× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Surviving the Apocalypse / Выжить в апокалипсисе: Второй шанс: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23

— Глава! — едва выйдя из дома, они увидели Фэ Ву и остальных, поддерживающих спасённых одарённых.

— Уходим первыми! — Чу Чжэнь почувствовала, как Ся Ман ослабла, и, не обращая внимания на взгляды окружающих, подхватила её на руки.

— Глава? — Фэ Ву последовал за ними. — А как же профессор?

Чу Чжэнь холодно усмехнулась:

— По-твоему, такой человек не оставил бы себе путей отступления? — Чу Чжэнь намеревалась взорвать этот завод.

— Есть, глава! — внезапно осознав, с кем имеет дело, ответил Фэ Ву.

— Быстрее! Если промедлим, уйти уже не получится! — Хуа Сянжун помогла женщине, которая выбиралась наружу вместе с их главой. — Взрыв таймером выставлен на пять минут, мы обязаны пересечь железную решетку до этого, иначе вспышка приманит бесчисленных плавящихся!

Толпа невольно ускорила шаг. Ся Ман же лежала на руках у Чу Чжэнь, вслушиваясь в её сердцебиение. Отовсюду доходил запах Чу Чжэнь. И хотя они находились в опасности, а тело пронизывала сплошная, пронзительная боль, сердце Ся Ман почему-то наполнилось абсолютным покоем.

Бледная женщина-одарённая, которую только что спасли, бежала, опираясь на плечо Хуа Сянжун, и между делом не преминула спросить:

— Та девушка, что несет ваш глава, — ваша старшая сестрица?

Хуа Сянжун бросила взгляд на миловидную женщину, чьи глаза сияли при виде их главы, и в её голове тут же пронеслился вихрь самых невероятных догадок.

— Кстати, кажется, я ещё не представилась? Привет, меня зовут Лун Хуаньцзы. — Лун Хуаньцзы, похоже, совсем выбилась из сил, но всё же протянула руку.

— Мне искренне кажется, что с таким количеством энергии ты вполне можешь обойтись без посторонней помощи... — Хуа Сянжун сделала вид, что отталкивает Лун Хуаньцзы, но та вцепилась в неё мёртвой хваткой. — Я ошиблась...

Ох, когда ты говоришь, что ошиблась, не могла бы ты перестать пялиться на главу? Хуа Сянжун подумала, что если глава решит оставить эту женщину у себя, в будущем их ждёт немало интересного!

Шедшие впереди уже заметили бродящих вокруг плавящихся, однако те не двинулись в сторону отряда — Хуа Сянжун запустила огненный шар, увлекая монстров в противоположном направлении!

К счастью, они успели укрыться в здании как раз перед взрывом завода!

Все без сил рухнули на землю, прислушиваясь к доносившимся снаружи звукам взрыва, а Чу Чжэнь сразу же отнесла Ся Ман внутрь.

Тело Ся Ман непрерывно дрожало. Чу Чжэнь нахмурилась и приложила руку к её лбу — жара не было, но дрожь не унималась, а глаза Ся Ман были плотно зажмурены!

— Странно, а где Толстушка? — снаружи послышался озадаченный голос Хуа Сянжун.

Ся Ман, которая из-за боли крепко зажмуривала глаза, услышав это, вдруг вспомнила про малышку в пространстве и, превозмогая боль, поспешно выкинула её наружу!

Чу Чжэнь не заметила, чтобы Ся Ман затрясло ещё сильнее, но вспомнила, как тяжело та переносила прошлые приступы.

— Мань-Мань, больше не используй свои способности... — Чу Чжэнь прижала её к себе и тихо произнесла. Как она могла забыть, какова Ся Ман по характеру? Какую бы боль та ни испытывала, всегда держала всё в себе, никогда ни на что не жаловалась!

Если бы не этот случай, Ся Ман ведь никогда бы ей не призналась, верно?

Ся Ман с трудом протянула руку:

— Чу Чжэнь... Побудь со мной... пока я посплю... Пожалуйста? — Каждый раз ей становилось намного лучше после сна, но после перерождения она могла заснуть только в объятиях Чу Чжэнь. Возможно, лишь вдыхая её родной запах, она отчетливо чувствовала присутствие Чу Чжэнь и понимала, что действительно вернулась, а не бредёт одиноким ходячим трупом по миру апокалипсиса!

Чу Чжэнь осторожно опустила Ся Ман, сняла с неё обувь, скинула собственную и, обняв, улеглась на кровать!

Ся Ман закрыла глаза и невольно придвинулась ближе. То ли повинуясь инстинкту, она прижалась к Чу Чжэнь всем телом, уткнувшись носом ей в шею.

Тёплое дыхание щекотало шею Чу Чжэнь, и Ся Ман действительно начала постепенно погружаться в сон!

Чу Чжэнь лежала, скованная напряжением, не до конца понимая, почему Ся Ман так резко изменилась.

С самого начала, с того самого дня репетиции концерта художественной самодеятельности, ей казалось, что с Ся Ман творится что-то неладное. Но она не смела спрашивать: во многих случаях стоило задать вопрос — и всё было бы кончено. Она предпочитала оставаться в неведении.

Ся Ман не любила её — она всегда это знала. Однако сейчас, глядя на человека, так доверчиво и кротко обхватившего её за шею, Чу Чжэнь в глубине души почувствовала крошечную искру надежды: а вдруг? Вдруг есть хоть малейший шанс, что Ся Ман...

Ся Ман бросилась спасать её, не раздумывая. Чу Чжэнь с самого начала знала, как сильно та боится боли. За исключением того дня в Сянъяне, когда Ся Ман объявила о расставании и повредила ногу, она никогда не видела, чтобы та добровольно терпела боль ради кого-то другого. А теперь Ся Ман пошла на это, лишь бы спасти её!

Чу Чжэнь легко коснулась губами лба Ся Ман. Каковы бы ни были причины такого отношения, в этой жизни она уже проиграла!

Вдохнув нежный аромат волос Ся Ман, Чу Чжэнь тоже закрыла глаза.

Снаружи царила вовсе не такая умиротворенная атмосфера. Дело было вовсе не в том, что новоприбывшие одарённые конфликтовали с Фэ Ву и вторым парнем — между мужчинами отношения складывались вполне неплохо. Все эти одарённые попали в руки старого профессора как раз потому, что не пожелали подчинять свой разум чужой воле, и теперь искренне интересовались отрядом Фэ Ву, а те в свою очередь явно прониклись к ним симпатией. Словом, мужчины увлечённо болтали, но вот Лун Хуаньцзы и Хуа Сянжун уже сошлись лицом к лицу со зловещим выражением глаз. А причиной послужила толстушка, только что выбежавшая из комнаты Ся Ман!

Толстушка, перебирая короткими пухлыми ножками, подбежала вразвалочку и без лишних слов бросилась обнимать Лун Хуаньцзы!

Хуа Сянжун фыркнула:

— Малышка-Пышка, тётя Хуа здесь, ты ошиблась адресом!

Лун Хуаньцзы присела на корточки и посмотрела на пухленькую малышку. Ее круглое личико с детскими припухлостями и огромные влажные глаза мгновенно растопили пробуждающийся материнский инстинкт! Она тут же подхватила девочку на руки:

— Тебя зовут Малышка-Пышка?

Жалкий и несчастный вид девчушки мгновенно испарился:

— Сама ты Малышка-Пышка! И вся твоя семья толстая! Хм! — Этот сердитый окрик предназначался вовсе не Лун Хуаньцзы, а Хуа Сянжун, которая только что назвала её так.

Высказавшись, она повернула голову и уже совсем другим, сладким голоском произнесла, глядя на Лун Хуаньцзы:

— Здравствуйте, тётя, меня зовут Лун Лэнлэн...

Смена амплуа произошла настолько молниеносно, что Хуа Сянжун лишилась дар речи:

— Мелкая кругляшка! Сегодня вечером ты будешь есть только пустую кашу!

— Не смей называть меня толстой! — строго посмотрела на Хуа Сянжун малышка и чеканно произнесла.

Хуа Сянжун внезапно взбесилась. Чем хороша эта вечно сующая нос во всё подряд шутница? Она ведь столько раз сама готовила для этого ребёнка еду, а та обошлась с ней так неблагодарно!

— Никакой каши больше не получишь! — Хуа Сянжун подумала, что она и сама хороша — надо же додуматься спорить с ребёнком!

В этот момент сидевшие неподалеку и оживленно беседовавшие мужчины тоже обратили внимание на происходящее.

— Сянжун, у нас найдётся что-нибудь на ужин? — * подошел ближе.

— ... — Хуа Сянжун сложила пальцы в форме пистолета. — Твоя покорная слуга тут ведет серьезную разборку с мелким паршивцем! Не лезь под руку!

— Ладно, продолжай, а я пойду приготовлю тебе ужин, — * мягко погладил Хуа Сянжун по голове.

— ... — К чему вдруг такая нежность? От этого казалось, что спор уже проигран!

— Эм-м, слушай, малышка, нельзя же так неуважительно относиться к взрослым! — Лун Хуаньцзы опустила голову и сказала ребёнку на руках.

На мгновение маленькая толстушка буквально окаменела от ветра. Как она могла забыть, как именно эта мёртвая женщина называла её в мыслях?!

— Двоечникова? Лун Лэнлэн? Ха-ха-ха-ха... — Хуа Сянжун едва не надорвала живот от смеха. — Ладно... больше не буду звать тебя Пышкой, буду — Двоечниковой...

http://bllate.org/book/18684/1805518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода