× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Surviving the Apocalypse / Выжить в апокалипсисе: Второй шанс: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Увидев старых знакомых из прошлой жизни, Ся Мань ощутила странное смятение. Все эти люди были самыми верными и способными помощниками Цюй Чжэнь.

— Эти люди — те, кому я доверяю, — сказала Цюй Чжэнь, прижимая к себе пухлую малышку и обращаясь к Ся Мань.

Ся Мань, разумеется, знала их всех, но не могла подать виду: в этой жизни она видела их впервые.

— Босс... — мужчина, стоявший впереди остальных, бросил быстрый взгляд на Ся Мань, а затем обратился к Цюй Чжэнь.

Ся Мань знала, что они её недолюбливают. В прошлой жизни этот человек, Фа У, прямо говорил, что она — главное пятно на репутации их босса. Похоже, это мнение сформировалось ещё до наступления конца света. Ся Мань невозмутимо оглядела лица остальных присутствующих.

Цюй Чжэнь потянула Ся Мань за руку и усадила рядом.

— Вы — те, кому я доверяю больше всего, а Ся Мань — самый важный для меня человек. Вам пора познакомиться.

— Босс, мы хотели спросить не об этом. Почему вы поссорились с семьёй Цюй? Что случилось? Зачем вы собираете все эти вещи? К чему такая подготовка машин? Босс, что мы вообще делаем? — мужчина не отрывал взгляда от Цюй Чжэнь, и в его глазах читалась глубокая преданность.

Вот оно что...

— Мы уезжаем сегодня вечером, — Цюй Чжэнь подняла взгляд на Фа У. — Когда машины будут готовы?

— Босс? — люди одновременно подняли головы, не в силах поверить услышанному. — Нынешняя обстановка для нас более чем благоприятна, зачем куда-то уезжать?

— Вы ошибаетесь. После сегодняшнего дня мы окажемся в невыгодном положении. Наше преимущество сейчас держится на том, что семья Чжэнь использует меня, чтобы укрепить свои позиции против семьи Цюй. Но это работает только в мирное время. Как только этот мир рухнет, преимущество перейдёт к тем, у кого в руках оружие. Тогда даже семья Чжэнь не сможет себя защитить, а люди из семьи Цюй, захватив контроль, оставят нас беспомощными, — сурово произнесла Цюй Чжэнь.

— Как такое возможно? То, о чём говорит босс, предполагает хаос, но сейчас... — вперёд вышла Хуа Сянжун, единственная женщина среди подчинённых Цюй Чжэнь, одетая в короткое платье с открытыми плечами.

— Как только машины будут снаряжены, мы покинем город. Мы в самом центре, и если начнётся массовое нашествие зомби, выбраться отсюда будет куда сложнее, — Цюй Чжэнь обвела всех серьёзным взглядом. — Конец света уже наступил.

Люди переглянулись, недоуменно глядя на Цюй Чжэнь.

— Вы все — наследие моей матери. В то время у вас не было выбора, кроме как следовать за мной. Теперь у вас есть выбор: идти со мной или остаться здесь, — она поднялась со стула.

— Босс, мы пойдём с вами. Неважно, наступил конец света или нет, раз мы однажды выбрали вас, то будем следовать за вами до конца, — первым ответил Фа У, остальные дружно его поддержали.

— Наша цель — тюрьма Утянь, — Цюй Чжэнь снова села и не спеша добавила.

Заметив, что Цюй Чжэнь перешла к обсуждению плана, Ся Мань наклонилась, собираясь забрать пухлую малышку.

— Мама... — девочка, уже успевшая задремать на руках у Цюй Чжэнь, проснулась от прикосновения, сонно потёрла глаза и сладко позвала маму.

В одно мгновение мысли всех присутствующих вылетели из головы: они увидели нечто куда более поразительное, чем апокалипсис. Когда Ся Мань и ребёнок вошли, все были удивлены, но, вспомнив, как босс носится с этой женщиной, решили, что это просто её родственница.

— Давай я возьму, — Ся Мань забрала малышку.

Цюй Чжэнь передала ребёнка, и всё это время группа внимательно следила за ними. Все прекрасно знали о чувствах своего босса к Ся Мань, но теперь, увидев ребёнка и то, как они ведут себя словно супруги со стажем, люди растерялись, не зная, как реагировать.

Ни Цюй Чжэнь, ни Ся Мань не обратили внимания на их реакцию. Малышка почему-то была вялой и сонливой, совсем не такой шумной, как вчера во время прогулки. Цюй Чжэнь нежно взглянула на Ся Мань, баюкающую ребёнка, и снова приняла строгий вид.

— Людей, которых мне навязали семьи Цюй и Чжэнь, я с собой не возьму. Только вас и ваших самых надёжных подчинённых.

Она ни за что не взяла бы тех чужаков. Для неё лишь эти сироты, воспитанные её матерью, были теми, кому можно доверять — по крайней мере, на данный момент.

То и дело слышались звуки полицейских сирен. Когда совещание закончилось, Цюй Чжэнь взяла малышку на руки и, приобняв Ся Мань, вышла из комнаты.

— Это что, семья из трёх человек? — Хуа Сянжун, привыкшая говорить всё, что думает, как только Цюй Чжэнь скрылась из виду, скривила губы. — Не знаю, какое заклятие эта женщина наложила на босса, но это просто невероятно. Чёрт возьми, даже думать об этом противно, все мужики на её фоне кажутся слабаками!

— Чего толкаешься? — Хуа Сянжун, продолжавшая свои разглагольствования, обернулась и увидела почерневшее лицо Фа У. Она почесала нос, проклиная себя за то, что забыла о его присутствии.

Всё, её ждут бесконечные тренировки!

— Береги себя, — прошептал один из присутствующих, похлопав Хуа Сянжун по плечу, пока Фа У молча уходил.

Хуа Сянжун бессильно опустила плечи.

— Нельзя так! Почему именно я это сказала? Не поверю, что вы думаете иначе!

— Мы думаем так же, но не озвучиваем это вслух. Эх, эмоциональный интеллект — вещь врождённая, тут тебя не винить. Но, честно говоря, босс выглядит вполне довольной. Если эта Ся Мань будет вести себя тихо, как домашняя кошка, то пусть будет, — остальные, видя, что Фа У ушёл, сгрудились вокруг неё.

— Почему мне кажется, что мы обсуждаем не то? Разве не конец света на пороге? Почему мы зациклились на сердечных делах? — Хуа Сянжун хлопнула себя по лбу.

— Наступил и наступил. Для нас это просто означает, что жизнь станет чуть тяжелее, ничего страшного. На самом деле, босс правильно делает, что не берёт остальных. Тащить за собой ораву людей — не лучший вариант для выживания.

— Самая главная причина не в этом, а в том, что если мы их возьмём, возникнут проблемы с семьями Цюй и Чжэнь, — нахмурился собеседник.

— Эх, всё равно хочу знать, кто этот ребёнок? — Хуа Сянжун покачала головой.

Её товарищу хотелось прибить её на месте — казалось, они живут в совершенно разных мирах.

http://bllate.org/book/18684/1805506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу