×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Миньчунь переслала Хань Цзэхао аудиозапись, только что полученную от У Юньянь.

Всё остальное он уже сам доведёт до конца.

―――

Больница.

Телефон Ань Цзинлань дважды пискнул — пришло изображение.

На нём Чжун Миньчунь и Хань Цзэхао лежали в одной постели.

Поза была вызывающе двусмысленной.

Белоснежная рука Чжун Миньчунь обвивала шею Хань Цзэхао, а его ладонь покоилась поверх одеяла.

Эта поза в точности повторяла ту, что Ань Цзинлань видела собственными глазами прошлой ночью.

Брови её нахмурились, и в груди снова вспыхнула острая боль.

Внезапно в голове мелькнула догадка — и она мгновенно уловила суть происходящего.

Это фото постановочное!

Иначе как их позы могли совпасть с тем, что она видела лично?

К тому же оба были без сознания. Иначе они не лежали бы так неподвижно.

Её брови всё сильнее сдвигались к переносице.

Соединив все события воедино, она поняла: все они оказались в ловушке.

Где-то за кулисами действовала невидимая рука, яростно стремившаяся разобщить её с Хань Цзэхао и Чжун Миньчунь.

Ранее её сердце было в смятении, но именно из-за этой фотографии, где Хань Цзэхао и Чжун Миньчунь лежали вместе, оно вдруг успокоилось.

Мысли прояснились, и она словно прозрела.

Если бы между Хань Цзэхао и Чжун Миньчунь действительно что-то было, он остался бы ей должен. А Хань Цзэхао никогда не терпел долгов. Даже если бы он в тот момент наслаждался близостью с Чжун Миньчунь, он всё равно немедленно отправил бы людей на помощь — потому что не хотел бы быть ей должен.

Вчера днём она отправила ему голосовое сообщение с просьбой о помощи, а он ответил только сегодня. Когда он пришёл в больницу, на его лице читалась тревога, а страдание в глазах было искренним — не подделкой. Да и те слова, что он произнёс, думая, будто она спит...

Почему же Хань Цзэхао вчера не ответил ни на звонок, ни на сообщение?

Единственное объяснение: он был без сознания. Его намеренно втянули в эту ловушку. Он ничего не знал о том, что её преследуют в уезде Мэй. Только проснувшись сегодня, он узнал о беде и начал лихорадочно её искать — звонил Линсюэ, звонил Инцзы, просил их связаться с ней.

Тот, кто устраивал эту интригу, действовал слишком поспешно: торопился подбросить ей фото, чтобы вызвать ссору. Именно эта спешка выдала его замысел.

Если бы вчера она не подверглась нападению в уезде Мэй, если бы не отправила Хань Цзэхао голосовое сообщение и не звонила ему, возможно, она бы поверила в подлинность этого снимка.

Но она просила о помощи — и он не ответил. Значит, кукловод, устраивая ловушку, чтобы его не потревожили, просто перевёл телефон Хань Цзэхао в беззвучный режим. Если бы между Хань Цзэхао и Чжун Миньчунь действительно что-то было, им не пришлось бы устраивать целую постановку — достаточно было бы просто сделать фото тайком.

Осознав, что между Хань Цзэхао и Чжун Миньчунь всё чисто, она почувствовала, как исчезает давящее ощущение в груди. Всё тело стало лёгким.

Она признала: в последние дни вела себя капризно. Неожиданное возвращение Чжун Миньчунь, которую три года считали мёртвой, выбило её из колеи. Она растерялась, потеряла уверенность в себе и стала неуверенной.

Стала тревожной и подозрительной. Перестала верить Хань Цзэхао и самой себе. Как только услышала, что он так серьёзно относится к корпорации «Мэйвэнь», сразу почувствовала ревность. А ревность привела её в замешательство.

Теперь, обдумав всё, она, кажется, поняла, как им с Хань Цзэхао идти дальше.

Хань Цзэхао сидел на совещании. Оно было крайне важным, но он уже несколько раз отвлекался, будто его мысли унеслись далеко от зала заседаний.

Ему не терпелось поскорее закончить и помчаться в больницу к Ань Ань. Хотя та по-прежнему не желала его видеть и не верила ему.

Телефон вибрировал. Он быстро вытащил его, надеясь, что это Ань Ань. Но это оказался Лу Чжэн.

Лу Чжэн, видимо, опять без дела — уже дожидается его в кабинете. Пусть ждёт! Сколько угодно! Бесплатно!

Какого чёрта он привёз Ань Ань в отель, чтобы та своими глазами увидела, как он и Чжун Миньчунь лежат в одной постели? Да ещё и после того, как спас её, решил поиздеваться, чуть не доведя его до сердечного приступа!

Наконец совещание закончилось.

Хань Цзэхао решительно вышел из зала, собираясь сразу уехать. Но вспомнил, что подарок для Ань Ань, купленный на обед, всё ещё лежит в ящике стола, и вернулся в президентский кабинет.

Открыв дверь, он увидел Лу Чжэна, развалившегося на диване, с ногой на ногу, в полной власти над ситуацией.

Рядом с ним на диване лежал конверт с документами.

— Мне нужно идти улаживать дела с женой, времени на тебя нет. Сиди сколько хочешь! Бесплатно! — холодно бросил Хань Цзэхао, мельком взглянув на Лу Чжэна.

Он наклонился, вытащил из ящика маленькую коробочку и спрятал её в карман, намереваясь уйти.

— Ты бы сразу сказал, что тебе неинтересно узнать о происхождении Ань Цзинлань, — с лукавой улыбкой произнёс Лу Чжэн, прищурив свои миндалевидные глаза. — Тогда мне не пришлось бы здесь торчать.

Он взял конверт с дивана и собрался уходить.

— Стой! — рявкнул Хань Цзэхао.

— Хань Цзэхао, тебе бы поумерить свой вспыльчивый нрав, — с наигранной серьёзностью сказал Лу Чжэн. — Ты же бизнесмен! Должен быть гибким, учтивым, уметь ладить со всеми. А ты ходишь, как будто все тебе должны. Такими темпами клиенты разбегутся. Останешься торговать только сам с собой.

Он добавил с усмешкой:

— И, возможно, даже Ань Цзинлань от тебя сбежит.

Хань Цзэхао бросил на него презрительный взгляд:

— С Ань Ань я никогда так не обращаюсь! Я только с теми, кто мне не нравится, веду себя подобным образом. Например, с тобой. А с нашей Ань Ань — только нежно! Я хочу вознести её до небес!

Лу Чжэн кивнул с видом глубокого согласия:

— Да, ты уже вознёс её так высоко, что она теперь вообще не хочет с тобой разговаривать.

Хань Цзэхао:

— …

Его лицо потемнело ещё сильнее. Он вырвал конверт из рук Лу Чжэна и вытащил из него толстую пачку бумаг.

— Ты хоть понимаешь, что читаешь? — с насмешкой спросил Лу Чжэн.

Хань Цзэхао замер, но продолжил листать, с гордостью бросив:

— Есть что-то, что я не могу понять, когда дело касается тебя, Лу Чжэна?

И тут он заметил, как уголки губ Лу Чжэна изогнулись в загадочной улыбке.

Он опустил глаза на документы — перед ним были не буквы, а что-то вроде извивающихся червячков, каракуль, не поддающихся чтению.

— Ты нарочно меня дуришь? — ледяным тоном спросил он.

Это был внутренний код системы Z, понятный лишь её сотрудникам.

— А я думал, президент Хань разберётся, — с лукавой ухмылкой ответил Лу Чжэн.

«Я бы разобрался», — подумал Хань Цзэхао. Но не мог сказать этого вслух.

Его вторая личность была строго засекречена. Даже Лу Чжэн, его друг детства, не знал об этом.

В каждой стране есть люди со скрытыми идентичностями, выполняющие секретные задания под прикрытием обычной профессии. Многие хранят эту тайну всю жизнь, никому не открываясь.

Он мрачно вернул бумаги в конверт и сунул его Лу Чжэну. Затем вернулся к своему креслу, закинул ноги на стол и холодно бросил:

— Говори!

— Попроси меня! — Лу Чжэн игриво подмигнул, приподняв брови.

Хань Цзэхао схватил со стола вращающийся пенал для ручек и приготовился швырнуть его в друга.

Лу Чжэн сдался:

— Ладно, ладно, великий Хань! Говорю. Я раздобыл кое-какие сведения о приёмном отце Ань Цзинлань, Ань Тяньцзюне. Двадцать лет назад он жил в Цзиньчэне. У него там был старший брат, престарелые дед и бабка, а также…

— Говори по делу! — перебил Хань Цзэхао.

— Я и говорю по делу! — усмехнулся Лу Чжэн, прищурив глаза.

Он нарочно начал с родни Ань Тяньцзюня.

Хань Цзэхао взглянул на часы и скрипнул зубами:

— Ты нашёл родных родителей Ань Ань?

Ему срочно нужно было в больницу.

Если он задержится ещё дольше, Ань Ань снова начнёт что-то выдумывать.

— Нет! — ответил Лу Чжэн.

Хань Цзэхао швырнул в него пенал и процедил сквозь зубы:

— Ничего не нашёл — и тратишь моё время!

Он встал и направился к двери.

— Но у меня уже есть важная зацепка, — крикнул ему вслед Лу Чжэн.

Шаги Хань Цзэхао замерли.

Лу Чжэн перестал издеваться:

— Это, кстати, удивительное совпадение. Двадцать лет назад приёмный отец Ши Яоцзя, Ши Цзинпин, был шофёром семьи Хо. А приёмный отец Ань Цзинлань, Ань Тяньцзюнь, работал личным водителем У Цайвэй. После того как У Цайвэй вышла замуж за Хо Чжаньпэна, Ань Тяньцзюнь остался в семье У. После пожара, в котором погибла У Цайвэй, Ань Тяньцзюнь внезапно покинул Цзиньчэн. Потом он женился и усыновил девочку неизвестного происхождения.

Хань Цзэхао нахмурился:

— Лу Чжэн, ты вообще о чём?

Лу Чжэн хитро улыбнулся:

— Ши Цзинпина ты ведь арестовал? Я хочу его увидеть!

— Нет! — резко отрезал Хань Цзэхао.

Место, где содержался Ши Цзинпин, нельзя было раскрывать никому.

— Ладно, тогда я прекращаю расследование! — заявил Лу Чжэн.

Хань Цзэхао стиснул зубы:

— Завтра вечером я пришлю его в особняк Лу!

— Вот и правильно! Надо понимать, кто здесь главный! — Лу Чжэн прижал конверт к груди и направился к выходу. — Я продолжу поиски!

Голос Хань Цзэхао настиг его у двери:

— Лу Шао, почини ожерелье с GPS для Ань Ань и привяжи к нему ещё один номер. Я сейчас пришлю тебе его. Как починишь — отвези в больницу.

Лу Чжэн споткнулся. Ему хотелось развернуться и ввязаться в драку с Хань Цзэхао. Почему тот постоянно поручает ему делать чужую работу?

Но, вспомнив, что в драке всё равно проиграет, он махнул рукой и сел в машину.

Набрал номер Сяо Жун.

— Госпожа Хо, давно не виделись. Пора рассчитаться с оставшимися двенадцатью миллионами, — лениво произнёс он.

— Где ты? Мне нужно тебя видеть, — в голосе Сяо Жун звучала злоба.

— Встретиться — легко. Кофейня «Холст»! — Лу Чжэн положил трубку.

В кофейне «Холст».

Сяо Жун выглядела измождённой. По сравнению с прошлой встречей она постарела на несколько лет.

— Что с вами, госпожа Хо? Плохо спали? — Лу Чжэн игриво подмигнул. — Ведь старшую дочь Хо уже нашли, господин Хо больше не будет расследовать пожар двадцатилетней давности. Вам должно быть спокойнее!

Нервы Сяо Жун мгновенно напряглись. Она пристально уставилась на Лу Чжэна:

— Что ты имеешь в виду?

Лу Чжэн приподнял бровь и сделал глоток кофе:

— С вами lately случилось что-то особенное? Вы словно в ожидании беды — пугаетесь каждого шороха.

— Да что ты хочешь сказать? — Сяо Жун не отводила от него глаз.

Лу Чжэн поставил чашку, развел руками:

— Да ничего особенного! Просто пришёл напомнить вам об обещанном вознаграждении. Мы договорились: я останавливаю господина Хо от расследования дела двадцатилетней давности — вы платите мне двадцать миллионов. Я выполнил свою часть: господин Хо больше не копает прошлое. А вы до сих пор не перевели оставшиеся двенадцать миллионов! Неужели собираетесь меня кинуть?

Его голос оставался ровным и спокойным.

Сяо Жун фыркнула:

— Ты ещё смеешь требовать деньги?

— А в чём дело, госпожа? — удивился Лу Чжэн.

— Я просила тебя остановить Хо Чжаньпэна, а в итоге ты помог ему найти дочь!

Лу Чжэн усмехнулся:

— Вы не говорили, что он не может найти дочь. Вы просили лишь прекратить расследование прошлого. Я выполнил — и он больше не упоминает тот пожар.

Сяо Жун яростно отхлебнула кофе.

Лу Чжэн неторопливо продолжал пить, наслаждаясь моментом.

Не выдержав, Сяо Жун спросила:

— Есть ещё одно дело. Пятьдесят миллионов. Возьмёшься?

Лу Чжэн приподнял бровь:

— Госпожа, вы же знаете: я обожаю деньги и острые ощущения. Если платят щедро и дело интересное — я всегда за!

— Оно очень сложное. И главное — ты должен гарантировать, что я не буду раскрыта, — Сяо Жун пристально смотрела на него, сжав кулаки.

Она была в отчаянии и панике.

Дома она долго думала над этим. И пришла к выводу: только Лу Чжэн может выполнить задание с максимальной вероятностью успеха. Ши Цзинпин пропал, она не могла с ним связаться. Боялась, что с ним что-то случилось и его друг передаст Хо Чжаньпэну улики её преступления двадцатилетней давности.

Если это произойдёт — она погибла. Поэтому дело срочное.

Даже если бы Лу Чжэн не позвонил, она сама бы его вызвала.

— Насколько опасно? — спросил Лу Чжэн.

Сяо Жун помрачнела, вспомнив о внезапно исчезнувшем Ши Цзинпине. Раздражённо ответила:

— Не знаю, опасно ли это!

Ши Цзинпин лишь сказал, что передал улики другу. Кто этот друг — чёрт его знает: добрый или злой, честный или подлый?

Кто знает, насколько рискованно будет их похищать?

http://bllate.org/book/1867/211262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода