× Вроде все работает)

Готовый переклад Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная помилка: как я соблазнил холодного босса: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая же паршивая компания устраивает командный сплотяющий выезд в последний день праздника Драконьих лодок, да еще и требует явиться к месту восхождения ровно в шесть утра.

Верно, речь шла о паршивой компании Чэн Че.

В пять часов утра недовольство Чэн Че грозило выплеснуться за пределы земной атмосферы. Переодевшись в спортивный костюм, с уставшим лицом и шаткой походкой она выбралась из спальни.

Кто бы мог подумать, что Хо Яньхуай уже ждет ее в гостиной.

Чэн Че слегка удивилась: — Ты почему так рано встал?

Хо Яньхуай выглядел несколько смущенным: — Просто у меня сегодня дела, нужно выехать, нам по пути, так что могу тебя подвезти. — Сказав это, он добавил совершенно лишнюю фразу: — Там кое-какая срочная работа, очень важная.

Чэн Че раскусила его в мгновение ока и расплылась в улыбке, согнув глаза полумесяцами: — Врешь! Ты ведь специально встал, чтобы отвезти меня, признайся!

Хо Яньхуай отвел взгляд и легко кашлянул: — Вообще-то, есть дела по работе...

— А что важнее — разобраться с этой работой или отвезти меня? — сменила тактику допроса Чэн Че.

— Время уже не раннее, тебе же нужно быть там к шести, мы... — Хо Яньхуай попытался уйти от этой темы.

— Время еще раннее! — Чэн Че преградила путь инвалидному креслу и надула губы, пускаясь в уговоры: — Ты просто скажи, что я важнее, я хочу это услышать.

Хо Яньхуай сдался, его лицо слегка покраснело: — Ты важнее.

— Я так и знала. — Чэн Че чувствовала себя так, будто одержала грандиозную победу, и была невероятно счастлива.

Выйдя из дома, кресло медленно покатилось по дорожке, выложенной галькой.

Чэн Че вся светилась от возбуждения, вприпрыжку побежала вперед и то и дело оглядывалась, чтобы бросить пару фраз.

Тут она заметила впереди невероятно красивый цветок, тут же подбежала к нему и протянула руку, намереваясь сорвать.

Вдруг сбоку раздался суровый оклик: — Стоять.

Повернув голову и заглянув сквозь раскачивающиеся ветки с цветами, она увидела делающую утреннюю зарядку во дворе тетушку Хо.

— Срань господня, это вы куда собрались в такую рань? И в таком виде?

В каком это таком виде? Чэн Че озадаченно опустила взгляд на собственный спортивный костюм, выданный на работе: фиолетовая олимпийка в сочетании с красной спортивной мини-юбкой — просто верх безвкусицы, верно ведь?

— Ишь, удумала какого-то мужика охмурять! — тетушка Хо вихрем бросилась на нее.

Да кто в таком виде ходит мужиков охмурять? Чэн Че чуть не рассмеялась от злости.

Как раз в тот момент, когда тетушка Хо подошла вплотную, готовясь предпринять следующие шаги...

— Я. Есть с этим проблемы? — холодный голос Хо Яньхуая внезапно раздался за спиной.

Тетушка Хо обернулась и явно опешила: — Янь... Яньхуай, ты тоже здесь?

Взгляд Хо Яньхуая был полон презрения, он даже не удосужился тратить слова на лишние разговоры и лишь посмотрел на Чэн Че, и его голос мгновенно потеплел: — Поехали.

Дворецкий Оуян уже ждал в машине.

Усевшись в салон, Чэн Че с некоторым сомнением оглядела свой наряд и озадаченно спросила: — Неужели я в этой одежде выгляжу чертовски сексуально и соблазнительно?

Хо Яньхуай бросил косой взгляд на этот деревенский спортивный костюм и произнес: — Ты преувеличиваешь.

— Я же говорю. — Чэн Че так и знала, что из собачьей пасти тетушки Хо не выпадет ни единого приличного слова.

Хо Яньхуай долго терпел, но все же не удержался и спросил: — Так ты в тот день ездила на съемную квартиру только ради того, чтобы забрать эти шмотки?

— Ничего подобного! — Чэн Че чуть не взвизгнула. — Это нам на работе выдали корпоративную форму для тимбилдинга, с нас тогда еще по триста юаней содрали! Триста юаней! — При одной мысле об этом ее сердце обливалось кровью. — У меня отродясь не было таких уродливых вещей! Одежду, которую я покупаю сама, хоть и не сравнить с той высокой модой, что ты мне готовишь, но фасоны у нее вполне приличные, уж точно не настолько убогие.

Хо Яньхуай еще не видел ее остальной одежды, поэтому не знал, правду ли она говорит, и воздерживался от оценок.

Взбешенная Чэн Че принялась яростно полоскать компанию: — Ты знаешь, какой у нас мерзкий начальник? Мы вообще-то нормально сидели в офисе, ели доставку, так жена второго директора вздумала стряпать коробочки с едой и впаривать нам по двадцать пять юаней за штуку, гадость несусветная...

Пока она жаловалась, ее одолел сон, глаза уже почти не открывались.

Хо Яньхуай заметил это: — Хочешь спать — прислонись к моему плечу, подремли немного.

Чэн Че уже и не помнила, сколько лет не вставала в пять утра, ее клонило в сон просто невыносимо, и она послушно привалилась к нему, устроившись щекой на его плече.

Хо Яньхуай скосил взгляд на ее лицо, оказавшееся совсем близко: безупречно белая, как фарфор, кожа, длинные ресницы трепещут, а губы что-то бормочут.

Прислушавшись поближе, он разобрал: — Проклятые капиталисты.

Сам капиталист: ?

Дорога выдалась на редкость сонно-убаюкивающей, добраться до места назначения удалось лишь тогда, когда Чэн Че наконец нехотя очнулась и сонная, протирая глаза, выбралась из машины.

Она изначально планировала нормально попрощаться, но, увидев, как коллеги из офиса сгорают от любопытства и косятся в эту сторону, лишь бросила: — Увидимся вечером, — и поспешила к общей группе.

Тут же к ней подлетела сплетничать та самая старшая коллега в кофте от Шанель: — Твой парень?

— Угу, — кивнула Чэн Че.

— Чего ж не позвала выйти поздороваться, познакомить народ с человеком?

— Он социофоб.

Старшая коллега явно собиралась продолжить расспросы.

Чэн Че поспешно замахала рукой: — Сестрица Юй, я здесь, я иду! — и воспользовалась моментом, чтобы ускользнуть.

Тем временем дворецкий Оуян вновь развернул машину и направился обратно в поместье Хо.

Какая еще работа могла заставить Хо Яньхуая подняться в пять утра? Он всего лишь ездил туда, чтобы проводить ее.

Едва вернувшись домой и перешагнув порог переднего двора, он увидел идущую навстречу тетушку Хо, напустившую на себя некое подобие дружелюбия: — Яньхуай, а ты снова вернулся.

Хо Яньхуай даже не взглянул на нее, собираясь пройти мимо.

— Мне нужно с тобой поговорить, — тут же бросилась наперерез тетушка Хо.

Хо Яньхуай поднял на нее холодный взгляд.

Тетушка Хо мгновенно сменила выражение лица на глубоко озабоченное и завела крайне нравоучительный тон: — Яньхуай, твоя тетушка уже в возрасте, солила столько, сколько тебе и не снилось. Тетушка желает тебе только добра, ты обязательно должен прислушаться к моим советам. Тебя сейчас так сильно ослепили... Женщина, на которой ты женился, — она ведь совсем не хороша.

— Ты закончила? — Хо Яньхуай слегка прищурился.

— Яньхуай, послушай тетушку, она плохого не посоветует, — не желая сдаваться, тетушка Хо продолжала с воодушевлением нагнетать обстановку, — ты же не видел, как она за твоей спиной обращается со старшими! Ведет себя нагло, заносчиво...

— Я разрешил. Есть с этим проблемы?

Тетушка Хо подавилась словами. Простояв в оцепенении добрую половину минуты, она попыталась вновь включить старшего в семье: — Яньхуай, какой бы я ни была, я твоя тетушка! Как ты можешь разговаривать со мной без всякого уважения, что это за тон?

Хо Яньхуай сплел пальцы рук и усмехнулся: — А когда я с тобой разговаривал с уважением?

— Ты... — тетушка Хо все еще кипела от возмущения.

— Проваливай. — Хо Яньхуай безжалостно бросил это слово вдогонку.

Покраснев до кончиков ушей от гнева, тетушка Хо резко развернулась и зашагала прочь, на ходу бормоча под нос: — Ну просто мерзавец, ни капли воспитания! Я-то думала, после такой страшной аварии он хоть немного изменится в характере, а он все такой же никчемный, так тебе и надо было покалечиться...

http://bllate.org/book/18676/1804363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная ошибка: как я соблазнил холодного босса / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу