× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Chasing the Top Alpha: From Novice to Giving Up / Охота на топового Альфу: от надежды до краха: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Жэнь приехал очень быстро, даже не успев сменить рабочую защитную форму. От него едва уловимо веяло ветром и песком.

Цзи Юйлинь, глядя снизу вверх, встретился взглядом с глубокими, узкими глазами Пэй Жэня. На мгновение он растерялся, крепче сжал пальцы под одеялом, но тут же расплылся в улыбке.

— Ты приехал, Пэй Жэнь.

Пэй Жэнь был старше Цзи Юйлиня на два года. Они познакомились, когда Цзи Юйлиню было восемь, а Пэй Жэню — десять, и с тех пор они были почти неразлучны.

Когда у Цзи Юйлиня еще не проявились даже малейшие признаки вторичного пола, четырнадцатилетний Пэй Жэнь уже полностью сформировался как альфа с высшим рейтингом S+. Благодаря превосходной генетике, с годами Пэй Жэнь становился всё более выдающимся, а взгляд Цзи Юйлиня всё чаще и дольше задерживался на нем.

Настолько долго, что это чувство постепенно перестало быть обычным.

Сначала он был наивен и ничего не понимал. Позже, общаясь всё теснее, начал догадываться. Привычные жесты и знаки внимания, которым раньше он не придавал значения, теперь, когда в сердце Цзи Юйлиня зародилось трепетное волнение, обрели иной смысл. Он стал слишком пристально следить за каждым движением Пэй Жэня, и любая мелочь, связанная с ним, при воспоминании заставляла сердце биться чаще.

Так он понял, что любит Пэй Жэня. И это чувство переросло простую дружбу или привязанность между близкими людьми. Он начал строить мечты о Пэй Жэне — на психологическом уровне и даже глубже. Но он не смел заходить в своих мыслях слишком далеко.

— Линьлинь, о чем ты задумался?

Альфа окутал Цзи Юйлиня свежим, холодным ароматом, напоминающим запах соснового леса — древесным запахом пихты. Цзи Юйлинь замер, поднял ресницы и посмотрел на Пэй Жэня, стоящего совсем рядом.

У альфы было красивое, волевое лицо с темными глазами; в его облике сочетались правильные черты и легкая, едва уловимая дерзость. Цзи Юйлиню показалось, что длинные пряди волос Пэй Жэня коснулись его глаз, и он машинально поднял руку, чтобы бережно убрать их со лба.

Уши Цзи Юйлиня слегка покраснели. Он отогнал лишние мысли и покачал головой:

— Все хорошо.

Цзи Юйлинь сфокусировал взгляд на лице Пэй Жэня:

— Ты очень устал? Может, отдохнешь немного?

Обычно люди стараются сдерживать свои феромоны, и альфы уровня S+, такие как Пэй Жэнь, контролируют их безупречно. Однако, когда тело сильно измотано, умеренное высвобождение феромонов помогает облегчить физическое и ментальное напряжение. Цзи Юйлинь уже однажды чувствовал запах феромонов Пэй Жэня, и, хотя это было всего раз, он навсегда запечатлел этот аромат в своей памяти.

Пэй Жэнь слегка кивнул. В его глазах промелькнула привычная расслабленность, но взгляд, упавший на лицо Цзи Юйлиня, оставался глубоким и проницательным. Он развернулся и распахнул окно, и едва уловимый древесный аромат, стоявший в палате, мгновенно рассеялся.

Пэй Жэнь окинул взглядом свою одежду. Его сумка стояла за дверью. Палата была одноместной, с небольшой ванной комнатой. Он достал единственный комплект сменной одежды и подошел к Цзи Юйлиню, но за всё время встречи так к нему и не прикоснулся.

— Я пойду приму душ, — сказал Пэй Жэнь. — А когда выйду, ты объяснишь мне, что здесь происходит.

По тону Пэй Жэня и по тому, как он смотрел, Цзи Юйлинь понял: он злится.

Цзи Юйлинь тихо ответил:

— Хорошо. Иди умойся.

У самой двери в ванную Пэй Жэнь обернулся. Омега, лежавший на кровати, кротко улыбнулся ему. Пэй Жэнь выдохнул накопившееся напряжение и закрыл за собой дверь.

Хорошо, что с ним всё в порядке.

Шум льющейся воды в ванной стих. Пэй Жэнь, переодевшись в свободную домашнюю одежду, с влажными кончиками волос, сел на стул у кровати и пристально посмотрел на Цзи Юйлиня.

— Говори. И не пытайся отделаться глупыми оправданиями.

Цзи Юйлинь улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки. Несмотря на тяжелый, почти давящий взгляд Пэй Жэня, он тихо произнес:

— Я не собирался ничего скрывать, просто не знал, как тебе сказать.

Его голос стал еще тише, а взгляд, всегда мягкий и ясный, опустился вниз. Он выглядел беззащитным и послушным.

— Ты же знаешь, у меня слабое здоровье. Врачи сказали, что если не сделать операцию сейчас, то восстановление будет проходить намного сложнее, поэтому мне пришлось лечь в больницу.

Цзи Юйлинь поднял голову, его глаза светились искренностью. Пэй Жэнь смягчился.

— Главное, что всё хорошо, — его голос прозвучал низко. — Ты не представляешь, как я перепугался, когда увидел сообщение.

Пэй Жэнь, обычно отличавшийся дерзким, свободным нравом и властной манерой общения, сейчас смотрел на Цзи Юйлиня с неподдельной заботой. Цзи Юйлинь закусил губу, невольно избегая этого взгляда.

— Со мной всё в порядке. Врачи сказали, что нужно понаблюдать несколько дней, и если анализы будут в норме, меня выпишут.

Он перевел тему:

— Как прошли твои два месяца в провинции А? Я заметил, ты выглядишь уставшим. Как продвигались дела в исследовательской лаборатории во время каникул?

Пэй Жэнь ответил:

— Пойдет. Там повсюду один песок, совсем не так легко, как с тобой.

Семья Пэй занимала особое положение в Альянсе, а их разработки в области световолновой тяги оказывали колоссальное влияние на все сферы жизни: от гражданской авиации до оборонной промышленности.

http://bllate.org/book/18657/1798372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода