×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На её запястье из чёрного устройства, похожего на часы, вырвалась почти прозрачная нить. Она, словно лапка геккона, мгновенно прилипла к стене. Ван Ю скользнула вниз по вертикальной поверхности и уже через несколько секунд ловко коснулась земли. Лёгким движением руки она втянула нить обратно в «часы».

Прижав к себе ребёнка, она метнулась к машине, и та тут же сорвалась с места.

Вся операция по спасению заняла меньше двадцати минут.

Кинг с завистью наблюдал за происходящим.

Раньше, когда они оба служили в американском разведывательном управлении, она всегда была сильнее него. И сейчас — ничуть не изменилось.

Он не мог не признать: она превосходит его.

В одном из кафе.

Ван Ю и Цюй Линлун уже больше десяти минут сидели друг против друга. Ван Ю затягивала время, а Цюй Линлун безразлично помешивала кофе в чашке.

Сын Ван Ю находился у неё в руках. Его хорошо спрятали — в квартире на двенадцатом этаже, охраняемой более чем двадцатью элитными бойцами из клана Цюй. Никто не смог бы вывести оттуда ребёнка. Разве что умел летать.

— Госпожа Фан, вы всё ещё не решились? — медленно произнесла Цюй Линлун.

Хотя ей и не терпелось, но если Ван Ю поторопится подписать договор, она сможет скорее вернуться домой и вздремнуть после обеда.

Ван Ю поднесла кофе к губам, слегка дунула на него и неспешно сделала глоток. На самом деле она была в ужасе, но Хань Цзэхао велел ей ждать и пообещал, что обязательно даст удовлетворительный ответ. Она решила ему верить! Поэтому и тянула время.

Она взглянула на Цюй Линлун и с лёгким упрёком сказала:

— Я не госпожа Фан!

Цюй Линлун улыбнулась:

— Как бы то ни было, вы и господин Фан были супругами. Женщине не стоит быть такой безжалостной — это ведёт к изоляции. Не правда ли, госпожа Фан? Взгляните: именно из-за того, что вы упорно порываете отношения с господином Фаном, теперь ваш сын исчез, а он даже не подаёт признаков жизни. Неужели вы всё ещё не хотите, чтобы клан Цюй помог вам найти ребёнка? Вся провинция Х известна нашей силой. Неужели госпожа Фан сомневается в мощи клана Цюй?

Цюй Линлун, как и подобает её имени, обладала острым умом и была искусна в переговорах. Она намеренно изолировала Ван Ю, заставляя её чувствовать, будто господин Фан совершенно безразличен к судьбе сына, и что надеяться можно только на неё. А лучший выбор в такой ситуации — сотрудничество с кланом Цюй.

Она ведь уже передала информацию через Хань Цзэци: Ван Ю теперь знала, где находится её сын.

При таких обстоятельствах даже самая наивная женщина поняла бы: именно Цюй Линлун похитила ребёнка. Но раз похититель не признаётся, что могла поделать Ван Ю? Обращаться в полицию — значит рисковать жизнью сына. Оставалось только молча кипеть от злости и внешне проявлять почтительность, боясь одним неверным словом спровоцировать Цюй Линлун на убийство заложника.

Ван Ю сделала ещё один глоток кофе и начала торговаться:

— Госпожа Хань, условия, которые вы только что озвучили, действительно трудно принять. Согласно новому договору по возобновляемой энергетике, я теряю огромные суммы. Первоначально в этом контракте на сто миллиардов я получала семьдесят процентов прибыли, а теперь вы требуете отдать вам ещё тридцать процентов из моей доли. Кроме того, вы настаиваете на контролирующем пакете акций. Простите, но на это я пойти не могу.

Она говорила медленно, стараясь сохранять спокойствие. На самом деле каждая секунда давалась ей с мучительным напряжением — сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Ей нужно было тянуть время, не раздражая Цюй Линлун.

Каждое слово должно было быть взвешено.

Она прекрасно понимала: клан Цюй подписал этот договор из-за глупости Хань Цзэци и жадности Хань Цзэцзе — их обманули с помощью ловко составленного контракта, разработанного ею и помощником Линем. Теперь Цюй Линлун пыталась заставить её изменить условия, угрожая жизнью сына.

Она чуть было не согласилась сразу, но Хань Цзэхао попросил полчаса.

Про себя она поклялась: если Хань Цзэхао действительно спасёт её сына за тридцать минут, она готова отдать ему свою жизнь.

Ведь клан Цюй — её заклятые враги.

В прошлый раз, когда она вышла из квартиры Хань Цзэхао, Линь Чжэн передал ей правду о гибели её родителей.

Их убил старший брат Цюй Линлун — Цюй Шижинь.

Цюй Линлун заметила, что Ван Ю всё ещё торгуется по условиям контракта, и в душе уже начала раздражаться. Но, вспомнив, что сын Ван Ю в её руках, снова успокоилась:

— Госпожа Фан, я даю вам ещё пять минут на размышление. Подписывайте — или нет. Мне пора идти домой, я хочу поспать после обеда.

— Хорошо, — Ван Ю лёгкой улыбкой кивнула.

Ещё пять минут — это как раз совпадает с обещанными Хань Цзэхао двадцатью минутами. Она постарается протянуть ещё десяток минут. Если Хань Цзэхао не спасёт сына, она подпишет договор с Цюй Линлун. Тогда у Хань Цзэхао не будет к ней претензий: ведь именно он помог ей захватить контроль над семьёй Фан.

Она, конечно, хотела и дальше сотрудничать с Хань Цзэхао.

Прошло три минуты.

Ван Ю попросила официанта подлить кофе.

Цюй Линлун холодно усмехнулась, прикрыла ладонью свою чашку, отказываясь от добавки, и сказала Ван Ю:

— Думаю, госпожа Фан уже приняла решение?

— Я всё ещё размышляю, госпожа Хань. Может, я уступлю ещё один процент прибыли? Как вам такое предложение? — Ван Ю пристально посмотрела в глаза Цюй Линлун, стараясь улыбаться.

В её взгляде читалась покорность.

Ради сына, ради выигранного времени — такие унижения она готова была терпеть.

Ведь раньше, в семье Фан, свекровь и того хуже издевалась над ней.

Она даже почувствовала благодарность к той злой свекрови — та закалила её характер.

Цюй Линлун, довольная уступчивым тоном Ван Ю, мягко засмеялась:

— Мои условия неизменны. Если госпожа Фан не желает, чтобы клан Цюй помогал ей найти сына, тогда, конечно, не стоит идти на уступки!

Она допила остатки кофе, встала и взяла со стула свой дорогой клатч.

Ван Ю в панике воскликнула:

— Госпожа Хань, разве вы не дали мне пять минут на размышление?

— О, да, ещё две минуты остаются! Я просто схожу в туалет, — улыбнулась Цюй Линлун и направилась к уборной.

Ван Ю лихорадочно достала телефон. С надеждой услышала голос автоответчика: «Абонент, которому вы звоните, сейчас разговаривает».

Она стиснула зубы и набрала снова.

Услышав стук каблуков, она мгновенно спрятала телефон и снова приняла спокойный вид.

Цюй Линлун подошла, сверху вниз глядя на Ван Ю, и подняла брови, нарисованные тонкой чёрной линией:

— Время вышло, госпожа Фан. Решили? Или всё же не хотите, чтобы клан Цюй помог вам найти сына? Тогда прощайте. Как только я переступлю порог этого кафе, условия нашего сотрудничества изменятся.

С этими словами она зашагала к выходу, намеренно создавая давление, но оставляя Ван Ю возможность остановить её.

Когда она уже почти вышла из двери,

голос Ван Ю прозвучал сзади:

— Госпожа Хань, подождите!

Уголки губ Цюй Линлун радостно поднялись, но, поворачиваясь, она тут же сдержала улыбку.

— Решили?

— Госпожа Хань, если я подпишу договор, который вы подготовили, клан Цюй действительно приложит все силы, чтобы найти моего сына? — Ван Ю хотела получить от неё чёткое обещание.

Цюй Линлун, разумеется, поняла намёк и улыбнулась:

— Как только госпожа Фан подпишет договор, клан Цюй найдёт вашего сына в течение получаса.

Ван Ю стиснула зубы:

— А если не найдёте?

Цюй Линлун уверенно засмеялась:

— В Цзиньчэне нет людей, которых не смог бы найти клан Цюй. Если мы не вернём вам сына целым и невредимым в течение получаса, договор считается недействительным!

— Могу я включить это условие прямо в текст договора? — уточнила Ван Ю.

Цюй Линлун снова рассмеялась:

— Зачем портить документ такими формулировками? Просто подпишите договор и оставьте его у себя. Как только увидите сына — передадите нам документ. Разве такой вариант вас не устраивает?

Тот адрес — обычная квартира. Никто не сможет найти там ребёнка. Даже если и найдут, у них есть вторая и третья линии защиты. Мечтать о том, чтобы вырвать заложника из рук элиты клана Цюй, — глупо.

Изначально она не хотела тратить ещё полдня на эти переговоры — ведь промедление чревато переменами. Но Ван Ю была слишком осторожной, типичной женщиной, которая не двигается, пока не увидит добычу. Без чётких гарантий она продолжила бы тянуть время. А так — подписала договор, ушла, а потом якобы отправила Хань Цзэци и людей клана Цюй обменять сына на документ.

С ребёнком в руках, разве Хань Цзэхао осмелится что-то предпринять?

У неё, Цюй Линлун, теперь в подчинении десятки отделений клана Цюй. Хватит сил и на Хань Цзэхао.

Она вынула договор и протянула Ван Ю:

— Госпожа Фан — человек решительный и понимающий. Мне всегда приятно сотрудничать с такими людьми!

Ван Ю внутри кипела от ненависти, но не смела выдать своих чувств. Медленно доставая ручку, она улыбнулась:

— Госпожа Хань слишком любезна. Я всего лишь бизнесвумен, а для бизнесмена главное — максимизировать прибыль. Раз госпожа Хань предлагает мне наилучшие условия, разумеется, я выбираю сотрудничество с вами.

С этими словами она приготовилась подписывать.

Внезапно её телефон дважды вибрировал. Брови Ван Ю резко сдвинулись.

Ручка выпала у неё из рук. Она наклонилась, чтобы поднять её, и быстро взглянула на экран.

СМС от Хань Цзэхао: «Твой сын уже спасён!»

Слёзы мгновенно навернулись на глаза. После всего, что она пережила, торгуясь с убийцей своих родителей, она едва сдерживала рыдания. Теперь, узнав, что сын в безопасности, она чуть не расплакалась.

Стиснув зубы, она прогнала слёзы.

Подняв ручку, она услышала нетерпеливый голос Цюй Линлун:

— Госпожа Фан, если вы не хотите подписывать договор, я вас не заставляю. Не нужно устраивать спектакль. Даже если вы будете тянуть время, разве кроме клана Цюй кто-то ещё сможет найти вашего сына?

Она была так уверена в себе.

Ван Ю улыбнулась и прямо в глаза посмотрела на Цюй Линлун:

— Госпожа Хань, я только что заметила ещё одну ловушку в договоре. Помимо трёх дополнительных процентов прибыли и контрольного пакета, я, как младший акционер, теряю даже право голоса. Не кажется ли вам, госпожа Хань, что это уже слишком?

— А, так это про условия, — Цюй Линлун холодно усмехнулась, вырвала договор из рук Ван Ю и спрятала в сумочку. — Госпожа Фан, это ваш последний шанс. Я уже говорила: как только я выйду за дверь, условия следующего договора будут зависеть исключительно от моего настроения. И тогда вы даже не сможете вести переговоры на равных.

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Ван Ю с холодной улыбкой смотрела ей вслед.

Цюй Линлун ещё не успела выйти из кафе, как получила звонок от Хань Цзэци. Услышав, что сына Ван Ю похитили прямо из-под носа двадцати охранников, она в ужасе воскликнула:

— Что?! Как одна женщина смогла ворваться через окно и унести ребёнка, несмотря на такую охрану?!

Неужели это призрак?

Ван Ю, подхватив сумочку, легко проскочила мимо Цюй Линлун. Теперь, когда сын спасён, ей нечего было терять.

— Стой! — ледяным голосом крикнула Цюй Линлун ей вслед.

Ван Ю обернулась, на губах играла усмешка:

— Госпожа Хань, вам что-то нужно?

— Думаете, у меня нет запасного плана? — засмеялась Цюй Линлун.

Ван Ю осталась спокойной:

— Не понимаю, о чём вы, госпожа Хань.

Цюй Линлун подошла ближе и приставила к виску Ван Ю чёрный миниатюрный пистолет:

— Сегодня вы подпишете этот договор — хотели вы этого или нет!

Этот договор решал судьбу корпорации «Цзэцзе». Она не могла допустить, чтобы Ван Ю отказалась его подписывать.

Но Ван Ю не испугалась и прямо посмотрела в глаза Цюй Линлун:

— Госпожа Хань, вы сами мать. Вы должны понимать, на что способна женщина, когда её ребёнок в опасности. Вы думаете, что только у похитителя есть запасной план, а мать будет покорно ждать своей участи?

Брови Цюй Линлун нахмурились.

В следующее мгновение на её лбу появилась красная точка лазерного прицела. Её тоже взяли на мушку.

Ван Ю усмехнулась:

— Госпожа Хань, мне большая честь — отправиться в загробный мир вместе с вами!

http://bllate.org/book/1867/211344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 211»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена / Глава 211

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода