×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная ошибка: как я соблазнил холодного босса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока наступил день помолвки Ци Минсюаня и Хо Сиюэ.

В старинном замке буйно цвели бесчисленные ветки шампанских роз, живой оркестр исполнял прекрасную музыку, и принц с принцессой танцевали свой первый танец.

До чего же романтично, Чэн Чэ даже проникся атмосферой и невольно уронил пару слез.

Он уже собирался пойти подправить макияж, но, стоило ему повернуться, как он увидел стоявшую в углу Хо Мэй. Она в упор смотрела на танцующих, на ее лице не было ни единой эмоции, и уж тем более нельзя было разглядеть хоть капли благословения — она просто смотрела на них с абсолютно равнодушным выражением.

Сердце Чэн Чэ внезапно упало.

Вскоре Хо Мэй приподняла подол своего пышного платья и направилась к помолвочному торту, установленному на другом конце цветочного моря.

Что она задумала? — с сомнением в сердце подумал Чэн Чэ и тут же последовал за ней.

Подойдя к помолвочному торту, Хо Мэй не стала совершать каких-либо резких движений. Она лишь немного понаблюдала за ним, а затем протянула руку, сняла с верхушки торта сахарные фигурки, изображавшие Ци Минсюаня и Хо Сиюэ, и бросила их прямо в мусорное ведро.

В этот момент все догадки подтвердились.

Хо Мэй сделала несколько шагов вперед, но затем обернулась, выудила из урны сахарную фигурку Ци Минсюаня, отряхнула с нее мусор и, развернувшись, удалилась.

Это было просто за гранью! Чэн Чэ онемел от шока. Поспешно уйдя, он захотел найти уединенный уголок, чтобы прийти в себя. Едва добравшись до места вдали от толпы, он внезапно услышал:

— Ты что творишь, почему дала так с гулькин нос?

По голосу сразу было понятно — это тетушка Хо.

Вот напасть, надо же было такому случиться! Чэн Чэ вовсе не хотел ввязываться в чужие разбирательства и тут же спрятался, укрывшись за искусственной горкой.

— Сегодня день помолвки Сяо Си, тут полно влиятельных гостей, что будет, если кто-нибудь услышит, какой позор! А о деньгах поговорим, когда вернемся! — раздался голос Бай Цинхэ.

— Мне плевать, мне срочно нужны деньги, и я никого не боюсь услышать! Дать такую мизерную сумму, ты что, думаешь, от нищего откупаешься? Говорю тебе, переведи на мою карту еще пять миллионов в ближайшие дни, и шевелиться лучше побыстрее, я жду деньги! — Тетушка Хо говорила скверным тоном, ей было абсолютно на все наплевать, и она ушла.

Бай Цинхэ постояла немного и тоже удалилась.

Чэн Чэ, до этого затаивший дыхание, наконец смог расслабиться.

Что? Тетушка Хо посмела требовать деньги у его собственной властной свекрови?

И самое главное — неужели Бай Цинхэ послушно их отдала? Неужели та зацепила ее каким-то компроматом?

Слишком много всего произошло за этот день, голова уже отказывалась соображать. Чэн Чэ хотел уйти, как вдруг столкнулся с Хо Мэй.

Чэн Чэ еще совсем не пришел в себя и вовсе не хотел ввязываться в конфликты, поэтому тут же развернулся, собираясь немедленно уйти.

— Стоять, — внезапно окрикнула его Хо Мэй.

Услышав это, Чэн Чэ поспешно застучал каблуками, еще быстрее направляясь прочь.

— Я кому говорю, стой! — Хо Мэй неожиданно бросилась вперед и крепко схватила Чэн Чэ за руку.

Ничего не поделаешь, Чэн Чэ пришлось повернуться. Раздраженно бросив: — Чего тебе надо? — он одновременно с силой выдернул руку из ее хватки.

Без всякого предупреждения Хо Мэй отвесила ему звонкую пощечину.

От резкого звука в голове у Чэн Чэ помутилось, в ушах зазвенело, и он еще долго не мог прийти в себя.

— Теперь дошло, каково это — бояться? — лицо Хо Мэй выражало крайнее торжество. — Думал сбежать? Посмотрим, куда ты теперь убежишь!

Чэн Чэ потряс головой, пришел в себя и поднял взгляд.

— Тварь, ты как посмела ударить моего отца, да еще с такой силой! Сегодня ты за это заплатишь! — в голосе Хо Мэй звучала свирепость.

Заплачу? Взгляд Чэн Чэ стал ледяным — ему хотелось посмотреть, что это за цена такая.

— Думаешь, если спрятался за спиной Хо Яньхуая, то будешь в полной безопасности? — нагло бросила Хо Мэй. — Говорю тебе, у меня есть тысяча способов сжить тебя со свету.

— Вот как? — насмешливо произнес Чэн Чэ. — Раз уж есть тысяча способов, почему же ты тянула до сегодняшнего вечера?

— Ах ты! — Хо Мэй вмиг разъярилась и пронзительно взвизгнула: — Тварь, прибью! Сказав это, она снова замахнулась рукой для удара.

— А сама-то разве не боишься? — на этот раз Чэн Чэ был начеку и легко увернулся.

Это еще сильнее распалило ярость Хо Мэй, ее голос стал совсем визгливым:

— С чего бы мне бояться? Ты и вправду возомнил, будто вышел замуж за какого-то великого человека? Он же просто никчемная бестолочь!

Бестолочь? Эти два слова резанули слух так больно, что Чэн Чэ крепко сжал кулаки и мысленно поклялся: каждый, кто произнесет эти слова, заплатит страшную цену.

— Думаешь, раз прикрываешься этой мордашкой, сможешь охмурить ту никчемную... — визгливая ругань Хо Мэй продолжалась.

Чэн Чэ даже не слушал ее. Кривая усмешка тронула его губы: он одним движением растрепал свои волосы, сбросил туфли на каблуках и со всего размаху врезал обидчице ногой.

Хо Мэй совершенно не ожидала нападения. От яростного удара ее отбросило назад, она со всего маху врезалась в искусственную горку и рухнула на землю.

Не давая упавшей подняться, Чэн Чэ подскочил и добавил еще несколько тяжелых пинков.

Хо Мэй пронзительно заверещала.

Посчитав, что с него хватит, Чэн Чэ отступил на пару шагов и бросился в сторону площадки, где проходила помолвка.

— Ах ты тварь! — Хо Мэй, превозмогая резкую боль в животе и пояснице, поднялась на ноги и безумной фурией бросилась в погоню.

Чэн Чэ изо всех сил добежал до места скопления гостей и искусно упал.

Тут Хо Мэй окончательно потеряла рассудок: подлетев к Чэн Чэ, она принялась колотить его руками и ногами, вцепилась мертвой хваткой в волосы и принялась бить головой о землю. Ударив пару раз, она, видимо, сообразила, что под ногами газон, и это показалось ей недостаточным — тогда она вцепилась ему в горло и изо всех сил принялась душить, не заботясь ни о чем.

Нахлынуло удушье, от нехватки воздуха в горле Чэн Чэ почувствовал, что задыхается.

— Немедленно прекрати! — первым раздался испуганный и сердитый голос Хо Шаолиня.

Однако хватка на горле не ослабла от этих слов, чувство удушья полностью заволокло сознание, и Чэн Чэ уже был готов потерять сознание.

Сквозь пелену в глазах он почувствовал, как тело словно полегчало: обезумевшего человека, сидевшего на нем, кажется, силой оттащили в сторону.

— Ты в порядке? — кто-то подбежал, с беспокойством спрашивая об этом.

— Хо Мэй, что ты творишь... — раздался чей-то строгий окрик.

— Сестрица Чэ, сестрица Чэ! — прозвучал знакомый голос, и кто-то помог ей подняться.

Чэн Чэ с трудом встал, ощущая жуткое головокружение, и зашелся в сильном, неудержимом кашле. Слезы брызнули из глаз ручьем, но свежий воздух хлынул в горло, удушливая пелена рассеялась, и разум постепенно начал проясняться.

— Сестрица Чэ, ты как? — прямо перед его лицом возникло встревоженное лицо Ян Мучэна, совсем-совсем близко.

Чэн Чэ на мгновение усомнился, не мерещится ли ему:

— Ты почему здесь?

— Хватит болтать, садись скорее! — Ян Мучэн, преисполненный тревоги, подтащил стул и помог ему сесть.

В этот момент двое мужчин оттаскивали Хо Мэй, но она продолжала бесноваться, словно заправская базарная торговка: орала благим матом, изрыгала отборную, грязную брань и вопила на всю округу.

Все гости вокруг шумно перешептывались.

На самого же Чэн Чэ уже практически никто не обращал внимания.

Ян Мучэн страшно переживал:

— Как ты? Может, отвезти тебя в больницу?

Чэн Чэ отмахнулся:

— Я в порядке.

— Разве это в порядке?! — перепугался Ян Мучэн. — Что за психопатка? С такой жестокостью набросилась, так отчаянно тебя лупила, словно убить хотела! Я сначала бросился их разнимать, да сразу не смог оттащить. Какие у вас могут быть смертельные обиды?

Чэн Чэ не мог вдаваться в объяснения, лишь покачал головой и успокоил его:

— Не переживай, со мной все хорошо.

— Как тут быть в порядке?! Ты же говорил, что в семье Хо живешь прекрасно?

Чэн Чэ тут же приложил палец к губам, призывая к молчанию.

Ян Мучэн тоже сообразил: вокруг столько ушей, язык за зубами держать надо.

http://bllate.org/book/18676/1804366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода