Ань Цзинлань с полной серьёзностью сказала:
— Если тебе что-то нужно, говори прямо. Всё, что в моих силах, я сделаю.
Линь Сюйжуй чуть не погиб ради неё — разве могла она отказать ему в чём-либо?
Линь Сюйжуй улыбнулся, но в голосе по-прежнему звучала просьба:
— В конце следующего месяца из Франции приедет делегация. Не могла бы ты помочь с переводом?
Ань Цзинлань нахмурилась: она не понимала, какое отношение французская делегация имеет к Линь Сюйжую.
Она недоумённо посмотрела на него.
Тот бросил взгляд на Цзо Минаня и пояснил:
— Минань устроился на новую работу — французским переводчиком. По договору он должен был приступить через три месяца, но заказчику срочно понадобился переводчик для приёма делегации, поэтому попросили его прийти в тот день. Я боюсь, что без Минаня мне будет неудобно, так что…
Не дожидаясь окончания фразы, Ань Цзинлань уже кивнула:
— Хорошо, без проблем. Кстати, а у них самих нет возражений?
— Нет, — улыбнулся Линь Сюйжуй. — Сказали, что подойдёт любой, кто владеет французским на достаточном уровне. Тут я сразу подумал о тебе.
Ань Цзинлань кивнула. Французский был её первым иностранным языком; испанский она освоила позже, уже в отношениях с Цзян Но Чэнем. Поэтому в своих силах она была уверена.
— Заранее благодарю! — вежливо сказал Цзо Минань.
— Да что ты! — улыбнулась она в ответ. — За что благодарить?
В душе она была бесконечно благодарна ему. Когда Линь Сюйжуй лежал в больнице, за ним почти всё время ухаживал именно Цзо Минань.
Увидев, что Ань Цзинлань согласилась, Линь Сюйжуй и Цзо Минань переглянулись.
В их глазах мелькнули разные чувства.
В глазах Линь Сюйжуя на мгновение вспыхнула радость.
Цзо Минань же выглядел слегка обречённо.
Он ничего не понимал в любви и считал, что Линь Сюйжуй зря тратит жизнь на чувства, которые никогда не будут взаимны.
Поболтав ещё немного, Линь Сюйжуй сказал, что хочет отдохнуть, и стал уговаривать Ань Цзинлань уходить.
Она не стала задерживаться — боялась помешать его выздоровлению.
Как только Ань Цзинлань вышла, Линь Сюйжуй открыл глаза. В них не было и следа усталости.
Цзо Минань смотрел ей вслед и покачал головой:
— Зачем ты так мучаешься? Разве не ясно, что она вышла замуж и теперь тебе недоступна?
Линь Сюйжуй усмехнулся:
— Просто боюсь, что она не будет счастлива! Ты же знаешь, за кого она вышла — за президента корпорации Хань, Хань Цзэхао.
— И что с того? Если не за тебя, то за кого угодно — разве есть разница?
— Есть, — покачал головой Линь Сюйжуй. — Если бы она вышла за обычного человека, я бы не так переживал. Но семья Ханей — аристократы, у них строгие правила. А Цзинлань — простая девушка. Боюсь, в таком доме её никто не поддержит, и её будут унижать.
Цзо Минань нахмурился:
— По-моему, раз сама выбрала путь, пусть идёт по нему до конца, даже если придётся ползти на коленях.
Линь Сюйжуй горько улыбнулся:
— Я просто хочу увидеть её по-настоящему счастливой!
Цзо Минань, который знал Линь Сюйжуя с детства — они росли во дворе одного дома и дружили больше двадцати лет, — прекрасно понимал его. Он добавил:
— Так ты не только хочешь, чтобы Хань Цзэхао восхитился её талантом, но и прокладываешь себе путь. Пусть твой отец увидит, какая она блестящая. А если однажды она окажется несчастной, ты сможешь вернуть её?
Линь Сюйжуй нахмурился ещё сильнее:
— Я надеюсь, что этого дня никогда не наступит! Я хочу, чтобы всё шло по плану: мой отец усыновит её как приёмную дочь и в день свадьбы сам передаст её Хань Цзэхао. Тогда, имея за спиной поддержку моего отца, она не будет унижена в семье Ханей.
Цзо Минань покачал головой и цокнул языком:
— Безумно влюблённые мужчины страшны. Любовь — это яд, и я никогда не стану его пить.
— Ха-ха! Ты просто не понимаешь красоты любви! Даже безответная любовь прекрасна. Стоит увидеть её улыбку, её счастье — и сердце наполняется сладостью, будто сам наслаждаешься этим счастьем. Нет, даже сильнее, чем если бы оно было твоим. Ты всё равно не поймёшь!
С этими словами Линь Сюйжуй действительно закрыл глаза. От удара Цзинлань он до сих пор мучился от боли.
Едва он прилёг, как раздался звонок от отца:
— Маленький негодник! Уже несколько месяцев тебя не видно. Минань сказал, что вы с ним в Англии смотрите старинную архитектуру. Лучше бы мне не узнать, что ты врёшь, иначе я переломаю тебе ноги!
— Ладно, пап, конечно, я в Англии, смотрю здания. Устал, занят, кладу трубку!
Увидев, как Линь Сюйжуй положил трубку, Цзо Минань поддразнил его:
— Ты готов на всё ради женщины.
Ань Цзинлань вышла из больницы, посмотрела на время — было чуть больше трёх часов дня. Ещё рано, подумала она, можно заглянуть в корпорацию Хань. Она ещё ни разу не была в офисе этого мерзавца.
Только она подошла к обочине, как знакомая машина плавно подкатила к ней.
Окно опустилось, и раздался мягкий, почти убаюкивающий голос:
— Привет, дорогая жена! Какое совпадение!
— Балагур! — игриво фыркнула Ань Цзинлань и, весело обойдя капот, села на пассажирское место.
Хань Цзэхао наклонился и нежно пристегнул её ремнём безопасности.
Заведя машину, он сказал:
— Дорогая, в следующем месяце приедет французская делегация. Муж покажет тебе мир!
Услышав это, в глазах Ань Цзинлань мелькнула озорная искорка.
Она как раз собиралась рассказать ему об этом. Но теперь передумала. Пусть в тот день она появится в роли переводчика и поразит его своим безупречным французским!
От одной мысли об этом её переполняло предвкушение.
Машина везла их прямо в особняк Ханей.
Было ещё рано, до ужина оставалось время, и Хань Цзэхао повёл Ань Цзинлань на прогулку по территории. Хотя она уже несколько дней жила здесь, особняк был настолько огромен, а их график настолько плотным, что каждый вечер они возвращались лишь к ужину, проводили немного времени с дедушкой, а потом до десяти вечера занимались боевыми искусствами. После таких тренировок они еле доползали до спальни, чтобы принять душ и уснуть.
Поэтому Ань Цзинлань до сих пор не имела чёткого представления о масштабах поместья.
Воспользовавшись свободным временем, Хань Цзэхао взял её за руку и повёл гулять, рассказывая по дороге:
— Вон тот старинный главный корпус построили очень давно. Несмотря на то, что он выглядит не слишком современно, дедушка его обожает.
— А те здания сбоку построили тридцать лет назад. В том числе и то, где мы живём. Вся усадьба Ханей занимает около восьми гектаров, не считая домов и садов… Подожди, мне нужно ответить на звонок!
Хань Цзэхао закончил разговор, нежно потрепал Ань Цзинлань по голове и сказал:
— Дорогая, погуляй тут немного, но не уходи далеко. Подожди меня здесь. Дедушка сказал, что пришёл важный гость, и просит меня зайти.
— Хорошо! — улыбнулась она и кивнула.
Когда Хань Цзэхао ушёл, Ань Цзинлань стала любоваться окрестностями.
Повсюду цвели хризантемы самых разных оттенков, наполняя воздух тонким ароматом. Сделав глубокий вдох, она почувствовала, как весь мир стал прекрасным.
— Сестра Ань, какая неожиданность! — раздался сладкий и знакомый голос.
Ань Цзинлань подняла глаза и увидела Хо Цзыхань в бордовом зимнем платье. Та мило улыбалась.
Рядом с ней стояла Хань Линсюэ, обняв её за руку.
Услышав приветствие, Хань Линсюэ недовольно надула губы:
— Зачем ты с ней так вежливо обходишься? Она же обыкновенная лиса-соблазнительница.
Ань Цзинлань нахмурилась.
Она искренне хотела наладить отношения с родителями и сестрой своего жениха, но те презирали её из-за происхождения.
Это было крайне неловко. Она не собиралась унижаться перед ними, но и не хотела вступать в конфликты — ради него. Не желала, чтобы ему было тяжело.
Видя, что Ань Цзинлань молчит, Хань Линсюэ с ещё большим презрением бросила:
— Ну и терпеливая! Видимо, в трущобах так воспитывают: ради денег и высокого положения готовы на всё.
Ань Цзинлань не стала отвечать и развернулась, чтобы уйти.
— Стой! — закричала Хань Линсюэ, разозлившись, что её слова не вызвали реакции. — Ты думаешь, что мой брат правда женится на тебе? Какое у тебя положение, а какое у него? Он держит тебя рядом только ради манипуляций с акциями корпорации Хань! Разве ты не читаешь новости? Тебя разоблачили, тебя ругают со всех сторон, акции корпорации Хань рухнули. Как ты вообще смеешь показываться в доме Ханей?
Ань Цзинлань не остановилась, но каждое слово Хань Линсюэ вонзалось ей в сердце.
«Он держит тебя рядом только ради манипуляций с акциями…»
Нет, это невозможно! Мерзавец не стал бы так поступать!
Он был к ней так добр… Разве мог он обмануть?
На губах застыла натянутая улыбка.
Ведь он сам сказал: «Тебе нужно сделать только одно — верить мне!» Но сейчас она чувствовала панику и страх. А вдруг Хань Линсюэ права?
Не желая больше сталкиваться ни с Хань Линсюэ, ни с Чжуан Мэйцзы, она вернулась в их комнату.
В голове боролись два голоса.
«Просто посмотри новости!»
«Нет, мерзавец сказал — не смотри новости».
«А как ты узнаешь, правду ли говорит Линсюэ?»
«Мне всё равно! Я верю только ему!»
«А если он обманывает?»
«Он… он не станет меня обманывать!»
«Что в тебе такого, чтобы он полюбил? Ты же знаешь, что его настоящая любовь — Минь Чунь. Хватит себя обманывать!»
«…»
Ань Цзинлань с телефоном в руке нервно ходила по комнате.
Внутри царила паника.
Из-за предательства Цзян Но Чэня она больше не верила в любовь.
Из-за огромной разницы в их социальном статусе она не верила в себя!
Слова Хань Линсюэ снова и снова звучали в её голове.
Наконец она не выдержала, открыла телефон и зашла в новостную ленту.
Прочитав заголовки, она почувствовала, как кровь застыла в жилах.
«Невеста президента корпорации Хань оказалась из трущоб?»
«Ань Цзинлань, соблазнительница, охотящаяся на богатых наследников!»
«Бывшая девушка главы клана Цзян стала невестой Хань Цзэхао!»
Под заголовками мелькали комментарии — один за другим, без остановки.
Все без исключения были полны ненависти к ней.
«Ань Цзинлань, шлюха! Покажите фото — красивее моей свиньи?»
«Красавица-разрушительница!»
«Почему не умрёшь? Позоришь всех женщин!»
«Больше не люблю президента Ханя! Глаза совсем вытекли!»
«…»
Ань Цзинлань почувствовала головокружение, ноги подкосились.
Она едва успела схватиться за край кровати, чтобы не упасть.
В этот момент её подхватили сильные руки, и заботливый голос спросил:
— Что случилось? Плохо?
— Нет! — прошептала она, чувствуя, как дрожат губы.
Хань Цзэхао нахмурился, усадил её на кровать и взял телефон. Увидев новостную ленту, он ещё больше нахмурился и мягко спросил:
— Ты читала новости.
— Да, — кивнула она, и слёзы потекли по щекам. Ей было так обидно. Она ничего не сделала — за что все её ругают? Если бы был выбор, она бы тоже хотела родиться не в трущобах, а в семье, достойной его.
А разрыв с Цзян Но Чэнем точно не был её виной.
Это он начал отношения, обещал быть вместе. Это он их и закончил.
Она всегда была той, кто страдал.
Почему же именно её ругают, осуждают и даже проклинают?
Хань Цзэхао обнял её и нежно погладил по волосам:
— Глупышка, разве можно контролировать, что думают другие? Живи своей жизнью — и всё.
— Ммм, — прошептала она и крепко обняла его за талию. Она никогда не думала, что такой благородный человек, как он, может говорить так грубо. Но ей это нравилось!
Хань Цзэхао продолжил:
— Поэтому я и просил тебя не читать новости. Всё это делают специально, чтобы разрушить наши отношения и обрушить акции корпорации Хань. Если мы позволим этим словам ранить нас, мы сыграем им на руку.
Ань Цзинлань подняла на него глаза:
— Правда?
Она пристально смотрела ему в глаза, не пропуская ни одной эмоции.
http://bllate.org/book/1867/211183
Готово:
