×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rule of Law, Civilized Exorcism / Правовое общество: изгнание нечисти по-цивилизованному: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан-тяньши был в полном замешательстве. Он впервые видел, чтобы для поимки призраков и полубогов использовали контейнеры для еды навынос. Сколько лет он прослужил в школе Сюаньмэнь, но как ни смотрел на эти коробочки, видел лишь обычный пластик — ни капли сходства с магическим артефактом.

Тан-тяньши промолчал, украдкой разглядывая Линь Тяньлина. Что это за мастер такой? Трое его спутников, начиная от названия их студии и заканчивая методами изгнания нечисти, вызывали сплошное недоумение. А его недалекий ученик, не замечая ничего странного, продолжал шепотом расспрашивать:

— Учитель, а можно будет потом пообщаться с мастером Линем и узнать секрет его мощного артефакта?

Тан-тяньши промолчал.

Зато Фэн Хэюй, услышав их диалог, услужливо пояснил:

— О, тот контейнер, в котором сидит женщина-призрак, мы взяли в доме семьи Лю. А коробочки для тех двух мелких сущностей мастер Линь велел прихватить заранее, — Фэн Хэюй достал телефон и с готовностью добавил: — Слушай, братан, давай добавимся в Вичате?

Ситуация развивалась совсем не так, как они себе представляли.

В коридоре было пусто, но по остаточной иньской энергии мастер Тянь даже мог представить, какая ожесточенная битва здесь только что развернулась. Они зажгли принесенные благовония и, следуя их указаниям, нашли комнату, ставшую источником тьмы. Иньская энергия от «духов-зрачков» была настолько густой и пугающей, что встревожила даже главу школы Гуаньлинь, находившегося неподалеку.

Почуяв тяжелый запах крови, мастер Тянь нахмурился и без колебаний толкнул дверь, готовясь спасать людей, но замер на пороге. Он долго молчал, переводя взгляд на мастера Ло, который стоял в стороне, не проронив ни звука. Его тон был полон скепсиса:

— И это... то самое критическое положение, о котором ты докладывал?

Мастер Ло: «...»

Тан-тяньши: «...»

— Кстати, — Фэн Хэюй немного подумал и добавил: — Смотри, бери только из полипропилена, не перепутай с полиэтиленом или ПВХ.

В отличие от кровавых сцен, которые они ожидали увидеть, люди в комнате стояли целыми и невредимыми, даже их одежда не помялась. Никаких следов ожесточенной битвы. Если не считать ранений у петуха и мастера Ло, остальные тяньши даже не вспотели. В комнате было чисто, и ни единого следа иньской энергии.

Мастер Тянь с суровым видом предупредил двух своих учеников:

— Скорее спасать людей, будьте осторожны.

В огромной вилле семьи Лю их никто даже не допрашивал — они вошли просто так. Вспомнив, что мастер Ло из его школы был где-то поблизости на задании и только что прислал сигнал бедствия, мастер Тянь, не раздумывая, собрал людей и артефакты и примчался сюда.

— Вот здесь! — раздался тревожный голос у входа, и в комнату ворвались трое человек.

Мастер Тянь: «????»

Он посмотрел на мастера Ло, у которого на шее уже был наклеен пластырь, а рана почти затянулась, и спросил:

— Это и есть те самые тяжелые потери и реки крови, о которых ты говорил?

Мастер Ло: «...»

Взгляд мастера Тяня скользнул по комнате и остановился на контейнере для еды в руках Линь Тяньлина, который тот еще не успел убрать. Заглянув внутрь, он увидел приплюснутого, полуживого призрака, замер и снова задал свой главный вопрос:

— А это и есть тот самый грозный призрак, с которым так трудно справиться?

Мастер Ло: «...»

Поскольку «духи-зрачки» лишились своей иньской энергии, их тела, и без того крошечные, съежились до размера кунжутного зернышка, и с такого расстояния мастер Тянь их просто не заметил. Видя, что мастер Ло продолжает молчать, он в ярости отвесил тому подзатыльник:

— Недостойный ученик! Ты позоришь нашу школу Гуаньлинь!

Мастер Ло не мог оправдаться. Нет, мастер, вы наденьте свои очки для чтения и посмотрите внимательнее! В том контейнере сидят «духи-зрачки»! Те самые свирепые «духи-зрачки»!

***

Пока мастер Тянь тащил мастера Ло за ухо, ворча и собираясь уходить, остальные тяньши тоже начали паковать вещи.

— Спасибо вам, уважаемые мастера, за ваши труды, — Лю Цинхун, избавившись от дискомфорта после того, как духи покинули его глаза, чувствовал себя бодрым и улыбался, благодаря всех присутствующих.

— Странно все-таки, — пробормотал Кун Гуанцзи, укладывая контейнеры в рюкзак. — Я помню, что «духи-зрачки» вселяются только в злодеев, а господин Лю выглядит таким порядочным человеком. Видимо, надо чаще выходить в люди и набираться опыта...

Линь Тяньлин остановился. Он ничего не ответил, но его брови едва заметно дрогнули, когда он посмотрел на Лю Цинхуна.

— Что-то не так? — заметив странное выражение лица Линь Тяньлина, с беспокойством спросил Лю Цинхун.

— Ничего, — Линь Тяньлин покачал головой. Он еще раз внимательно, но незаметно осмотрел спальню и, заметив царапину в щели между шкафом и кроватью, как бы невзначай спросил: — Господин Лю, когда вы впервые почувствовали дискомфорт в глазах?

Лю Цинхун, у которого сложилось неплохое впечатление об этом мастере, не задумываясь ответил:

— Месяц назад. А неделю назад я почти перестал видеть. — Он снова улыбнулся, намеренно или случайно заслоняя собой обзор Линь Тяньлину. — В любом случае, еще раз спасибо мастеру Линю.

Линь Тяньлин нахмурился. Он посмотрел на Лю Цинхуна, словно желая просто поболтать, но на самом деле проверяя его:

— Господин Лю, вы слышали о недавнем деле о публикации в 23 часа в городе Юйань?

Дело о публикации в 23 часа было резонансным. Некоторое время назад в Юйане участились случаи нападений на девушек: их одурманивали, увозили в скрытое место, снимали на камеру, а видео выкладывали в сеть. Позже преступник создал сайт и даже приложение для платного просмотра этих записей. Из-за того, что видео публиковались ровно в 23:00, дело получило такое название. Когда полиция вычислила сайт, выяснилось, что преступник использовал зарубежные виртуальные адреса, а жертвы ничего не помнили. Дело зашло в тупик.

Линь Тяньлин тогда следил за этой историей и даже репостил предупреждения полиции.

Выслушав вопрос, Лю Цинхун улыбнулся, не отвечая прямо. Вместо этого он уставился на Линь Тяньлина и, словно невзначай, заметил:

— Мастер Линь, вы так похожи на одну знаменитость. И фамилия у того артиста тоже Линь. — Лю Цинхун продолжал улыбаться, но его растянутый тон звучал как угроза.

Линь Тяньлин промолчал, опустив глаза, его вид стал задумчивым. Условия появления «духов-зрачков» и реакция Лю Цинхуна почти все объясняли. Линь Тяньлин вспомнил, что на официальных фотографиях, опубликованных полицией, фон был размыт, но он отчетливо помнил царапину на заднем плане. Точно такую же, как здесь.

— Это дело... Мастер Линь, вы подозреваете господина Лю? — мастера, будучи людьми проницательными, сразу почувствовали неладное.

— Не может быть, — нахмурился другой мастер, глядя на Линь Тяньлина с неодобрением. — Мастер Линь, такие вещи нельзя говорить просто так. Особенно когда речь идет о вашем нанимателе.

Лю Шаньсун, услышав это, помрачнел:

— Невозможно! Как мой сын мог совершить такое?

Мастера начали примирительно уговаривать:

— Да, мастер Линь, мы ведь мастера, а не полиция. Даже полиция не смогла ничего найти...

Лю Цинхун едва заметно усмехнулся. Этот мастер действительно талантлив, раз смог заметить неладное, даже несмотря на то, что он все так чисто убрал. Он не знал, как именно тот догадался, но решил надавить:

— Мастеру Линю лучше не клеветать на меня, иначе ваш гонорар... — он снова растянул слова, намек был понятен.

Линь Тяньлин не отреагировал, словно деньги его вовсе не интересовали. Зато Тан-тяньши хлопнул себя по лбу:

— «Духи-зрачки»! Мастер Линь наверняка вспомнил о них!

— «Духи-зрачки»? — мастер Тянь тоже стал серьезен. — А разве это был не призрак женщины? Где они?

— Их забрал мастер Линь, — пробормотал мастер Ло, прикрывая голову и боясь смотреть на главу. — Я пострадал от их иньской энергии...

— Бестолочь! — мастер Тянь снова влепил ему подзатыльник.

Он вздохнул, зажег благовония и начал читать заклинание призыва, чтобы допросить духов. Другие мастера последовали его примеру. Но так как в доме семьи Лю была отличная фэн-шуй, призраки боялись приближаться, и ничего выяснить не удалось. Даже вызванные духи-чиновники разводили руками:

— У нас свои правила, без приказа сверху мы не имеем права вмешиваться в дела живых... Если только наш глава не придет лично...

— Да кому это нужно, — проворчал мастер Тянь, жалея о потраченных благовониях. — Ни один мастер не способен призвать Короля призраков...

— Э-э...? — мастер Тянь осекся, глядя, как небо внезапно почернело. — Король призраков?!

Все взгляды устремились на руки Линь Тяньлина, который не успел расслабить пальцы после формирования печати.

Линь Тяньлин, пойманный с поличным, замер. Он опустил руки и одарил всех присутствующих — и людей, и призраков — неловкой, но вежливой улыбкой.

Несмотря на внешнее спокойствие, внутри он в панике кричал:

«Спасите! Что происходит?! Я же просто хотел тайком подсмотреть технику! Кто-нибудь, скажите мне... почему этот Король призраков так любезен со мной?!»

http://bllate.org/book/18682/1805256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу