× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сохранив заметку для Чжоу Синланя, он убрал телефон и собрался спуститься вниз, чтобы перекусить.

Спускаясь по лестнице, он как раз увидел стоящего у стойки и болтающего с хозяйкой Чжоу Сунъюэ. В голове у него медленно всплыл вопросительный знак.

Хозяйка стояла лицом к лестничному проёму и, заметив Ци Суйши, помахала ему рукой:

— Эй, Сяо Ши, ты как раз вовремя. Этот молодой человек тебя ищет.

— Меня? — Ци Суйши опешил, посмотрел на Чжоу Сунъюэ и принялся лихорадочно перебирать воспоминания.

Кажется... тот самый, которого в тот день выкупил довольно симпатичный мужчина?

— А, здравствуйте, здравствуйте, — увидев Ци Суйши, Чжоу Сунъюэ просиял и тут же подошёл к нему. — Братец, вы меня помните?

Ци Суйши спустился с лестницы и кивнул:

— Помню. Тот, кого выкупили.

— Кхм-кхм... необязательно так меня запоминать, — Чжоу Сунъюэ прокашлялся. — Я сегодня пришёл по делу. К вам.

— Ко мне? — в голосе Ци Суйши послышалось недоумение. Он никак не мог взять в толк, зачем Чжоу Сунъюэ мог к нему прийти.

На самом деле даже сам Чжоу Сунъюэ не очень понимал, зачем он сюда явился.

После ухода Чжоу Синланя он долго размышлял, а потом встал и, прихватив телефон, направился в интернет-кафе.

Сначала он чувствовал себя неловко, но хозяйка, увидев симпатичного парня, не смогла сдержать своего энтузиазма и увлекла его долгим разговором, да так, что Чжоу Сунъюэ и растерялся. Кроме самой первой фразы, что он ищет Ци Суйши, он больше ни разу не вернулся к изначальной теме.

Когда он наконец увидел Ци Суйши, то с опозданием вспомнил, что хотел сказать.

Он пришёл сюда, чтобы задать Ци Суйши один вопрос от имени Чжоу Синланя.

Хотя это было всего лишь его догадкой.

Чжоу Синлань никогда не проявлял любопытства к незнакомцам. Удостоить взглядом — уже большая честь.

Но по отношению к Ци Суйши всё было совершенно иначе.

Они с Ци Суйши виделись от силы пару раз, и по логике, Чжоу Синлань не должен был испытывать к Ци Суйши такого сильного интереса.

Значит... он предположил, что у Ци Суйши определённо есть что-то, что нужно Чжоу Синланю.

А потом, недолго думая, он пришёл.

Но когда он встретился взглядом со светло-серыми глазами Ци Суйши, все слова застряли у него в горле.

В отличие от бурлящих в душе Чжоу Сунъюэ переживаний, Ци Суйши был гораздо спокойнее. В его голове было только одно чувство — недоумение.

Что этому парню вообще от меня нужно?

Чжоу Сунъюэ несколько раз открывал рот и наконец выдавил из себя:

— Я слышал, ты круто играешь в Королевскую славу. Может, добавим друг друга в друзья?

Ци Суйши был чуть выше Чжоу Сунъюэ. Он опустил взгляд на его глаза, не зная, что и сказать.

Что за странность? Его брат же профессиональный игрок, зачем ему приходить ко мне?

— Умоляю, Сяо Ци-гэ, — Чжоу Сунъюэ, не говоря о прочем, с детства навострился притворяться, сражаясь хитростью со своей матерью. Если бы он всерьёз занялся актёрством, возможно, и правда стал бы звездой первой величины. — Я правда очень хочу научиться у тебя играть, — с серьёзным видом нёс он околесицу. — И мой брат тоже. Он тоже очень хочет у тебя поучиться!

— Твой брат тоже хочет у меня поучиться? — переспросил Ци Суйши, задумавшись.

Чжоу Сунъюэ не знал, что те уже всё друг другу выложили. Он с надеждой смотрел на Ци Суйши и закивал:

— Ага-ага-ага.

Хозяйка вышла из-за стойки, увидела выражение лица Чжоу Сунъюэ и ойкнула. Повернувшись к Ци Суйши, она сказала:

— Сяо Ши, посмотри, какой он жалкий. Добавь его уже в друзья.

Ци Суйши достал телефон, открыл WeChat и протянул его Чжоу Сунъюэ:

— Добавляй.

Чжоу Сунъюэ радостно вскрикнул и тут же отсканировал код, чтобы добавить Ци Суйши в друзья.

— Ну вот и славно, — хозяйка обернулась, взяла со стойки свою сумку, попрощалась с Ци Суйши и ушла. — Сяо Ши, мне нужно заглянуть в другое место. Присмотри тут.

Ци Суйши хмыкнул и вместе с Чжоу Сунъюэ проводил хозяйку взглядом.

— Есть ещё что-нибудь? За компьютер сядешь?

Когда дверь закрылась, Ци Суйши убрал телефон и, добавляя Чжоу Сунъюэ пометку «глупый и без денег», спросил.

Чжоу Сунъюэ подумал: раз уж пришёл, а хозяйка только что так помогла, неудобно просто так уйти. Поэтому он кивнул:

— Хорошо, хорошо.

Ци Суйши едва заметно вздохнул, подошёл к стойке, взглянул на компьютеры:

— Третье место в четвёртом ряду свободно.

— Ага, хорошо, спасибо, — Чжоу Сунъюэ поспешно кивнул и направился к месту.

Ци Суйши, пользуясь случаем, сел, снял бейсболку, которую надел перед спуском, небрежно взъерошил рыжие волосы, включил компьютер и начал играть в сапёра.

В конце концов, нельзя же всё время играть в Королевскую славу, нужно иногда и чем-то другим разбавлять.

Чжоу Синлань после разговора с Ци Суйши пребывал в приподнятом настроении. По внезапному наитию он решил проявить заботу о брате, который в одиночестве размышлял о жизни дома.

【Синчжоу: Чем занимаешься?】

Получив сообщение от Чжоу Синланя, Чжоу Сунъюэ струхнул.

Печатая ответ, он чувствовал необъяснимую неловкость.

【SYB: Дома.】

К счастью, Чжоу Синлань и не собирался его проверять, спросил просто так. Получив ответ, он не стал допытываться.

Проявив минимальную заботу о брате, Чжоу Синлань, выходя из чата, задержался на главном экране. Он увидел Ци Суйши, стоящего на втором месте в списке контактов.

Подумав немного, он зашёл и написал Ци Суйши.

【Синчжоу: Не хочешь сыграть партию?】

Когда Чжоу Синлань отправил это сообщение, игра Ци Суйши в сапёра как раз подходила к концу.

Его палец легко коснулся правой кнопки мыши и, убедившись в точном расположении мин, он уверенно кликнул.

В следующий миг все мины, словно наперегонки, взорвались одна за другой.

Если бы был звук, это можно было бы назвать грохотом литавр.

Ци Суйши с досадой цокнул, решительно закрыл окно с сапёром, взял телефон и увидел сообщение от Чжоу Синланя.

Глядя на приглашение Чжоу Синланя, он не стал долго раздумывать и согласился.

【FOX: Хорошо】

Раз уж в сапёра продул, лучше пойти в Королевскую славу, сыграть пару раундов и обложить матом всяких лузеров и придурков.

Он открыл Королевскую славу и под знакомое «timi» вошёл в игру.

Чжоу Синлань, уже давно бывший в сети, в тот же миг, как Ци Суйши появился в онлайне, отправил ему приглашение.

Зайдя в команду, Ци Суйши первым делом настроил свои предпочитаемые роли: первая — стрелок, вторая — поддержка.

Чжоу Синлань взглянул на это и сразу включил микрофон:

— Хочешь поиграть поддержкой?

— Не особо, — Ци Суйши по привычке использовал голосовой ввод. — Просто лень выбирать что-то другое.

Играть на линии — чистое давление, играть магом — чистая работа инструментом. Иногда у тебя даже денег меньше, чем у поддержки.

Так уж лучше сразу выбрать поддержку.

Тогда Чжоу Синлань задумался и тоже изменил свою вторую роль на стрелка.

Поддержку иногда могут и безмозгло задалбливать стрелки.

Так что лучше уж ему самому быть вторым номером стрелка.

[Это лишь моё понимание, если что-то не так — скажите мне по секрету, и я по секрету исправлюсь]

http://bllate.org/book/18670/1802052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода