×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort / Став любимой наложницей одержимого императора: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятый принц, господин Мо, госпожа просит вас войти. Личная служанка Благородной госпожи Е, Юньчжу, склонилась в поклоне перед ними обоими.

Мо Ся слегка кивнул: — Благодарю вас, госпожа Юньчжу.

Дворец Баоцуй был отделан донельзя роскошно и пышно. В этой кричащей и вычурной красоте угадывался оттенок какой-то невыразимой, показной пышности.

Мо Ся уже доводилось слышать, как другие компаньоны принцев высмеивают покои Благородной госпожи Е за их невероятную безвкусицу и простонародность.

Однако Мо Ся никак не ожидал, что во Дворце Баоцуй даже колонны галерей будут обернуты сияющей золотой фольгой. Не говоря уже о бесчисленных высоких коралловых ветвях причудливой формы во дворе, нагромождении причудливых скал из нефрита и драгоценных камней, а также извилистых дорожках, вымощенных белоснежным хрусталем.

Благородная госпожа Е пользовалась огромной милостью Сына Неба.

Хотя из-за своего прошлого простой служанки в хозяйственном отделе она, пожалуй, до конца дней своих так и останется лишь благородной госпожой, тем не менее, она была единоличной хозяйкой целого дворца и обладала всей полнотой власти в его стенах.

Все обитатели дворца почтительно величали ее не иначе как матушка-госпожа, что подчеркивало ее несравненную милость и почет — пусть и не в ранге наложницы, но превосходящий его.

К удивлению Мо Ся, Благородная госпожа Е, чье влияние при дворе, по слухам, могло соперничать с авторитетом самой императрицы Цуй, оказалась на редкость доброжелательной.

Благородная госпожа Е не ожидала, что Лу Чэньсюань так сильно привяжется к Мо Ся. Бросив взгляд на мягкого и нежного Мо Ся, в чьих глазах не было и тени раздражения, она слегка шевельнула пальцами: — У меня еще есть кое-какие дела, о которых нужно потолковать с Пятым принцем. Юньчжу, отведи Сюаня и господина Мо в боковой зал отдохнуть, и вели Цюйчжу как следует позаботиться о них.

С тех пор как Мо Ся узнал о недуге Шестого принца, он всячески избегал говорить о Павильоне Минцзянь во Дворце Баоцуй.

Шестой принц указал на Мо Ся и весело зааплодировал: — Какой красивый старший братец!

Благородная госпожа Е часто слышала имя Мо Ся из уст Лу Чэньчжана, так что Мо Ся не был ей чужим: — Пятый принц уже бывал во Дворце Баоцуй пару раз, но господина Мо я вижу впервые.ль столь необыкновенный и выдающийся молодой человек. Неудивительно, что люди вечно говорят: Павильон Минцзянь собирает всю духовную красоту земли, равных ему нет в нынешнем мире.

Деревянная лошадка выглядела очень мило и забавно: она сидела на полу, задрав голову, с четырьмя короткими ножками и совершенно круглым пузиком — Лу Чэньсюань никогда прежде не видел ничего подобного.

Шестой принц радостно произнес: — Это сестрица Цюйчжу для меня сплела!

Затем он протянул вертушку Мо Ся и очень серьезно наказал: — Это тебе. Матушка говорит, что игрушками нужно делиться с хорошими друзьями. Ты должен хорошо о ней заботиться, ладно?

Благородная госпожа Е, не успевая заняться Мо Ся, наклонилась, подхнула Шестого принца на руки и забрала маленькую ветвертушку: — Какая красота, кто же тебе ее подарил?

Лу Чэньсюань удивленно ахнул и вцепился в деревянную лошадку, наотрез отказываясь выпускать ее из рук.

Мо Ся сначала размышлял, как бы ответить Благородной госпоже Е так, чтобы это не выглядело излишне бестактным, но появление Шестого принца вовремя избавило его от неловкого замешательства.

В больших и чистых глазах Лу Чэньсюаня сияла наивная детская чистота, он с любопытством разглядывал Мо Ся, переполненный искренней радостью при виде того, что ему приглянулось.

В глазах Лу Чэньжана мелькнуло раздражение. Он уже хотел оттащить Шестого принца в сторону, как вдруг увидел, что Мо Ся сжал мягкую ручонку Шестого принца и, наклонившись в крайне неудобной позе, приспосабливается к росту Лу Чэньсюаня: — Да, Ваше Высочество хочет со мной поиграть?

Лу Чэньсюань закусил губу и, широко распахнув круглые глаза, с явным сожалением посмотрел на новенькую вертушку в своей руке. Подумав немного, он принял какое-то мучительное и эпохальное решение: — Тогда давай играть вместе!

И, достав из-за пазухи искусно сделанную деревянную лошадку, добавил: — Тогда я тоже подарю это Вашему Высочеству, хорошо?

Увидев Мо Ся и Лу Чэньжана, она тут же засуетилась и велела служанкам подать разнообразные сладости, а также молочный чай с медом и сухофруктами.

У Мо Ся защемило сердце, и он, сдерживая подступившие к глазам слезы, принял из рук Лу Чэньсюаня изящную бамбуковую вертушку: — Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Мальчик соскочил с колен Благородной госпожи Е, подбежал к Мо Ся и, совсем как родного, ухватил его за руку: — Братец, ты пришел поиграть со мной?

— Матушка, матушка! — Шестой принц вбежал в комнату, размахивая маленькой вертушкой. Ее лопасти шумно крутились, разгоняя летнюю прохладу, и мальчик вместе с ними бросился в объятия Благородной госпожи Е. — Матушка, посмотри на мою вертушку!

Глаза Шестого принца следовали за вращающейся вертушкой, но, бросив взгляд в сторону, он сразу заметил Мо Ся, сидевшего рядом с Лу Чэньжаном.

Однако Лу Чэньчжан вовсе не желал предоставлять Лу Чэньсюаню и Мо Ся возможность уединиться и прямо заявил: — Нет таких моих дел, которые не мог бы услышать А-Ся. Если у матушки-госпожи есть какие-то указания или наставления, говорите прямо, избегать А-Ся нет никакой необходимости.

Мо Ся уловил скрытое раздражение в голосе Лу Чэньжана, посмотрел на него и с некоторой беспомощной усмешкой тихо произнес: — Ваше Высочество.

Тут Лу Чэньсюань заметил Лу Чэньжана, крепко прижал к себе деревянную лошадку и поприветствовал его: — Пятый старший братец, привет.

Пойманный взглядом Мо Ся, Лу Чэньчжан неохотно бросил в ответ: — Угу.

Тонкие брови Благородной госпожи Е слегка изогнулись, и она с любопытством наблюдала за разворачивающейся сценой.

Лу Чэньсюань дернул Мо Ся за одежду и горячо пригласил Лу Чэньжана: — Пятый старший братец, давай поиграем вместе! Пойдем строить башни из деревянных брусков.

Лу Чэньчжан вовсе не собирался возиться с Лу Чэньсюанем в эти ребяческие игры. Они с Мо Ся пришли во Дворец Баоцуй исключительно ради серьезного разговора и обсуждения планов с Благородной госпожей Е.

Но, взглянув на Мо Ся, который вовсе не собирался отказываться и, казалось, уже был готов подняться на ноги, Лу Чэньчжан мгновенно передумал, и готовый сорваться с языка отказ превратился в: — Хорошо.

Лу Чэньсюань сидел на мягком пушистом ковре, сжимая пухлыми ручками разноцветные деревянные бруски, и укладывал их друг на друга один за другим.

Мо Ся сидел рядом с Лу Чэньсюанем, то и дело перехватывая его пухлые ручки и переставляя бруски, положенные не на место, туда, куда следует.

Его усилиями башня была почти готова, и Лу Чэньсюань в восторге закричал. Но в этот момент, увлекшись движениями и не рассчитав сил, он нечаянно задел высокую деревянную башню, и та с громким шелестом рухнула, разлетевшись по всему полу.

Лу Чэньсюань на мгновение замер, в его глазах мгновенно заблестели слезы, и он горько заплакал.

Мо Ся прижал Лу Чэньсюаня к груди и принялся поглаживать по спине: — Шестой принц, не плачь, давай построим ее заново, хорошо?

Лу Чэньсюань всхлипывал, слова давались ему с трудом — судя по всему, он еще не до конца оправился от недавнего огорчения: — Но если построить другую, она будет уже совсем не такой.

— Почему же не такой? — мягко возразил Мо Ся. — Она просто случайно рассыпалась и сейчас ей очень грустно. Мы должны сложить ее прежней, чтобы ей стало легче. Все они твои друзья, правда ведь?

Лу Чэньсюань заморгал, похоже, слова Мо Ся убедили его. Он взял лежавший рядом брусок и произнес: — Братец, давай соберем ее вместе.

— Хорошо, — ласково улыбнулся Мо Ся.

Лу Чэньчжан, наблюдавший за тем, как Мо Ся всецело отдает себя игре с Лу Чэньсюанем, недовольно окликнул его: — А-Ся.

Мо Ся повернул голову, посмотрел на Лу Чэньжана и протянул к нему руку: — Ваше Высочество, присоединяйтесь к нам, хорошо?

— И не подумаю! — сурово бросил Лу Чэньчжан. — Я не собираюсь заниматься такой ерундой.

— А мне кажется, это очень весело, — рука Мо Ся по-прежнему была протянута и не опускалась. — Ваше Высочество, составьте мне компанию.

— Нет, — по-прежнему упрямился Лу Чэньчжан, однако глаза его так и норовили украдкой скользнуть в ту сторону.

Заметив, что Лу Чэньсюань снова не туда поставил брусок, Лу Чэньчжан презрительно фыркнул: — Какой же ты тупица.

С этими словами он взял злосчастный брусок и водрузил его на подобающее место.

Стоя за нефритовым окном, Благородная госпожа Е с тоской наблюдала за идиллией в боковом зале, и на ее лице застыла печаль: — Если бы только второй молодой господин Мо был компаньоном Сюаня, как было бы хорошо...

Юньчжу тихо промолвила: — Раз уж Вашему Высочеству так приглянулся второй молодой господин Мо, почему бы не попросить об этом императора и не назначить его наставником нашего принца? Посмотрите, матушка, как радостно принцу рядом с вторым молодым господином Мо.

Благородная госпожа Е покачала головой: — Разве могу я утолять жажду отравленным вином? Союз с Пятым принцем — это лишь способ обеспечить Сюаню пути отхода. Если же сюда придет Мо Ся, то под угрозой окажется будущее и душевный покой самого Сюаня.

Благородная госпожа Е видела всё насквозь: даже играя с Лу Чэньсюанем, Мо Ся ни на секунду не переставал думать о Лу Чэньжане.

И то, что он заставил Лу Чэньжана повозиться с этими деревяшками, которые интересны разве что одному Сюаню — не было ли это попыткой подарить Лу Чэньжану хоть мгновение покоя посреди недавних дворцовых бурь?

Глядя на разбросанные по ковру деревянные бруски, а затем на усердно пытающегося построить новую башню Лу Чэньсюаня, Благородная госпожа Е почувствовала, как в ее глазах промелькнула нежная материнская теплота: — Этого достаточно. Пятый принц дорожит господином Мо, а господин Мо привязан к Сюаню.

И она снова повторила едва слышно: — Этого вполне достаточно.

http://bllate.org/book/18648/1797252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Consort / Став любимой наложницей одержимого императора / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу