× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приятель, ты что, остался на второй год? — Лу Линьчуань вытаращил глаза, глядя на собеседника с нескрываемым изумлением.

Шэнь Юаньчэнь слегка опустил голову и, проигнорировав вопрос, лишь тихо произнес:

— Попробуй угадать.

— Хм, не хочешь говорить — как хочешь, не буду я ничего угадывать! — Лу Линьчуань сердито отвернулся, упер руки в бока и демонстративно надулся.

Шэнь Юаньчэнь невольно улыбнулся. Он с интересом наблюдал за этим разгневанным подростком. Внезапно он протянул руку, указал на экран телевизора и с усмешкой сказал:

— Ты сейчас на него похож.

Лу Линьчуань опешил, быстро повернул голову и посмотрел туда, куда указывал Шэнь Юаньчэнь. На экране был хомячок с раздутыми щеками.

— Сам ты хомяк! — вспыхнул Лу Линьчуань, в ярости парируя выпад.

— Ладно-ладно, смотри телевизор, — в глазах Шэнь Юаньчэня светилась нежность.

Полночь.

— Лу Линьчуань, выключай телевизор!

— Пф, какое тебе дело? Не лезь не в свое дело! — упрямо огрызнулся Лу Линьчуань.

— Ну же, Чуаньчуань, уже двенадцать часов, завтра ведь рано вставать, — раздался мягкий голос, в котором сквозила легкая досада.

— Знаю я, знаю! У меня завтра нет первой пары, да и спать я совсем не хочу! Боже, ты что, нуднее моего деда? — раздраженно проворчал Лу Линьчуань, про себя добавив: до чего же надоедливый!

Сказав это, он перевернулся на другой бок и продолжил смотреть телевизор, совершенно не заботясь о чувствах Шэнь Юаньчэня. А тот, глядя на упрямого подростка, мог лишь покачать головой и тихо вздохнуть.

Звонит матушка, звонит матушка...

Услышав мелодию вызова, Лу Линьчуань быстро схватил телефон и нажал кнопку ответа. Однако, услышав голос на том конце провода, он вздрогнул от удивления — это был мужской голос!

— Лу Линьчуань, ты до сих пор смотришь телевизор?! — из трубки донесся суровый окрик отца, казалось, пронзающий экран телефона прямо до ушей парня.

Лу Линьчуань в испуге подскочил, в спешке выключил телевизор и виновато пробормотал:

— Нет... нет, пап, я просто с другом общался.

Чтобы доказать свою правоту, он сунул телефон прямо под нос сидевшему рядом Шэнь Юаньчэню, выразительно подмигнул ему и выпалил:

— Видишь? Я не вру. Если я вру, пусть мне всю жизнь жена не достанется! — он нервно уставился на Шэнь Юаньчэня, надеясь на поддержку.

Шэнь Юаньчэнь все понял без слов и вежливо поздоровался в трубку:

— Здравствуйте, дядя, я друг Лу Линьчуаня.

Его голос звучал спокойно и уверенно, внушая полное доверие.

— Тогда я вешаю трубку. Поговори с Чуаньчуанем и ложитесь спать пораньше.

— Хорошо, дядя, вы тоже отдыхайте, не будем вас больше беспокоить! — после этих слов собеседник завершил вызов.

Лу Линьчуань отложил телефон и повернулся к парню:

— Время уже позднее, я собираюсь спать. Может, тебе тоже пора домой отдыхать?

В глазах Шэнь Юаньчэня мелькнуло сомнение. Он тихо спросил:

— Может, позволишь мне остаться с тобой сегодня?

В его голосе слышалась осторожность, словно он боялся получить отказ.

http://bllate.org/book/18674/1803919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу