×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Who Do You Think You Are, Scumbag Top? / Зашкварный парень, ты вообще кто?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шаомин долго объяснял Ван Сюю всё как есть, но тот упрямо не верил. Терпение Му Шаомина было на исходе, он едва не швырнул телефон об стену.

Раньше, если к нему кто-то подкатывал, он просто держался в стороне и не обращал внимания. А если особо наглые продолжали лезть, он так их отделывал, что родная мать не узнала бы. Но с Ван Сюем всё было иначе. Этот парень ему нравился, он считал его своим, близким человеком.

Му Шаомин глубоко вдохнул. Новичок, правил не знает, надо просто потерпеть.

— Давай так. Я как раз подустал от тренировок. Привезу своего парня, покажу тебе, и если ты после этого перестанешь ко мне клинья подбивать, останемся хорошими друзьями, — сказал он.

Раз уж Ван Сюй не верит в наличие парня, всё просто: надо его привезти и показать.

Отправив сообщение, Му Шаомин тут же позвонил Цзян Шэну.

— Абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже...

Му Шаомин замер. Через три минуты он попробовал снова — та же история. Му Шаомин понял: тот просто не хочет брать трубку. Обычно, если Цзян Шэн кому-то звонил, то говорил строго по делу и вешал трубку меньше чем через минуту, а две минуты — это был уже рекорд.

Му Шаомина охватила ярость. Кто вообще в этой ситуации жертва недопонимания? С чего это Цзян Шэн имеет право злиться?

— Если хочешь расстаться, так и скажи, что за игнор? — в сердцах напечатал он сообщение.

Телефон тут же звякнул. Му Шаомин открыл ответ от Цзян Шэна. Там было всего одно слово:

— Проваливай.

Никаких знаков препинания, ничего. Насколько же он его ненавидит? Му Шаомин сжимал телефон, удалял и снова писал сообщение о разрыве, но в итоге так и не решился отправить.

В этот момент пришло сообщение от Ван Сюя:

— Брат Му, ещё не договорился с парнем? Или ты ищешь кого-то, кто сыграет его роль, чтобы от меня отвязаться?

Му Шаомин застыл. Этот щенок, прошло-то всего ничего, а какой смелый стал! Куда делась его прежняя робость?

Всё равно на душе было паршиво, тренировка не шла, и Му Шаомин решил заодно проверить прогресс Ван Сюя и проучить наглеца, посмевшего давить на больное.

— Он занят. Встретимся там, где виделись в первый раз.

Библиотека — место серьёзное, да и на территории кампуса драки запрещены... хотя, нет, спарринги. Му Шаомин не хотел садиться за руль, поэтому попросил Ли Цзыцзяня отвезти его. Времени было полно, и пока он ждал Ли, успел позавтракать.

— Брат Му, зачем мы туда едем? — не понял Ли Цзыцзянь.

— Ван Сюй проклинает моё одиночество, поеду проучу его, заодно посмотрю, чему он научился, — лениво откинувшись на спинку сиденья, ответил Му Шаомин.

— Этот малый... Брат Му, а ведь он неплох. Характер хороший, выглядит послушным, не будет чудить... — начал было нахваливать его Ли Цзыцзянь, но заметил странный взгляд Му Шаомина. — Брат Му, ты чего так на меня смотришь?

— Так расхваливаешь его, уж не запал ли ты на него? — с подозрением спросил Му Шаомин.

Ли Цзыцзянь промолчал. Нет, конечно, нет! Он просто принял небольшую взятку и пообещал замолвить словечко.

Когда они добрались до места, было уже больше девяти. Ван Сюй уже ждал на обочине, вглядываясь вдаль. Ли Цзыцзянь было собрался снова заступиться за парня, но, вспомнив слова Му Шаомина, прикусил язык. А вдруг Му разозлится и решит их свести? Решив не рисковать собственной шкурой, Ли Цзыцзянь предпочёл молча наблюдать за тем, как Ван Сюй лезет на рожон.

— Брат Му, ты приехал! — Ван Сюй просиял, увидев машину, и подбежал, чтобы услужливо открыть дверь. Его старание граничило с подобострастием.

Выйдя из машины, Му Шаомин окинул его взглядом и удивился:

— Вырос?

Если сравнить их рост, то Ван Сюй заметно подтянулся — теперь он был всего на полголовы ниже Му Шаомина. И выглядеть стал куда жизнерадостнее. В семье Ван вечно творился бардак, братья только и делали, что грызлись, и такая обстановка, конечно, не шла на пользу. Но после того, как он начал общаться с компанией Ли Цзыцзяня и взялся за тренировки, парень заметно преобразился.

— Пошли, покажи, чему научился, — улыбнулся Му Шаомин.

Ван Сюй натянуто улыбнулся в ответ. Он-то надеялся излить душу, а не драться.

— Так весело улыбаешься, смотрю, новая пассия пришлась по душе? — раздался холодный, пропитанный грозовым электричеством голос.

Неподалёку остановилась машина, из которой вышел высокий мужчина. Лицо Цзян Шэна было чернее тучи, особенно после того, как он увидел, в какой близости стояли эти двое.

— Му Шаомин, может, мне напомнить тебе, кто здесь твой мужчина?

http://bllate.org/book/18678/1804836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода