×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Unwilling to be Pampered / Не желая быть любимцем: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, — Син Лянь, услышав слова Хайсиня, издал неловкий смешок. — Хайсинь, твои речи звучат довольно скверно. Не боишься, что твой господин услышит это и нашепчет что-нибудь на ушко брату Ци? Тогда даже Су Жуаньань тебя не спасет.

— Господин Син Лянь, раб говорит лишь правду. В конце концов, все знают, что рано или поздно Император заберет вас во дворец. Хотя Его Величество никогда не говорил об этом прямо, каждый понимает, кому предначертано занять место императрицы. Раб лишь надеется, что вы поскорее войдете во дворец и сбиваете спесь с этого Му Яньсюня ради Его Величества.

Разговаривая, они незаметно дошли до Императорской медицинской академии. Хайсинь, затаив дурное, отыскал там новичка, чтобы тот отправился осматривать Му Яньсюня. Син Ляню, по сути, нечего было делать в академии, он просто хотел услышать то, что желал, устами Хайсиня.

Поскольку их сопровождал лекарь, Хайсинь не смог придумать козней, чтобы затянуть время, и они довольно быстро поспешили обратно в боковой павильон, где жил Му Яньсюнь.

Дэхуань уже успел сменить Му Яньсюню одежду и обтереть его тело. Обнаружив, что тот ранен в интимном месте, Дэхуань, немного владевший навыками врачевания, сам обработал рану, благодаря чему кровотечение заметно уменьшилось.

Увидев наконец лекаря, Дэхуань, пребывавший в крайнем беспокойстве, почувствовал облегчение. С тех пор как Хайсинь ушел, тело Му Яньсюня начало гореть от жара. Дэхуань места себе не находил, а Хайсинь всё не возвращался, и он невольно пожалел, что не отправил кого-то другого.

— Господин лекарь, скорее осмотрите нашего Нян-няна. Был ведь здоровый человек, а потерял столько крови.

Для Дэхуаня этот лекарь был новым лицом, на вид ему едва исполнилось двадцать с небольшим. Во дворце столько опытных врачей с безупречным мастерством, но Хайсинь не позвал ни одного, предпочтя потратить столько времени, чтобы привести новичка. Дэхуань, прослуживший во дворце много лет, прекрасно понимал, с каким умыслом действовал Хайсинь.

К счастью, несмотря на молодость, лекарь оказался сведущ в своем деле. Едва коснувшись пульса Му Яньсюня, он сразу понял, в чем причина недуга.

— Господин Дэхуань, Нян-нян пострадал из-за того, что впервые познал близость. Ежедневно, утром и вечером, наносите это средство на поврежденное место. В пищу давайте ему в основном легкие жидкие блюда. А когда я вернусь, приготовлю отвар — прикажете кому-нибудь забрать его, пусть Нян-нян принимает по разу в день.

Сказав это, лекарь достал из своего ящика красный фарфоровый флакон и передал его Дэхуаню. Тот взял его в руки, кивнул и постарался запомнить всё, что сказал врач.

— Подскажите, когда прислать за лекарством? И еще, раб не знает вашего имени, иначе в академии будет трудно вас отыскать.

— Пришлите человека после полудня. Моя фамилия Вэй, имя — Цзинь.

— Раб понял, благодарю вас, господин Вэй. Хайсинь, проводи господина лекаря как следует, а потом иди отдыхай.

Дэхуаню больше не хотелось видеть злорадное лицо Хайсиня. Услышав, что его служба на сегодня окончена, Хайсинь проявил куда больше усердия, чем когда шел за лекарем.

Поскольку рана была в столь деликатном месте, Дэхуань не хотел, чтобы здесь толпилось много людей. Сжав в руке флакон с лекарством, он выставил всех из комнаты, плотно закрыл дверь и остался один, чтобы помочь Му Яньсюню нанести мазь.

Едва он приподнял Му Яньсюня, чтобы тот лег на живот, и осторожно потянул за край штанов, как человек, пребывавший в беспамятстве, внезапно пришел в себя. Казалось, он даже не чувствовал боли во всем теле, но отчаянно вцепился в свои штаны и, подобно перепуганному олененку, отпрянул в угол кровати, непрерывно дрожа.

http://bllate.org/book/18647/1796955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу