×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / Охота на топового Альфу: от надежды до краха: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После осенней поездки Цзи Юйлинь решил начать тренироваться раньше запланированного.

В квартире имелся спортивный инвентарь, но стоило ему немного пробежаться по дорожке, как у него тут же сбивалось дыхание. Вышедший из комнаты Пэй Жэнь испугался его побледневшего лица.

– Линь-Линь, – Пэй Жэнь подошел и помог Цзи Юйлиню сойти с беговой дорожки. Видя, что тот едва держится на ногах, он поспешно прижал к себе обмякшее тело, поддерживая его. – Не садись пока.

Немного придя в себя, Цзи Юйлинь посмотрел на Пэй Жэня влажными от пота ресницами и слегка смутился.

– Моя физическая форма и правда ужасна.

Изначально он планировал пробежать еще полчаса, но где уж там.

Заметив, что Цзи Юйлинь восстановил силы, Пэй Жэнь отлучился, чтобы налить ему воды с медом.

Цзи Юйлинь взял стакан и медленно выпил всё до дна. Красота его губ постепенно возвращалась, окрашиваясь в нежный алый оттенок, отчего они выглядели очень мягкими.

Пэй Жэнь откинул со лба его влажные от пота тонкие прядки — такие же мягкие и нежные, как сам Цзи Юйлинь.

– Лучше? – Пэй Жэнь по-прежнему не сводил с него глаз.

Цзи Юйлинь слегка кивнул.

Он вдруг озадаченно нахмурился, не зная, как поступить:

– Что мне сделать, чтобы улучшить свою физическую форму?

Пэй Жэнь взял его длинные белые пальцы в свою ладонь и принялся перебирать их:

– Выбери что-нибудь попроще.

Цзи Юйлинь: «?»

Разве бывает что-то проще?

Он попытался вытащить руку из ладони Пэй Жэня, но не преуспел.

– Йогу, – произнес Пэй Жэнь.

И напоследок легонько сжал палец Цзи Юйлиня.

Пэй Жэнь вытащил из кладовой коврик для йоги и позвал Цзи Юйлиня попробовать.

Цзи Юйлинь потер пальцы о колени:

– Пэй Жэнь, мне кажется, я не совсем для этого подхожу…

Если не считать гибких пальцев, во всем остальном теле у него, казалось, вообще не было гибкости.

Пэй Жэнь принялся разминать плечи Цзи Юйлиня:

– Расслабься.

Сначала он сделал Цзи Юйлиню массаж, а когда тот под его руками постепенно расслабился, велел встать и показал простые подготовительные упражнения для разминки.

Пэй Жэнь следил за движениями Цзи Юйлиня и поправлял его, если что-то получалось неправильно.

– Разминка очень важна. Из-за отсутствия правильной и умеренной подготовки во время тренировок многие люди легко получают растяжения.

Цзи Юйлинь немного потянулся, после чего Пэй Жэнь велел ему наклониться к ноге. Цзи Юйлинь нахмурился, на его щеках выступил пот.

– Больно, Пэй Жэнь, мне больно от такого нажима.

Пэй Жэнь ослабил хватку, показывая, что ничего не делает, и успокоил его низким голосом:

– Не боись, я не трогаю.

Цзи Юйлинь слегка кивнул.

– Попробуй надавить сам, посмотри, сможешь ли, – проинструктировал Пэй Жэнь.

Цзи Юйлинь осторожно надавил на ногу. Внутри него жил страх, и он так и не осмелился по-настоящему надавить руками.

Немного привыкнув, он сказал:

– В ноге чувствуется то напряжение, то расслабление.

– А теперь привыкни к этому ощущению, – произнес Пэй Жэнь.

Цзи Юйлинь послушался.

– Ну как? – спросил Пэй Жэнь.

Цзи Юйлинь посмотрел на него:

– Привыкаю. Кажется, уже не так больно, как в начале.

В глазах Пэй Жэня отражался лишь донельзя серьезный омега, старательно выполняющий разминку. Тихонько усмехнувшись, он сказал:

– Тогда давай другое упражнение на растяжку.

Только тут Цзи Юйлинь позволил себе немного пожаловаться:

– И долго еще делать эту разминку?

Редкие жалобы и капризы — Пэй Жэню нравилось видеть Цзи Юйлиня таким.

С улыбкой он произнес:

– Куда подевался твой энтузиазм, с которым ты обычно хлопок теребишь?

– Это совсем другое, – возразил Цзи Юйлинь.

После разминки Цзи Юйлинь выглядел возбужденнее обычного, его тело покрывало легкой испариной, из-за чего он казался влажным, еще более живым и свежим.

Да и слов у него прибавилось.

Разомнув всё тело, Цзи Юйлинь поднялся и перевел взгляд на экран, проецируемый на стену.

– Сначала потренируем несколько простых базовых движений, – сказал Пэй Жэнь.

Глядя на видео, Цзи Юйлинь повторял обучающие движения руками и ногами.

Внезапно он повернул голову и посмотрел на Пэй Жэня:

– Пэй Жэнь, не подходи ко мне слишком близко.

Забавно, но Пэй Жэнь и не собирался уходить:

– Почему?

Цзи Юйлинь не стал отвечать, и Пэй Жэнь устроился на соседнем диване.

На столе лежало несколько книг; Пэй Жэнь наугад вытащил автомобильный журнал и принялся листать его, время от времени бросая взгляд на Цзи Юйлиня, опиравшегося на коврик для йоги.

Непринужденно откинувшись на спинку дивана, он спросил:

– Линь-Линь тоже читает такие журналы?

Руки Цзи Юйлиня затекли от напряжения, он стиснул зубы и изо всех сил старался сделать так, чтобы они не дрожали.

– М-м… читал.

– И какие тебе нравятся? – с интересом спросил Пэй Жэнь.

Лицо Цзи Юйлиня покраснело от напряжения, его живот то опускался, то поднимался, пока он выравнивал дыхание.

Прерывистым голосом он произнес:

– Одна машина по имени Снежное Пламя такая крутая.

Пэй Жэнь перелистнул тонкими пальцами страницу назад, и его взгляд зафиксировался на Снежном Пламени.

Это был внедорожный спорткар с плавными линиями, потрясающим и холодным цветом, и Пэй Жэнь невольно рассмеялся.

– Не думал, что у Линь-Линя такие дикие вкусы.

Уши Цзи Юйлиня покраснели, а по шее скатилась капелька пота.

Мгновение спустя он тихо произнес:

– Мне кажется, это очень круто.

Похвала в адрес внедорожного спорткарта из уст мягкого и тихого пай-мальчика удивила Пэй Жэня.

Он понял, что, хотя они и росли вместе, а сам Цзи Юйлинь почти не выпускал его из поля зрения,

после той осенней песни в исполнении Цзи Юйлиня, да и в этот самый момент, Пэй Жэнь смутно ощущал, что знает его вовсе не так хорошо, как ему казалось.

Цзи Юйлинь не просто кротко и послушно занимался музыкой целый день напролет в музыкальной комнате — он умел исполнять такие пронзительные песни и даже восхищался крутыми внедорожными мотоциклами, находя их потрясающими.

Пэй Жэнь молчал. Цзи Юйлинь странно поднял на него взгляд, его рука дрогнула, и он плашмя рухнул на коврик.

Падение вышло неуклюжим.

В горле Пэй Жэня застрял низкий смешок. А затем смех уже не прекращался, заставляя его кадык едва заметно вибрировать.

Цзи Юйлинь: «…»

Словно сдавшись, он перевернулся на спину, подпер подбородок руками и глухо произнес:

– Пэй Жэнь, хватит надо мной смеяться.

Взглянув на часы, Пэй Жэнь сказал:

– Для первого раза хватит, удели тренировке около получаса.

– М-м… – Цзи Юйлинь улыбнулся, и на его мягком лице мелькнуло что-то детское. – Так время уже вышло.

Довольно протянув руку, Цзи Юйлинь подтащил к себе журнал и немного полистал его.

Подождав, пока Цзи Юйлинь отдохнет, Пэй Жэнь помог ему подняться.

– Идем со мной.

Он отвел Цзи Юйлиня в комнату и толкнул за дверь:

– Прими душ и переодись.

Цзи Юйлинь удивился:

– Куда мы?

– Секрет, – ответил Пэй Жэнь.

Умывшись и переодевшись, Цзи Юйлинь спустился с Пэй Жэнем вниз, и они направились в гараж, где Пэй Жэнь протянул ему серебристо-синий шлем для спорткарта.

– Надень.

На лице Цзи Юйлиня отразилось удивление:

– Ты хочешь отвезти меня…

Не успел он договорить, как сразу же увидел припаркованный в гараже суперкар.

Этот тяжелый спорткар выглядел невероятно круто: глубокий синий цвет ослепительно сверкал в сочетании с черным, напоминая рассекающую ночную тьму молнию.

Надев шлем, Пэй Жэнь повернулся к нему, чтобы проверить, правильно ли застегнут шлем Цзи Юйлиня.

Он слегка наклонился, когда заговорил, и его дыхание коснулось лба Цзи Юйлиня, щекоча волосы.

– Снежного Пламени у меня нет, зато есть Кабин Дрейк, – сказал Пэй Жэнь.

Альфа перекинул длинную ногу и повернулся к Цзи Юйлиню:

– Садись, брат Жэнь прокатит тебя с ветерком.

Под шлемом черты лица Пэй Жэня казались глубокими, и Цзи Юйлинь, словно зачарованный, забрался на заднее сиденье.

Кабин Дрейк, похожий на вспышку молнии, взревел, и сердце Цзи Юйлиня от этого звука затрепетало.

В черте города действовало ограничение скорости, но стоило Цзи Юйлиню привыкнуть, как его сердцебиение участилось, породив иллюзию собственной лихости и отваги.

Он придвинулся к самому уху Пэй Жэня:

– Такое ощущение, будто летишь, такая свобода.

– За городом будет еще лучше, – отозвался Пэй Жэнь.

– Куда мы едем? – с любопытством спросил Цзи Юйлинь.

И снова услышал в ответ:

– Секрет.

Суперкар выехал за пределы городской черты и прибавил скорость.

Сначала Цзи Юйлинь держался за поручень позади, но пейзажи вокруг проносились все быстрее, и ему пришлось обхватить Пэй Жэня за тарию.

Голос Пэй Жэня доносился сквозь свист ветра:

– Линь-Линь, держись крепче.

Цзи Юйлинь расслышал невнятно:

– А?

– Я ускоряюсь, держись за меня.

Цзи Юйлинь подсознательно изо всех сил прижался к нему. Раз Пэй Жэнь сказал, что ускоряется, значит, так оно и было; он подавил желание завизжать, позволяя ветру свистеть в ушах.

Пэй Жэнь привез Цзи Юйлиня на частный пляж. Стоял полдень, до заката оставался еще час, мягкое осеннее солнце заливало гладь моря, а ветер дул особенно сильно.

Поправив растрепавшиеся волосы, Цзи Юйлинь обернулся и увидел, что Пэй Жэнь возится с едой.

Официант доставил заказ и удалился, а Пэй Жэнь предложил Цзи Юйлиню перекусить, чтобы заморить червячка.

Небо и море сливались воедино, а смешанный с морской водой ветер дарил Цзи Юйлиню необыкновенное ощущение комфорта.

Он взял ледяную газировку и сделал глоток, а Пэй Жэнь вытащил из кармана тюбик с солнцезащитным кремом.

– Намажься.

Цзи Юйлинь, сжав губы трубочкой, покачал головой:

– Я намазался перед выходом.

Под пляжным зонтом покачивались колокольчики, издавая на ветру мелодичный звон.

Утолив голод на семь десятых, Цзи Юйлинь наблюдал, как заходящее солнце заливает закатными лучами морскую гладь.

События этого дня оказались куда насыщеннее привычных бесконечных занятий на фортепиано. Его состояние то напрягалось, то расслабвалось, и вскоре он совсем разленился — словно кот, который не реагировал даже на призывы Пэй Жэня.

Пэй Жэнь включил принесенный с собой фотоаппарат, и Цзи Юйлинь спросил:

– Мы будем фотографироваться?

Подняв камеру, Пэй Жэнь ответил:

– Пойдем прогуляемся по берегу.

Песок на пляже был мягким и шелковистым. Погода стояла нежаркая, и ходить босиком по теплому песку оказалось очень приятно.

Поймав Цзи Юйлиня в объектив, Пэй Жэнь сделал снимок и предложил:

– Хочешь попробовать походить без обуви?

Цзи Юйлинь засомневался.

Низким голосом Пэй Жэнь словно заворожил его:

– Это очень приятно.

Тогда Цзи Юйлинь неторопливо разулся, позволив Пэй Жэню сорвать с него эту привычную сдержанность и благовоспитанность.

Они сфотографировались на память у моря, а потом бегали за песчаными чайками.

Наигравшись вволю, Цзи Юйлинь расслабился, и его нежное, утонченное лицо озарялось лучами заката.

Устав донельзя, он рухнул на песок и тяжело задышал:

– Больше не могу бегать…

Пэй Жэнь лег рядом с ним и раскинул руку, предлагая использовать его плечо вместо подушки.

Цзи Юйлинь: «?»

– Как бы песок в уши не попал, ложись так и отдохни немного, – пояснил Пэй Жэнь.

Цзи Юйлинь хотел было сказать, что это неуместно, но уловил в прохладном морском бризе невыразимо приятный аромат пихты.

Это были феромоны Пэй Жэня.

Цзи Юйлинь застыл с полусловом на губах.

Тот не преследовал никаких скрытых целей — возможно, просто сам ощутил невероятный комфорт и захотел немного расслабиться.

Молча проглотив возражения, он предался ностальгии по этому легкому, окутывающему аромату пихты.

Из-за врожденного дефекта железы Цзи Юйлинь не испытывал того непреодолимого трепета, который генетически заложен при встрече с подобным запахом.

http://bllate.org/book/18657/1798392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / Охота на топового Альфу: от надежды до краха / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода