо прикрыл глаза, снова взглянув на жирный шрифт: Шоу о пятнадцатидневной жизни влюбленных под одной крышей.

На светофоре Ду Биньбай заметил, что шеф завис, и тоже бросил взгляд на экран.

— Черт возьми, ты что, решил податься в звезды?

Хэ Тяо, которого и так весь путь утомляла эта болтовня, не выдержал и, отбросив привычную холодность, отрезал:

— Ты можешь хоть немного помолчать?

В это же время в сети появилось множество постов от развлекательных пабликов:

Развлечения Звездного Пути: Чи Ичжэнь замечен в новых отношениях, он вошел в отель Весенний прилив вместе с мужчиной.

Соль на рану: О боже! Чи Ичжэнь, которого, как говорили, внесли в черные списки, был замечен входящим в элитный отель с мужчиной!

Комментарии были ещё более шокирующими:

— О господи!!! Весенний прилив!!! Там же бешеные цены!! Минимум пятизначные суммы, причем начинающиеся с девятки.

— Эй, разве рядом не тот самый бар?

— Разве Чи Ичжэнь не натурал? Как он оказался с мужчиной…

— Черт, вываливайте сюда всю ту историю на пятьсот страниц про интриги в богатых семьях!!! Я точно помню, что этот парень был в ужасном положении!!

— У-у-у, я давно о нем не слышала, знала только, что у него в семье случилась беда…

— Вы не боитесь упоминать его имя, не привлечете внимание тех, кого нельзя называть?

— Ха-ха-ха, об этом вообще можно говорить? Но на этих гифках Чи Ичжэнь выглядит просто потрясающе!! Качество ужасное, но он невероятно красив! Кто, черт возьми, сказал, что он хуже Ю Юйсина?

— Можно ли говорить о том, как замена вышла замуж за мужа и уничтожила первую любовь? Попробуйте только удалить пост!

— Можно поделиться тем PDF-файлом на пятьсот страниц?! Прошу в личку! Тоже хочу почитать про любовные драмы богачей!

— Чи Ичжэнь был моим кумиром детства, помню, он начал сниматься ещё подростком? Он действительно любил играть… Хотя сейчас идол-дорамы выглядят нелепо, его внешность вывозила всё. Посмотрите на нынешних… мои глаза, 5555.

— Мне всё время казалось, что он уже старый, а загуглил — ему всего двадцать пять??

— Кто-то раньше писал на одном форуме, что видел его на пробах для массовки, но его завернули, даже несмотря на такую внешность…

— Его явно преследовали… Эта парочка просто перешла все границы!! (Я это сказал!)

Эта новость, которую кто-то явно пытался продвинуть в топы, не возымела ожидаемого эффекта.

Даже организатор слива не ожидал, что всё пойдет не по плану.

Неужели вы, люди, даже не собираетесь осудить его за свидание с мужчиной?

Неужели то, что он притворялся натуралом, никого не задело?

А Чи Ичжэнь, сбежавший рано утром от папарацци, сидел на пассажирском сиденье пикапа и тяжело дышал.

Он развернул булочку, которую дал ему Чэнь Линань, и, жуя, принялся искать воду.

На нем была явно великоватая рубашка, а куртка была ещё на несколько размеров больше, из-за чего он выглядел совсем не на свой возраст.

Чэнь Линань лишь тяжело вздохнул:

— Куда ты ввязался? Почему ты вышел оттуда? А эти папарацци, откуда они взялись? Черт, неужели эти двое подонков до сих пор не могут оставить тебя в покое?

Чи Ичжэнь только собрался ответить, как зазвонил телефон. Чэнь Линань, видя, что тот занят, ответил сам.

Голос на том конце провода перешел сразу к делу:

— Здравствуйте, господин Чи Ичжэнь, я Чжан Мия из Сянгуа Энтертейнмент. Вы не хотели бы принять участие в нашем новом реалити-шоу о любви?

Глава 3. Звезда за одну ночь

Чэнь Линань невольно вытаращил глаза.

Он припарковал машину на обочине и дрожащим голосом спросил:

— Вы… вы сказали, что вы Чжан Мия?

Женщина на том конце ответила утвердительно:

— Вы ведь не Чи Ичжэнь? Номер вроде бы верный.

Чэнь Линань прочистил горло и, стараясь звучать подобострастно, ответил:

— Да-да, всё верно. Наш Сяо Чи сейчас ест, я его бывший менеджер.

У Чэнь Линаня был прокуренный голос, да и выглядел он измотанным — было ясно, что удар Шэн Синя по семье Чи оказался настолько сильным, что не пощадил даже тех, кто был с ними связан.

Чи Ичжэнь, перекусив булочкой, открутил крышку бутылки с водой и прислушался к громкой связи.

— Менеджер, значит?

Голос женщины звучал сладко, но в нем чувствовалась скрытая властность.

Чэнь Линань, вращавшийся в этой сфере, прекрасно знал, кто такая Чжан Мия, поэтому его голос слегка дрожал.

— Госпожа Чжан, вы только что сказали, что приглашаете нашего Чи Ичжэня на шоу?

Чэнь Линань взглянул на парня рядом. Чи Ичжэнь как раз вытирал крошки с губ и запрокинул голову, чтобы допить воду. Он выглядел крайне жалко.

Рубашка была мятой, не говоря уже о джинсовой куртке — она выглядела не как модная дизайнерская вещь, а как поношенная одежда с протертыми до дыр локтями.

Совсем не тот юный господин, каким он запомнился Чэнь Линаню.

Чжан Мия снова что-то ответила.

Чи Ичжэнь забрал телефон и настороженно спросил:

— Это правда? Вы не мошенники?

Такая реакция озадачила и Чэнь Линаня, и Чжан Мия на другом конце провода.

Чэнь Линань добавил:

— Вот именно, мы сейчас настолько никому не нужны, что откуда взяться приглашению? Сяо Чи даже на пробы в массовку не взяли.

Менеджер, выглядевший как грубый мужлан, умел язвить по-своему.

Чи Ичжэнь дернул уголком рта и кивнул:

— Брат Чэнь, в прошлый раз тебя развели на двести юаней по телефону, и жена ругала тебя целую неделю, так что…

Голоса из телефона — один грубый, другой нежный — заставили Чжан Мия, сидевшую в офисе, нахмуриться.

Она совсем не ожидала, что «белый лунный свет» Шэн Синя, о котором ходили легенды, окажется таким.

Даже по разговору чувствовалась горечь, он выглядел настолько бедным, что казалось, будто через секунду пойдет просить милостыню.

Даже госпожа Чжан, которая не особо интересовалась чужими драмами, не нашлась что ответить.

В итоге, вспомнив все старые обиды на Ю Юйсина, она прямо сказала:

— Ну и как мне доказать, что я не мошенница?

Воспоминания прежнего владельца тела постепенно возвращались, и у Чи Ичжэня сложилась четкая картина мира.

В местном шоу-бизнесе были три гиганта.

Первый — Кии Юйлэ, старая семейная корпорация, специализирующаяся на кино и сериалах. У их артистов громкие имена и собственные студии.

Второй — Сянгуа Энтертейнмент госпожи Чжан, компания без долгой истории, но сама Чжан Мия — представительница второго поколения богачей. Она делает ставку на реалити-шоу. Спродюсированные ею шоу о талантах прогремели на всю страну. Сейчас она считается золотым продюсером, и артисты мечтают попасть в её проекты, хотя она любит необычные форматы и иногда доводит участников до изнеможения.

Третий — Тяньсинь Энтертейнмент, входящая в Группу компаний Шэнши. Там много актеров с огромным трафиком, основной упор на сериалы с высоким рейтингом. Главная звезда компании и жена босса — Ю Юйсин.

Понимая, что он сейчас настолько беден, что даже мошенникам поживиться нечем, Чи Ичжэнь решил, что это не обман.

Он допил воду и почувствовал себя лучше.

Затем с улыбкой произнес:

— Доказывать не нужно. Я просто хочу спросить, госпожа Чжан, почему вы решили пригласить именно меня?

Этого времени Чи Ичжэню хватило, чтобы проанализировать ситуацию.

Прошло шесть месяцев после финала истории «После исправления негодяя-любовника я стал топ-звездой».

Чи Ичжэнь, после того как главный герой пытался принудить его к отношениям, потерял всё, а его старший брат погиб в автокатастрофе.

Все в индустрии знали, почему это случилось с семьей Чи, поэтому никто не осмеливался помочь.

В конце концов, нынешний наследник семьи Шэн — Шэн Синь — безумец, который ради своих капризов готов на всё. Он считал, что если не может получить желаемое, то должен его уничтожить. Люди боялись разделить судьбу семьи Чи и перестали общаться с Ичжэнем.

Даже если Шэн Синь в итоге сошелся с Ю Юйсином, беды Чи Ичжэня не были компенсированы.

Да и разве можно такое компенсировать?

Что потеряно, то потеряно.

На его месте кто-то другой мог бы наложить на себя руки.

Но у Чи Ичжэня оставалась мать, и ему нужно было выживать, чтобы оплачивать её лечение в реанимации.

Хотя главные герои и были счастливы вместе, Ю Юйсин всё равно опасался этого «оригинала».

В конце концов, их лица были похожи на семьдесят процентов.

Как бы ни был хорош высококачественный аналог, он никогда не сравнится с оригиналом. Пока Чи Ичжэнь оставался в индустрии, Ю Юйсин постоянно подвергался нападкам.

Даже если Шэн Синь больше не преследовал его, Ю Юйсин не позволил бы Чи Ичжэню вернуться.

Поэтому этот год для Чи Ичжэня был особенно тяжелым. Он пробовал стримить, но его аккаунты блокировали.

Пытался подрабатывать в массовке за сто юаней в день, но бригадиры боялись его брать.

Из-за долгого отрыва от нормальной жизни его образование не позволяло найти высокооплачиваемую работу.

Приходилось перебиваться случайными заработками, которые находил Чэнь Линань.

Но стоило ему появиться, как начинались сплетни. Как и в этот раз, когда его заманили в отель Весенний прилив, пообещав вернуть вещи брата и заплатить деньги, необходимые для лечения матери.

Воспоминания о боли накатывали волнами.

Ичжэнь понял, что прежний владелец тела был в безвыходной ситуации, поэтому и выпил тот бокал вина.

Возможно, доза была слишком велика, а может, его истощенный организм не выдержал нагрузки.

Так он стал Чи Ичжэнем.

Он глубоко вздохнул и стал ждать ответа.

Чжан Мия рассмеялась. Она была известна своим прямолинейным характером.

— Потому что Ю Юйсин меня разозлил, и я не хочу, чтобы ему было хорошо.

Чэнь Линань шумно выдохнул. На его лице промелькнуло злорадство.

Чи Ичжэнь переспросил:

— А вы не боитесь Шэн Синя?

Он усмехнулся, его голос, увлажненный водой, всё ещё был хриплым после бессонной ночи.

В этот момент телефон Чэнь Линаня завибрировал — друзья прислали ссылки и скриншоты.

Это были горячие новости.

Даже не открывая их, можно было понять суть по заголовкам:

Чи Ичжэнь в отеле Весенний прилив.

— Вау! И кто тут натурал?! Какой натурал пойдет в мужской бордель?

— Для богатой дамы это нормально, но в его ситуации… не на работу же он туда пошел??

Чат (6):

— Сяо Чэнь, что происходит?

Чэнь Линань был в шоке. Даже когда у Чи Ичжэня была поддержка семьи, он не попадал в такие топы.

И это явно не заказная реклама.

В темах было много реальных людей. Похоже, кто-то очень хотел выставить Чи Ичжэня в неприглядном свете.

Но, к сожалению, интернет-пользователи не повелись.

Легендарный PDF-файл о светской жизни снова всплыл, и люди начали просить поделиться им.

Кто-то из старых фанатов Чи Ичжэня выложил коллажи для сравнения Чи Ичжэня и Ю Юйсина.

Даже случайный прохожий видел разницу между оригиналом и подделкой.

Чэнь Линань чуть не рассмеялся.

В этот момент Чжан Мия спросила:

— Что там?

Она взглянула на экран с новостями:

— Если это новость о том, что ты вышел из мужского борделя, то это как раз мне на руку.

Если бы Чи Ичжэнь не помнил события прошлой ночи, он бы решил, что это всё спланировала Чжан Мия.

Чжан Мия добавила:

— Отлично, не нужно тратиться на рекламу. Ю Юйсин меня подвел, забрал место в моем новом шоу и сбежал, хотя я уже выпустила тизеры. Как мне теперь оправдываться?

Чи Ичжэнь всё понял.

Чжан Мия продолжила:

— Он ведь сделал пластику, чтобы быть похожим на тебя? Что ж, в этот раз я возьму тебя, посмотрим, как его это выбесит.

Продюсер была настолько прямолинейна, что Чи Ичжэню это даже понравилось.

Он ответил:

— Хорошо. Но это же шоу о любви, верно? Какого партнера вы мне подберете?

Изначально комбинация Шэн Синь и Ю Юйсин была тем, чего ждала публика: влиятельный босс и звезда.

Это была настоящая пара, и такое шоу о жизни бедняков дало бы отличный контраст.

Но шоу должно было начаться уже в эти выходные. Если Чжан Мия нашла Чи Ичжэня, то кто же будет вторым?

Откуда в мире столько молодых, богатых и перспективных президентов?

Чжан Мия рассмеялась:

— Об этом, господин Чи, вам беспокоиться не стоит.

— Человека я уже выбрала. Раз вы согласились, я сейчас пришлю людей для оформления документов. Шоу стартует в выходные, все детали согласуем в течение трех рабочих дней.

Чи Ичжэня это не волновало. Он был в ситуации, когда не знал, будет ли у него завтра еда.

Он был готов участвовать в любом шоу, лишь бы заработать.

— А гонорар? И, кстати, если вам не трудно, не могли бы вы помочь мне найти жилье? Или выплатить аванс? И еще, это шоу транслируется в прямом эфире, значит, меня будут снимать даже во время сна? Тогда, может, мне и квартиру снимать не нужно?

Чжан Мия не ожидала, что он настолько отчаянно нуждается в деньгах.

Она, смеясь, дала распоряжения и, повесив трубку, занялась финальной стадией пиара.

Её помощница знала только то, что вчера госпожа Чжан ушла подписывать контракт.

Видя сегодня Чжан Мия в прекрасном настроении, она спросила:

— А кто будет вторым участником?

Чжан Мия открыла мессенджер и страницу известного игрового блогера и генерального директора Сингуй Технолоджи.

Она улыбнулась, как хитрая лисица:

— Разве не он?

Помощница в шоке уставилась на ID, а затем на экран переписки.

Там легендарный ewio отвечал очень лаконично.

Помощнице показалось, что госпожа Чжан принуждает человека к сделке.

Но ewio, который никогда не показывал лицо в сети и даже на корпоративах появлялся в виде голограммы, впервые согласился на участие в реалити-шоу — это был успех!

Вечером официальный аккаунт шоу «Дни в доме-коридорке» опубликовал пост:

«Образ — это лишь внешняя часть нас, на самом деле мы — лишь пылинки в этом мире.

Рад встрече с тобой, надеюсь, в ближайший месяц мы будем только вдвоем.

С этого момента я — Чи Ичжэнь [сердце] Сингуй Технолоджи_ewio [сердце]»

Всё шло по плану Чжан Мия.

На совещании в Сингуй Технолоджи сотрудники в шоке уставились на Хэ Тяо.

Тот не обращал внимания, продолжая анализировать отчеты.

Друзья, с которыми он учился, вдруг закричали, как обезьяны. Хэ Тяо в недоумении поднял голову.

Ду Биньбай спросил:

— Шеф, у тебя появилась жена?

— Черт возьми!!! Тяо-гэ, ты крут! Участвуешь в шоу??

— Что случилось? Стал звездой за одну ночь??

Ду Биньбай вывел на экран скриншот из соцсетей.

Среди общего шума Хэ Тяо впился взглядом в отмеченный ID.

«С этого момента я — Чи Ичжэнь»?

Чи Ичжэнь?

Неужели это…

Тот самый Чи Ичжэнь, который спрашивал, сколько я стою за ночь??!!

Глава 4. Кто этот загадочный человек?

Шоу, которые продюсировала Сянгуа Энтертейнмент, почти всегда становились хитами.

Особенно те, что получали рейтинг S+, — их фанаты ждали больше всего.

Возможно, из-за обилия шоу талантов в последние годы у зрителей возникло пресыщение, поэтому в этом году на пике популярности были реалити о любви.

Например, Ю Юйсин выбирал между S+ шоу Чжан Мия «Дни в доме-коридорке» и туристическим проектом «Лунный свет сегодня вечером», в итоге остановившись на последнем.

«Дни в доме-коридорке» выбрали необычный путь, став своего рода «улучшенной» версией шоу о жизни. Участникам открыто давали определенные роли, сценарий был, но при этом всё выглядело естественно.

От участников требовалось развивать свои образы. Если это была реальная пара, то это добавляло интриги — они просто переезжали в другое место и продолжали свои отношения.

http://bllate.org/book/18687/1805753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода