× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Суйши произнес эту фразу как раз в тот момент, когда Чжоу Синлань подписал последний контракт и возвращал документы менеджеру.

— Ладно, пока на этом, — менеджер поднялся и кивнул в сторону. — Знакомьтесь, это новый тренер.

Мужчина на мгновение заколебался, но быстро подошел и остановился перед всеми.

Ян Сяо и Чжоу Синлань застыли, увидев истинное лицо тренера.

— Старина Цю? — первым заговорил Чжоу Синлань, в его тоне слышалось удивление. — Я думал, ты больше не вернешься.

Старина Цю хмыкнул:

— Это всё... ваш менеджер оказался слишком упёртым.

Менеджер стоял рядом, только улыбался и махнул рукой, показывая, что всё это пустяки:

— Пришлось же трижды ездить к нему, разве старину Цю так просто заполучить?

Взгляд Шань Шуан выражал растерянность:

— Это...

— Ах да, Шуан, познакомься. Это старина Цю, ты его, возможно, не очень знаешь, — вспомнил Ян Сяо и представил его. — Он потрясающий, много лет назад на банах и пиках он так прижал старого Чжоу, что тот и пикнуть не мог.

— Эй-эй, да нет же, нет, — старина Цю поспешно замахал руками. — В тот раз всё вышло чисто случайно.

Чжоу Синлань стоял рядом и улыбался, с легкой беспомощностью:

— Старина Цю, не нужно принижать себя, ты действительно хороший тренер.

Услышав эти слова, старина Цю удивился, затем опустил голову и махнул рукой:

— Эх... как ни крути, разве это не дела минувшие?

— Но ты же вернулся, — Ши Кай раньше не встречался со стариной Цю, но слышал о его подвигах. Глядя на поведение Чжоу Синланя, Ян Сяо и самого старины Цю, он смутно ощутил, что история с увольнением старины Цю была не так проста. — Хоть я и не знаю, что случилось, но я доверяю выбору менеджера.

Шань Шуан и вовсе ничего не знал, только кивнул:

— Добро пожаловать, тренер.

Старина Цю замер на миг, затем с чувством усмехнулся:

— М.

— Ладно, не стесняйся, работай как привык, — сказал Чжоу Синлань. — Но у нас пока нет стрелка, это как-то повлияет?

— Период переходов только начался, можно пока не спешить, — менеджер кашлянул. — Ну, на сегодня всё. Вопросов больше нет, нет, ступайте по делам.

Когда все игроки ушли, менеджер повернулся к старине Цю:

— Наш официальный анонс, возможно, придется отложить на некоторое время. Ты не против?

Старина Цю махнул рукой:

— Ничего, меня это не волнует.

Менеджер вздохнул, похлопал старину Цю по плечу и, обняв его, повел наверх:

— Пойдем-пойдем, я покажу тебе комнату, которую для тебя приготовили.

Вернувшись в комнату, Чжоу Синлань взглянул на телефон и увидел сообщение из Лагеря королей.

Обычно его Лагерь королей использовался только для одной цели — связи с Ци Суйши, поэтому, увидев сообщение, он сразу же открыл его.

Увидев вопрос Ци Суйши, он не сдержал улыбку.

Начал проявлять ко мне любопытство, значит, дальше всё станет намного проще.

Он напечатал ответ.

— Одинокий Челн: Этот вопрос... рассказать тебе можно, но ты должен выполнить одно моё условие.

Ци Суйши, похоже, было совершенно нечем заняться, он ответил почти мгновенно.

— F.O.X: Какое?

— Одинокий Челн: Давай пообщаемся в WeChat, мы уже знакомы почти полгода.

Подумав, он добавил ещё одно.

— Одинокий Челн: Не волнуйся, я точно не буду переводить тебе деньги.

Ци Суйши, глядя на два сообщения от Чжоу Синланя, погрузился в раздумья.

Вообще-то, он не особо любил добавлять кого бы то ни было в друзья. В его WeChat, кроме хозяйки, были только работодатели, для которых он работал наёмником.

Такова природа лисы, одиночного животного, которое не любит постоянно выходить в свет.

Но сейчас любопытство всё же победило привычку.

Когда он опомнился, его рука уже напечатала первые четыре цифры своего WeChat.

Его пальцы дрогнули, но он всё же дописал остальные цифры и нажал «отправить».

Увидев сообщение от Ци Суйши, Чжоу Синлань улыбнулся, открыл WeChat и ввёл номер Ци Суйши.

Через мгновение экран загрузился, и появился профиль Ци Суйши.

Аватаркой был лисёнок, а имя совпадало с его ником в «Королях» — FOX.

Как назло, эта аватарка была ему очень знакома — несколько дней назад он как раз переводил на неё деньги.

Чжоу Синлань замер на миг, словно его поразило это невероятное совпадение, и какое-то время не отправлял Ци Суйши сообщение, а тщательно перебирал в памяти.

Кажется, он добавил этого человека в друзья тогда, чтобы было удобнее ловить Чжоу Сунъюэ.

Подумав, он напечатал сообщение для Ци Суйши.

— Синчжоу: Ого, лисёнок.

— Синчжоу: Так это ты, а я и не думал, что мы уже давно друзья.

Ци Суйши получил сообщение в WeChat, опустил глаза, открыл его и, увидев, что они уже в друзьях, на миг опешил.

Он никак не ожидал, что уже добавил Чжоу Синланя в друзья, и даже не очень помнил, когда это случилось.

Но раз уж любопытство проснулось, нужно было удовлетворить его сполна.

Он открыл страницу Чжоу Синланя и принялся внимательно её изучать.

Аватарка Чжоу Синланя совсем не соответствовала ему самому — это был забавный крупный план милого котёнка.

Неужели он такой инфантильный?

Ци Суйши нахмурился, но всё равно не мог представить, чтобы легендарный мужчина из KPL использовал такую... милую аватарку.

Контраст был довольно сильным.

Ци Суйши, опустив глаза, смотрел на аватарку какое-то время, прежде чем вернуться назад.

Только когда он вернулся в чат, он разглядел первую фразу, которую отправил Чжоу Синлань.

Ци Суйши: «...»

Если бы в этот момент Ци Суйши был в своём истинном обличье, шерсть на всём лисёнке стояла бы дыбом.

Они с Чжоу Синланем никогда не встречались, откуда Чжоу Синлань мог знать, что он лиса?

Подумав об этом, Ци Суйши выдохнул и напечатал ответ, проверяя.

— FOX: Почему ты меня так называешь?

— Синчжоу: Потому что твой ник — FOX, разве ты не лисёнок?

Увидев эту фразу, Ци Суйши с облегчением выдохнул.

Напугал меня до смерти, я уж думал, моё истинное обличье раскрыто.

— FOX: Ци Суйши.

Чжоу Синлань, глядя на имя, присланное Ци Суйши, приподнял бровь и, притворившись, что не понимает, задал вопрос.

— Синчжоу: М?

Ци Суйши, глядя на этот вопросительный знак, решил, что этот легендарный Синчжоу не особо сообразительный.

— FOX: Моё имя. Не называй меня «лисёнок».

Увидев объяснение Ци Суйши, Чжоу Синлань немного подумал и охотно согласился.

— Синчжоу: Хорошо, товарищ маленький Ци.

— Синчжоу: Тогда зови меня Чжоу Синлань.

Ци Суйши мгновенно всё понял, хотя всё ещё было трудно поверить.

Этот лесной игрок, с которым он играл в одной команде почти полгода, и вправду был тем самым из KPL.

http://bllate.org/book/18670/1802051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода