×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Ию проспал без задних ног всю ночь. Проснувшись и обнаружив, что Лэн Цзилиня нет рядом, он не стал снова ложиться, а оделся, планируя поесть, а затем прогуляться до трактира.

Лэн Цзилинь держал в руке письмо от заместителя генерала, и на душе у него скребли кошки. Письмо было написано полмесяца назад, а доставили его из приграничья только сейчас. В нем говорилось, что возлюбленный Заместителя генерала Чжао был похищен загадочным человеком, из-за чего тому пришлось ехать в столицу. Однако без императорского указа военачальникам запрещено появляться в столице, и если его поймают... Лэн Цзилинь даже боялся об этом думать. Все выглядело слишком подозрительно: стоило ему уехать, как тут же похитили возлюбленного его заместителя, и тот сразу сорвался в столицу. Чем больше Лэн Цзилинь думал об этом, тем тревожнее становилось у него на сердце.

И Лэн Цзилинь оказался прав: едва Заместитель генерала Чжао прибыл в столицу, как люди Генерала Ся схватили его живьем, а его возлюбленного бросили в темницу, и теперь судьба последнего висела на волоске.

— Заместитель генерала Чжао, давно не виделись.

Генерал Ся сидел на табурете, в то время как Заместитель генерала Чжао был наглухо прикован тяжелыми цепями и не мог даже пошевелиться.

— Отпусти Чжоу Цина.

— Ничему хорошему не учишься, перенял привычку своего ванъе — любить мужчин.

— Подпиши и приложи печать к этой бумаге, и я отпущу вас обоих, — произнес Генерал Ся, положив перед Заместителем генерала Чжао лист бумаги.

— Тьфу! Думаешь, я предам ванъе? Ни за что.

— Вот как? Ты-то, может, и стерпишь, но твой возлюбленный этого не выдержит.

— Эй, привести возлюбленного Заместителя генерала Чжао!

Введенный человек был сплошь покрыт кровью, его одежда казалась насквозь пропитанной багрянцем.

— Чжоу Цин! — от переполнивших его чувств Заместитель генерала Чжао так дернулся, что цепи загремели на весь застенки.

— Кто просил тебя возвращаться? Зачем ты вернулся? — взволнованно воскликнул Чжоу Цин.

— Раз с тобой приключилась беда, как я мог не вернуться?

— Ладно, на этом сентиментальности закончены. Ну что, Заместитель генерала Чжао, ты принял решение? Что тебе важнее — ванъе или твой возлюбленный?

Генерал Ся, заметив, что Заместитель генерала Чжао молчит, отдал приказ:

— Эй, отрубите Чжоу Цину пальцы. Говорят, он очень любит играть на цине.

— Нет, не надо!

— Ну что, Заместитель генерала Чжао, ты все обдумал? Тогда ставь подпись и печать!

— Нет, я не могу подписать.

— Эй, отрубите Чжоу Цину палец! Посмотрим, сколько ты еще продержишься.

Взмах клинка — и палец Чжоу Цина был отрублен. Однако он не издал ни крика, лишь до крови закусил губу.

— Чжао Мэн, — слабым голосом произнес Чжоу Цин. — Даже если мы умрем, мы не смеем предать ванъе. Мы обязаны ему своей жизнью, и теперь просто возвращаем этот долг.

Сердце Чжао Мэна сжалось, словно от ударов ножа.

— Генерал Ся, я могу сказать ему пару слов? — смягчившимся тоном попросил Чжао Мэн.

— Что ж, ладно, подведите его.

К тому времени ноги Чжоу Цина были уже полностью раздроблены, и его пришлось волоком тащить к Чжао Мэну.

Чжао Мэн крепко обнял Чжоу Цина:

— В следующей жизни мы снова будем вместе.

С этими словами он взял тяжелую цепь и со злостью обмотал ее вокруг шеи Чжоу Цина. Тот начал задыхаться, по его щекам потекли слезы:

— Чжао... Чжао Мэн, я ни о чем... не жалею, что провел с тобой эту жизнь.

Услышав слова любимого, Чжао Мэн залился слезами, чувствуя, как сердце разрывается на куски, и сжал руки еще сильнее.

— Скорее, остановите его! Этот безумец!

Генерал Ся никак не ожитал, что Чжао Мэн окажется настолько жестоким.

Когда люди Генерала Ся наконец оттащили его в сторону, Чжоу Цин уже испустил дух.

Чжао Мэн без сил рухнул на пол, не произнося ни слова. Он был чист перед простым народом, чист перед ванъе, но перед одним человеком он был виновен во всем — тот, кого он поклялся защищать всю свою жизнь, в конце концов погиб от его собственной руки.

— Ты чертов безумец, собственную возлюбленного смог прикончить! — в ярости завопил Генерал Ся.

Он ведь рассчитывал использовать слабость Чжао Мэна, чтобы заставить его признаться в том, что Лэн Цзилинь изменяет родине и снюсается с врагами, но кто же знал, что у этого Чжао Мэна такое жестокое сердце.

http://bllate.org/book/18640/1795118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода