× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего, в конце концов, хочешь? — профессор Ян нахмурился, в упор глядя на человека перед собой.

— Всё просто. Если вы, профессор, согласитесь на все мои условия, я, разумеется, не стану разглашать эту историю, — собеседник едва заметно улыбнулся, и в его взгляде промелькнула хитринка.

Профессор Ян помолчал, а затем медленно произнёс:

— Хорошо. Если это не что-то аморальное, подлое или противоречащее этике, я готов согласиться. В конце концов, несмотря на допущенные ошибки, в глубине души я всё ещё сохранил частицу доброты.

Сказав это, профессор Ян не удержался от самолюбования:

— Ох, кажется, я и вправду человек с добрым сердцем!

Стоявший рядом Лу Линьчуань окинул его презрительным взглядом и холодно усмехнулся:

— Значит, ты уже согласился на мои требования?

— Да.

— Во-первых, прими меры по воспитанию Яна И.

— Во-вторых, Ян И — способный парень, его нужно направить на верный путь. И сделать это должен именно я, поэтому тяжкое бремя его воспитания я беру на себя.

— Твоя скучнейшая личная жизнь меня ни капли не интересует. Живо зови Яна И сюда, — спокойно произнёс Лу Линьчуань.

Профессор Ян во весь голос закричал:

— Негодник! А ну, немедленно входи сюда!

Не успел он закончить, как дверь распахнулась от сильного удара. Ян И, пылая гневом, ворвался внутрь и, уставившись на Лу Линьчуаня, выпалил:

— Кто из вас посмеет хоть пальцем тронуть моего отца, тому я спуску не дам!

— Невежда, не знающий ни страха, ни почтения! Посмотри на себя, где твоё воспитание? Разве можно так разговаривать с людьми? Неужели я тебя не учил, что в общении нужно проявлять сдержанность? — профессор Ян дрожал от ярости, указывая на сына.

Ян И сердито огрызнулся:

— Когда это ты меня такому учил? Что-то я не припомню!

Профессор Ян виновато проговорил:

— Сяо И, в последние годы мы с матерью были слишком заняты работой и не могли тобой заниматься. То, что ты стал таким, — моя вина. Но теперь я нашёл человека, который возьмётся за твоё воспитание бесплатно. Ещё не поблагодарил меня?

Ян И подумал про себя: Отец уже много лет не говорил со мной таким тоном. Как говорится, не к добру это, тут явно что-то не так.

Видя, что сын молчит, профессор Ян не выдержал:

— Посмотри на Сяо Чуаня: и в учёбе силён, и в единоборствах хорош, какой достойный человек! Тебе стоит у него поучиться. С сегодняшнего дня Сяо Чуань будет отвечать за твоё воспитание. — Закончив, профессор сделал сыну выразительный знак глазами, как бы на что-то намекая.

Ян И пришёл в ярость и взревел:

— Он не достоин мной командовать!

Профессор Ян поднял голову и посмотрел на сына с полуулыбкой. Заметив этот взгляд, Ян И мгновенно сменил тон и поспешно добавил:

— Я согласен.

Лу Линьчуань подумал: Похоже, у профессора Яна глубокие замыслы, раз даже такой человек, как Ян И, испытывает перед ним трепет.

Когда они вышли из кабинета, Ян И снова стал вести себя развязно:

— Смотри у меня, будь осторожнее. Но я всё никак не пойму, как тебе удалось убедить моего отца.

— Секрет. Просто следуй за мной, и однажды узнаешь.

На выходе из школы они заметили в переулке человека, сидевшего на земле под высокомерными взглядами нескольких парней. Лу Линьчуань поспешно оттащил Яна И в сторону.

Тот парень показался им знакомым.

Ян И насмешливо протянул:

— О, а чего это ты сегодня не бросишься на помощь обиженным?

— Не лезь не в своё дело!

В этот момент один из парней вытащил из сумки нож и закричал:

— Мордашка красивая, да только через секунду превратишься в урода!

Парень на земле отчаянно пытался вырваться, но противников было слишком много. Пара ударов — и его прижали к земле так, что он не мог пошевелиться.

Другой парень приложил нож к его лицу:

— Ещё дёргаешься? Не по силам берёшься. Кто тебя просил быть таким красавчиком? Даже если ты золото, нужно уметь прятать блеск, привлекать внимание — плохая затея.

Лу Линьчуань, не раздумывая, схватил Яна И за руку и бросился вперёд.

Увидев Яна И, парень на земле перестал выглядеть просто напряжённым и начал откровенно паниковать. Он впился взглядом в Яна И, словно увидел нечто ужасное.

Лу Линьчуань вдруг хлопнул себя по лбу:

— О! Вспомнил! Это же наш новый школьный красавчик!

Говоря это, он заметил странную реакцию парня. Проследив за его взглядом, он понял, что тот не сводит глаз с Яна И.

— Неужели… ты его обижал? — Лу Линьчуань нахмурился и сурово спросил.

Ян И поднял два пальца и поклялся:

— Ни в коем случае! Могу поклясться небом! Если я хоть слово соврал, пусть меня молния поразит!

— Лгать — дурная привычка, ты ведь сам это прекрасно знаешь, — Лу Линьчуань посмотрел на него со всей серьёзностью.

Однако голос другого человека ответил без тени сомнения:

— Хочешь — верь, хочешь — нет! Правда перед глазами, хочешь ты того или нет.

В этот момент Лу Линьчуань громко крикнул:

— Отпустите его! — Его голос был полон властности, заставив окружающих обернуться.

— О, спасительница явилась! — послышались насмешки из толпы, но стоило Лу Линьчуаню бросить на них ледяной взгляд, как они притихли.

Затем он спросил:

— Кто вас надоумил это сделать?

Парни плотно сжали губы, не желая ничего говорить.

— Хм, молчите? Хорошо. Кто назовёт заказчика, получит от меня 200 тысяч в награду! — Лу Линьчуань предложил заманчивую сумму.

Услышав цифру, парни переглянулись, взвешивая выгоду. Наконец один из них не выдержал искушения, вышел вперёд и указал на Яна И:

— Это он! Это он нас заставил!

Лу Линьчуань посмотрел в ту сторону, куда указывал парень. Ян И стоял невозмутимо, на его лице не было ни тени испуга. Лу Линьчуань холодно произнёс:

— Не ожидал, что у тебя хватит духу на такую подлость.

Ян И сделал невинное лицо:

— Это не я, я на себя чужую вину не возьму.

— Совершил ошибку — имей мужество признаться! — твёрдо заявил Лу Линьчуань.

— Я этого не делал, с какой стати мне признаваться? — не уступал Ян И.

Лу Линьчуань посмотрел на упрямца и беспомощно покачал головой:

— Факты налицо, хочешь ты того или нет.

Подумав немного, он добавил:

— Ладно, завтра напишешь объяснительную и принесёшь мне.

Сказав это, Лу Линьчуань наклонился, чтобы поднять парня с земли. Но, потянув его на себя, он с удивлением обнаружил, что тот оказался даже выше его самого.

— Не двигайся, я помогу, — сказал Лу Линьчуань, снова склонившись, чтобы поддержать его.

В этот момент на лице спасённого мелькнула хитрая улыбка, но она исчезла так быстро, что никто, кроме него самого, её не заметил.

http://bllate.org/book/18674/1803911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу